Sur votre propre clavier : tapez une lettre, puis appuyez sur ` (la touche à gauche du 1) — a` donne ä, o` ö, u` ü et s` ß. Appuyez encore pour revenir en arrière.
À propos du clavier allemand
L'allemand a quatre lettres qu'un clavier français n'affiche pas : les trémas ä ö ü (appelés « Umlaute ») et le s dur ß (Eszett). L'allemand ouvre aussi les guillemets en bas : „so“.
Cette page vous les donne tous. Cliquez sur une lettre dans la barre rapide, utilisez le clavier QWERTZ allemand à l'écran, ou continuez à taper sur votre propre clavier et ajoutez le tréma avec une seule touche. Puis copiez votre texte dans un e-mail, un formulaire ou une discussion.
Fonctions
- Barre rapide — ä ö ü ß „ “ € en un clic ; maintenez Maj pour Ä Ö Ü
- Touche tréma sur votre propre clavier — tapez a, o, u ou s, puis appuyez sur ` (à gauche du 1) : a → ä, s → ß
- QWERTZ à l'écran — le clavier d'Allemagne et d'Autriche, avec ü ö ä à droite et ß à côté du 0
- Mode QWERTZ — vos propres touches peuvent taper comme un clavier allemand, pour apprendre la disposition
- Touches d'accent — ´ et ` puis une voyelle donnent é ou è, pour les noms français comme Café
- Copier, rechercher, traduire — un clic chacun ; le texte reste sur cet appareil pour la prochaine fois
- Privé — tout se passe dans votre navigateur ; rien n'est envoyé
Les lettres allemandes et comment les taper
| Lettre | Nom | Exemple | Vos touches « comme imprimé » | QWERTZ | Si vous ne pouvez pas la taper |
|---|---|---|---|---|---|
| ä | a-Umlaut | Mädchen | a, puis ` | à droite de ö | ae |
| ö | o-Umlaut | schön | o, puis ` | à droite de L | oe |
| ü | u-Umlaut | über, Grüße | u, puis ` | à droite de P | ue |
| ß | Eszett, s dur | Straße, groß | s, puis ` | à droite du 0 | ss |
| „ “ | guillemets allemands | „Hallo“ | < ou >, puis ` | dans la barre rapide | " " |
La dernière colonne est la solution officielle quand un système ne peut pas afficher les trémas : Müller devient Mueller, Straße devient Strasse.
Ce qui est différent sur QWERTZ
Si vous choisissez QWERTZ allemand en haut, vos propres touches tapent comme un clavier d'Allemagne :
- Z et Y échangent leur place — la touche Y donne z et la touche Z donne y
- ü est à droite de P, ö à droite de L et ä à droite de ö
- ß se trouve à droite du 0, et ? est Maj + ß
- ^ (en haut à gauche) et ´ ` (à gauche de Retour arrière) sont des touches mortes : appuyez sur l'une, puis sur une voyelle
- Beaucoup de symboles changent de place : " est Maj + 2, / est Maj + 7, ( et ) sont Maj + 8 et 9
En mode Comme imprimé (par défaut), vos touches tapent ce qui est imprimé dessus, donc un clavier français fonctionne comme d'habitude.
Conseils pour taper en allemand
- Les noms commencent par une majuscule : der Hund, die Straße, das Haus.
- Le ß n'a pas de majuscule dans l'usage courant. En capitales, on écrit SS : STRASSE. Un ẞ majuscule est autorisé depuis 2017, mais il est rare.
- La Suisse n'utilise pas le ß — les Suisses écrivent ss : Strasse. Les claviers suisses sont aussi un peu différents.
- Les trémas changent le son et le sens : schon (déjà) et schön (beau) sont deux mots.
Questions fréquentes
Comment taper ä, ö et ü sur un clavier français ?
Tapez la lettre puis appuyez sur la touche ` (à gauche du 1), ou cliquez dessus dans la barre rapide. En mode QWERTZ, les touches à droite de P et de L les donnent, comme sur un clavier allemand.
Comment taper ß ?
Tapez s puis appuyez sur `, ou cliquez sur ß dans la barre rapide. En mode QWERTZ, c'est la touche à droite du 0.
Puis-je écrire ae, oe, ue au lieu de ä, ö, ü ?
Oui, c'est l'orthographe admise quand les trémas ne sont pas possibles, par exemple dans certaines adresses e-mail et de vieux systèmes. Avec cette page, vous pouvez taper les vraies lettres.
Pourquoi Z et Y échangent-ils leur place quand je choisis QWERTZ ?
C'est ainsi que sont faits les claviers allemands : le Z est bien plus utilisé que le Y en allemand, il se trouve donc au milieu du clavier. Revenez sur « Comme imprimé » pour taper les lettres inscrites sur vos touches.
Mon texte est-il enregistré ou envoyé ?
Rien n'est envoyé. Votre texte reste uniquement dans ce navigateur, il est donc toujours là à votre retour.
Outils associés
- Clavier français — é è ç et AZERTY
- Clavier espagnol — á é ñ ¿ ¡
- Clavier russe — tapez en cyrillique
- Synthèse vocale — écoutez votre texte allemand
- Test de frappe — testez votre vitesse de frappe
Comment l'utiliser
- Cliquez sur les lettres à l'écran, ou tapez simplement sur votre propre clavier — inutile de cliquer d'abord dans la zone de texte
- Besoin d'un tréma ? Cliquez dessus dans la barre rapide, ou tapez a, o, u ou s et appuyez sur ` (à gauche du 1)
- Maintenez Maj pour les majuscules : Ä Ö Ü
- Vous voulez que vos touches fonctionnent comme un clavier d'Allemagne ? Choisissez QWERTZ allemand en haut
- Cliquez sur Copier et collez votre texte où vous voulez, ou utilisez Rechercher sur Google / Traduire en un clic
