Sulla tua tastiera: scrivi una lettera, poi premi ` (il tasto a sinistra dell'1) — a` dà ä, o` ö, u` ü e s` ß. Premilo di nuovo per tornare indietro.
Informazioni sulla tastiera tedesca
Il tedesco ha quattro lettere che una tastiera italiana non mostra: le dieresi ä ö ü (chiamate «Umlaut») e la s aspra ß (Eszett). In tedesco le virgolette si aprono anche in basso: „so“.
Questa pagina te le dà tutte. Clicca su una lettera nella barra rapida, usa la tastiera QWERTZ tedesca a schermo, oppure continua a scrivere con la tua tastiera e aggiungi la dieresi con un solo tasto. Poi copia il testo in un'email, in un modulo o in una chat.
Funzioni
- Barra rapida — ä ö ü ß „ “ € con un clic; tieni premuto Maiusc per Ä Ö Ü
- Tasto dieresi sulla tua tastiera — scrivi a, o, u o s, poi premi ` (a sinistra dell'1): a → ä, s → ß
- QWERTZ a schermo — la tastiera di Germania e Austria, con ü ö ä a destra e la ß accanto allo 0
- Modalità QWERTZ — i tuoi tasti possono scrivere come una tastiera tedesca, per imparare il layout
- Tasti accento — ´ e ` e poi una vocale danno é o è, per nomi francesi come Café
- Copia, cerca, traduci — un clic ciascuno; il testo resta su questo dispositivo per la prossima volta
- Privato — tutto funziona nel tuo browser; non viene caricato nulla
Lettere tedesche e come scriverle
| Lettera | Nome | Esempio | I tuoi tasti «come stampato» | QWERTZ | Se non puoi scriverla |
|---|---|---|---|---|---|
| ä | a-Umlaut | Mädchen | a, poi ` | a destra di ö | ae |
| ö | o-Umlaut | schön | o, poi ` | a destra di L | oe |
| ü | u-Umlaut | über, Grüße | u, poi ` | a destra di P | ue |
| ß | Eszett, s aspra | Straße, groß | s, poi ` | a destra dello 0 | ss |
| „ “ | virgolette tedesche | „Hallo“ | < o >, poi ` | nella barra rapida | " " |
L'ultima colonna è la via d'uscita ufficiale quando un sistema non può mostrare le dieresi: Müller diventa Mueller, Straße diventa Strasse.
Cosa cambia con QWERTZ
Se in alto scegli QWERTZ tedesco, i tuoi tasti scrivono come una tastiera della Germania:
- Z e Y si scambiano di posto — il tasto Y dà z e il tasto Z dà y
- ü sta a destra della P, ö a destra della L e ä a destra della ö
- ß sta a destra dello 0, e ? è Maiusc + ß
- ^ (in alto a sinistra) e ´ ` (a sinistra di Backspace) sono tasti morti: premine uno, poi una vocale
- Molti simboli cambiano posto: " è Maiusc + 2, / è Maiusc + 7, ( e ) sono Maiusc + 8 e 9
Nella modalità Come stampato (predefinita), i tuoi tasti scrivono ciò che c'è stampato sopra, quindi la tastiera italiana funziona come sempre.
Consigli per scrivere in tedesco
- I sostantivi iniziano con la maiuscola: der Hund, die Straße, das Haus.
- La ß nell'uso normale non ha la maiuscola. In maiuscolo si scrive SS: STRASSE. Una ẞ maiuscola è ammessa dal 2017, ma è rara.
- La Svizzera non usa la ß — gli svizzeri scrivono ss: Strasse. Anche le tastiere svizzere sono un po' diverse.
- Le dieresi cambiano suono e significato: schon (già) e schön (bello) sono due parole.
Domande frequenti
Come scrivo ä, ö e ü con una tastiera italiana?
Scrivi la lettera e poi premi il tasto ` (a sinistra dell'1), oppure cliccala nella barra rapida. Nella modalità QWERTZ, i tasti a destra di P e L le danno, come su una tastiera tedesca.
Come scrivo la ß?
Scrivi s e poi premi `, oppure clicca su ß nella barra rapida. Nella modalità QWERTZ è il tasto a destra dello 0.
Posso scrivere ae, oe, ue al posto di ä, ö, ü?
Sì, è la grafia accettata quando non si possono usare le dieresi, per esempio in alcuni indirizzi email e nei vecchi sistemi. Con questa pagina puoi scrivere le vere lettere.
Perché Z e Y si scambiano quando scelgo QWERTZ?
Le tastiere tedesche sono fatte così: in tedesco la Z si usa molto più della Y, quindi sta al centro della tastiera. Torna su «Come stampato» per scrivere le lettere dei tuoi tasti.
Il mio testo viene salvato o caricato?
Non viene caricato nulla. Il tuo testo resta solo in questo browser, quindi lo ritrovi quando torni.
Strumenti correlati
- Tastiera francese — é è ç e AZERTY
- Tastiera spagnola — á é ñ ¿ ¡
- Tastiera russa — scrivi in cirillico
- Sintesi vocale — ascolta il tuo testo tedesco
- Test di dattilografia — controlla la tua velocità di scrittura
Come si usa
- Clicca sulle lettere a schermo, oppure scrivi con la tua tastiera — non serve cliccare prima sulla casella di testo
- Ti serve una dieresi? Cliccala nella barra rapida, oppure scrivi a, o, u o s e premi ` (a sinistra dell'1)
- Tieni premuto Maiusc per le maiuscole: Ä Ö Ü
- Vuoi che i tuoi tasti funzionino come una tastiera della Germania? Scegli QWERTZ tedesco in alto
- Clicca su Copia e incolla il testo ovunque, oppure usa Cerca su Google / Traduci con un clic
