手元のキーボードでは、文字を入力してから `（1 の左のキー）を押します — a` で ä、o` で ö、u` で ü、s` で ß になります。もう一度押すと元に戻ります。
ドイツ語キーボードについて
ドイツ語には、日本語や英語のキーボードに表示されていない文字が 4 つあります。ウムラウトの ä ö ü と、鋭い s の ß（エスツェット）です。また、ドイツ語の引用符は下から始まります: „so“。
このページなら、すべて入力できます。クイックバーの文字をクリックするか、画面のドイツ語QWERTZキーボードを使うか、手元のキーボードで入力してウムラウトを 1 つのキーで付けてください。あとはメールやフォーム、チャットにコピーするだけです。
機能
- クイックバー — ä ö ü ß „ “ € をワンクリックで入力。Shift を押しながらで Ä Ö Ü
- 手元のキーボードのウムラウトキー — a、o、u、s のどれかを入力してから `（1 の左）を押します: a → ä、s → ß
- 画面にQWERTZ — ドイツとオーストリアのキーボード。ü ö ä は右側、ß は 0 の隣にあります
- QWERTZモード — 手元のキーをドイツのキーボードのように使えるので、配列の練習になります
- アクセントキー — ´ と ` のあとに母音を押すと é や è になり、Café のようなフランス語の名前に使えます
- コピー・検索・翻訳 — それぞれワンクリック。テキストはこの端末に保存され、次回も残ります
- プライバシー安心 — すべてブラウザの中で動き、何もアップロードされません
ドイツ語の文字と入力方法
| 文字 | 名前 | 例 | 「表示どおり」のキー | QWERTZ | 入力できないとき |
|---|---|---|---|---|---|
| ä | a-Umlaut | Mädchen | a、次に ` | ö の右 | ae |
| ö | o-Umlaut | schön | o、次に ` | L の右 | oe |
| ü | u-Umlaut | über, Grüße | u、次に ` | P の右 | ue |
| ß | Eszett（鋭い s） | Straße, groß | s、次に ` | 0 の右 | ss |
| „ “ | ドイツ語の引用符 | „Hallo“ | < か >、次に ` | クイックバーにあります | " " |
最後の列は、システムがウムラウトを表示できないときの正式な代わりの書き方です: Müller は Mueller、Straße は Strasse になります。
QWERTZのちがい
上で ドイツ語 QWERTZ を選ぶと、手元のキーがドイツのキーボードのように入力します:
- Z と Y の位置が入れ替わります — Y キーで z、Z キーで y になります
- ü は P の右、ö は L の右、ä は ö の右にあります
- ß は 0 の右にあり、? は Shift + ß です
- ^（左上）と ´ `（Backspace の左）はデッドキーです。どちらかを押してから母音を押します
- 多くの記号の位置が変わります: " は Shift + 2、/ は Shift + 7、( と ) は Shift + 8 と 9 です
表示どおりモード（初期設定）では、キーに印字された文字が入力されるので、いつものキーボードのまま使えます。
ドイツ語入力のコツ
- 名詞は大文字で始めます: der Hund, die Straße, das Haus。
- ß には、ふつう大文字がありません。 大文字では SS と書きます: STRASSE。大文字の ẞ は 2017 年から認められていますが、あまり使われません。
- スイスでは ß を使いません — スイスでは ss と書きます: Strasse。スイスのキーボードも少し違います。
- ウムラウトで音も意味も変わります: schon（もう）と schön（美しい）は別の単語です。
よくある質問
日本語・英語のキーボードで ä、ö、ü はどう入力しますか？
文字を入力してから ` キー（1 の左）を押すか、クイックバーでクリックします。QWERTZモードでは、ドイツのキーボードと同じく、P と L の右のキーで入力できます。
ß はどう入力しますか？
s を入力してから ` を押すか、クイックバーの ß をクリックします。QWERTZモードでは、0 の右のキーです。
ä、ö、ü の代わりに ae、oe、ue と書いてもいいですか？
はい。ウムラウトが使えないとき、たとえば一部のメールアドレスや古いシステムでは、認められた書き方です。このページなら、本物の文字をそのまま入力できます。
QWERTZを選ぶと Z と Y が入れ替わるのはなぜですか？
ドイツ語のキーボードはそういう作りです。ドイツ語では Z が Y よりずっとよく使われるため、キーボードの中央にあります。キーに印字された文字を入力したいときは「表示どおり」に戻してください。
テキストは保存・アップロードされますか？
アップロードは一切されません。テキストはこのブラウザの中にだけ保存されるので、次に開いたときも残っています。
関連ツール
- フランス語キーボード — é è ç と AZERTY
- スペイン語キーボード — á é ñ ¿ ¡
- ロシア語キーボード — キリル文字を入力
- テキスト読み上げ — ドイツ語のテキストを聞く
- タイピングテスト — 入力速度をチェック
使い方
- 画面の文字をクリックするか、手元のキーボードで入力するだけ — 先にテキスト欄をクリックする必要はありません
- ウムラウトが必要なときは、クイックバーでクリックするか、a、o、u、s を入力して `（1 の左）を押します
- Shift を押しながらで大文字: Ä Ö Ü
- 手元のキーをドイツのキーボードのように使いたいときは、上の ドイツ語 QWERTZ を選びます
- コピーを押してどこにでも貼り付けるか、Google で検索 / 翻訳 をワンクリックで使えます
