Générateur de sous-titres automatique

À propos du générateur de sous-titres automatique

Ce générateur de sous-titres automatique gratuit écoute votre vidéo et écrit les sous-titres à votre place. Choisissez une vidéo, appuyez sur Créer les sous-titres, et quelques instants plus tard chaque phrase s'affiche à l'écran avec son heure de début et de fin.

Ensuite, vous gardez la main. Corrigez n'importe quel mot dans la liste, changez une heure, supprimez une ligne ou ajoutez-en une. Choisissez un style de sous-titres, puis incrustez les sous-titres dans la vidéo ou téléchargez-les en fichier SRT ou VTT.

La reconnaissance vocale tourne sur votre appareil avec un petit modèle d'IA (Whisper). Votre vidéo n'est jamais envoyée — ni pour la voix, ni pour l'incrustation.

Fonctionnalités

• Sous-titres automatiques — la voix de votre vidéo devient des lignes de sous-titres minutées
• 16 langues — anglais, espagnol, français, allemand, japonais, chinois, coréen et plus
• Tout est modifiable — corrigez les mots, changez les heures de début et de fin, ajoutez ou supprimez des lignes
• Aperçu en direct — les sous-titres s'affichent sur la vidéo pendant la lecture
• Styles de sous-titres — Classique, Jaune, Encadré, Grand pour Reels ou en haut, avec votre propre taille et vos couleurs
• Incrustation — téléchargez un MP4 avec les sous-titres dessinés sur l'image
• SRT et VTT — ou enregistrez seulement le fichier de sous-titres pour YouTube, Facebook ou un lecteur vidéo
• Privé — sans envoi, sans compte, sans filigrane

Quelle est la précision ?

Le modèle est Whisper tiny, la plus petite version du modèle vocal d'OpenAI, pour pouvoir tourner dans une page web. C'est un compromis :

• Une voix claire en anglais donne un bon résultat — une conférence, un cours, un vlog avec un bon micro
• Les autres langues utilisent le modèle multilingue, qui fait plus d'erreurs que le modèle anglais
• Les noms, les marques et les mots rares sont souvent mal orthographiés
• La musique, le bruit et les gens qui parlent en même temps lui font manquer des mots ou deviner

Prévoyez donc de relire les lignes une fois avant de les incruster. La liste rend cela rapide : cliquez sur le bouton de lecture d'une ligne pour réécouter ce passage.

Quelle est la vitesse ?

• La première fois, votre navigateur télécharge le modèle vocal (environ 40 Mo). Ensuite il est conservé, et la vidéo suivante démarre aussitôt
• L'écoute est en général plus rapide que la lecture de la vidéo sur un ordinateur. Un téléphone est plus lent
• L'incrustation des sous-titres réencode toute la vidéo sur votre appareil, ce qui prend environ la durée de la vidéo — plus pour une vidéo HD ou sur un téléphone
• Besoin d'aller vite ? Téléchargez plutôt le .srt. Il est prêt dès que les sous-titres le sont, et YouTube, Facebook et LinkedIn l'acceptent comme fichier de sous-titres

Pour les vidéos très longues (plus de 30 minutes environ), un téléphone peut manquer de mémoire ; un ordinateur est un meilleur choix.

Utilisations courantes

• Reels, TikTok et Shorts — la plupart des gens regardent sans le son, et des sous-titres incrustés les gardent devant la vidéo. Utilisez des lignes Courtes et le style Grand pour un écran de téléphone
• YouTube — importez le .srt comme piste de sous-titres, pour que les spectateurs puissent l'activer ou le désactiver
• Cours et conférences — rendez un cours enregistré ou un webinaire plus facile à suivre
• Accessibilité — les sous-titres aident les spectateurs sourds ou malentendants
• Publications professionnelles — une démo de produit ou une courte interview avec sous-titres

Questions fréquentes

Le générateur de sous-titres automatique est-il gratuit ?

Oui. Pas d'inscription, pas de limite du nombre de vidéos, et pas de filigrane sur le résultat.

Ma vidéo est-elle envoyée quelque part ?

Non. La reconnaissance vocale et l'incrustation tournent toutes deux dans votre navigateur. Les seuls téléchargements sont le modèle vocal et le moteur vidéo, qui arrivent sur votre appareil — votre vidéo ne le quitte pas.

Quelles langues comprend-il ?

Anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, turc, russe, ukrainien, vietnamien, indonésien, japonais, chinois et coréen. Choisissez la langue parlée dans la vidéo. L'anglais est le plus précis. L'outil écrit les sous-titres dans la même langue — il ne traduit pas.

Puis-je corriger les mots et les minutages ?

Oui. Chaque ligne de sous-titres est une zone où l'on peut taper, avec son heure de début et de fin à côté. Vous pouvez aussi supprimer une ligne, ou lire la vidéo jusqu'au bon moment et appuyer sur Ajouter une ligne.

Dois-je incruster les sous-titres ou télécharger le SRT ?

Incrustez-les pour Reels, TikTok et Shorts — ces applications n'acceptent pas de fichier de sous-titres, et un texte incrusté s'affiche toujours. Utilisez le .srt pour YouTube, Facebook ou un lecteur vidéo — les spectateurs peuvent le désactiver, et vous pouvez le corriger plus tard. Vous pouvez faire les deux.

J'ai déjà un fichier de sous-titres. Quel outil utiliser ?

Utilisez Ajouter des sous-titres à une vidéo : chargez votre .srt ou .vtt, modifiez-le et incrustez-le. Si vous voulez seulement les mots sous forme de texte, Vidéo en texte vous donne une transcription.

Comment l'utiliser

• Déposez votre vidéo sur la zone, ou cliquez pour en choisir une
• Choisissez la langue parlée dans la vidéo, et des lignes Normales ou Courtes
• Appuyez sur Créer les sous-titres et attendez la fin des trois étapes
• Lisez la vidéo et corrigez les mots ou les heures erronés dans la liste à droite
• Choisissez un style de sous-titres, ou réglez vous-même la taille, les couleurs et la position
• Appuyez sur Incruster les sous-titres dans la vidéo, puis sur Télécharger la vidéo sous-titrée — ou sur Télécharger le .srt pour enregistrer seulement les sous-titres