자동 자막 생성기

Video and audio are processed in your browser by FFmpeg (ffmpeg.wasm), free software under the GPL-2.0-or-later and MIT licenses — licenses & source.

자동 자막 생성기 소개

이 무료 자동 자막 생성기는 영상을 듣고 자막을 대신 써 줍니다. 영상을 고르고 자막 만들기를 누르면 잠시 후 모든 문장이 각각의 시작·종료 시간과 함께 화면에 나타납니다.

이후에는 직접 다듬을 수 있습니다. 목록에서 틀린 단어를 고치고, 시간을 바꾸고, 줄을 삭제하거나 추가하세요. 자막 스타일을 고른 다음 자막을 영상에 입히거나 SRT 또는 VTT 파일로 다운로드하면 됩니다.

음성 인식은 작은 AI 모델(Whisper)로 내 기기에서 실행됩니다. 음성 인식에도, 자막 입히기에도 영상이 업로드되지 않습니다.

기능

자동 자막 — 영상 속 음성이 시간 정보가 있는 자막 줄이 됩니다
16개 언어 — 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어, 한국어 등
모든 것을 편집 — 단어 수정, 시작·종료 시간 변경, 줄 추가·삭제
실시간 미리보기 — 재생하면 영상 위에 자막이 표시됩니다
자막 스타일 — 클래식, 노란색, 박스형, 릴스용 큰 글씨, 상단 배치, 크기와 색상 직접 설정
영상에 입히기 — 화면에 자막이 그려진 MP4 다운로드
SRT와 VTT — YouTube, Facebook, 영상 플레이어용 자막 파일만 저장도 가능
프라이버시 — 업로드, 계정, 워터마크 없음

정확도는 어느 정도인가요?

모델은 OpenAI 음성 모델의 가장 작은 버전인 Whisper tiny로, 웹 페이지 안에서 실행할 수 있습니다. 그만큼 타협한 부분이 있습니다.

또렷한 영어 음성은 잘 나옵니다 — 강연, 수업, 좋은 마이크로 찍은 브이로그
다른 언어는 모든 언어용 모델을 사용하므로 영어보다 오류가 더 많습니다
이름, 브랜드명, 드문 단어는 철자가 틀리는 경우가 많습니다
음악, 소음, 여러 사람이 동시에 말하는 경우에는 단어를 놓치거나 추측합니다

따라서 영상에 입히기 전에 한 번 읽어 보는 것이 좋습니다. 줄의 재생 버튼을 누르면 해당 부분을 다시 들을 수 있어 빠르게 확인할 수 있습니다.

얼마나 빠른가요?

처음 사용할 때 브라우저가 음성 모델(약 40MB)을 내려받습니다. 이후에는 저장되어 다음 영상부터 바로 시작됩니다
음성 인식은 컴퓨터에서는 보통 영상 재생보다 빠릅니다. 휴대폰은 더 느립니다
자막 입히기는 기기에서 영상 전체를 다시 인코딩하므로 영상 길이만큼 걸리며, HD 영상이나 휴대폰에서는 더 오래 걸립니다
빨리 필요하다면 .srt를 다운로드하세요. 자막이 만들어지는 즉시 준비되며, YouTube, Facebook, LinkedIn에서 자막 파일로 사용할 수 있습니다

아주 긴 영상(약 30분 이상)은 휴대폰에서 메모리가 부족할 수 있으니 컴퓨터를 사용하는 편이 좋습니다.

활용 사례

릴스, 틱톡, 쇼츠 — 대부분 소리를 끄고 보기 때문에 입힌 자막이 시청을 이어 줍니다. 휴대폰 화면에는 짧게 줄과 큰 글씨 스타일을 사용하세요
YouTube — .srt를 자막 트랙으로 올리면 시청자가 켜고 끌 수 있습니다
수업과 강연 — 녹화한 수업이나 웨비나를 더 따라가기 쉽게 만들기
접근성 — 자막은 청각 장애가 있거나 잘 듣지 못하는 시청자에게 도움이 됩니다
업무용 SNS 게시물 — 자막이 들어간 제품 데모나 짧은 인터뷰

자주 묻는 질문