Convertitore da HWP a PDF

Informazioni sul convertitore da HWP a PDF

HWP è il formato di documenti di Hancom Office (한글), il programma di videoscrittura usato in tutti gli uffici pubblici, le scuole e le aziende della Corea. Se qualcuno ti manda un file .hwp e non hai Hancom Office, di norma non riesci nemmeno ad aprirlo.

Questo strumento legge il file nel tuo browser e lo ricostruisce come PDF, che puoi aprire, stampare e condividere ovunque — su Windows, Mac, Linux, Android o iPhone. Gestisce sia il formato classico .hwp sia il più recente .hwpx, basato su XML.

Il tuo documento non viene mai caricato: estrazione, decompressione, impaginazione e scrittura del PDF avvengono tutte sul tuo dispositivo. Un dettaglio che conta per contratti, moduli fiscali e documenti personali, che così spesso arrivano in HWP.

Che cosa viene convertito

• Tutto il testo, con corpo del carattere, grassetto, corsivo e colore
• Le tabelle — celle unite, larghezze delle colonne e bordi compresi: è di questo che sono fatti quasi tutti i moduli coreani
• Le immagini incorporate nel documento
• L'impostazione della pagina — formato carta, orientamento e margini originali vengono riprodotti
• L'allineamento dei paragrafi — a sinistra, a destra, centrato e giustificato
• I documenti su più sezioni, convertiti nell'ordine

Che cosa aspettarsi

Questo è un lettore indipendente, non Hancom Office: è giusto dire anche quello che *non* fa.

• Gli a capo possono cadere altrove. Il PDF è disegnato con i caratteri coreani installati sul tuo computer, non con quelli indicati nel documento: una riga può andare a capo una parola prima o dopo.
• Intestazioni e piè di pagina restano fuori. Le note a piè di pagina e le caselle di testo vengono mantenute, ma compaiono nel flusso della pagina: la nota sta subito sotto il paragrafo che la richiama, non in fondo al foglio.
• I documenti protetti da password e quelli di distribuzione (배포용) non si possono leggere: il contenuto è cifrato. Salva prima una copia senza protezione da Hancom Office.
• Le pagine finiscono nel PDF come immagini ad alta risoluzione, quindi il testo non è selezionabile. È proprio questo che permette a hangul, hanja e a qualsiasi altra scrittura di comparire correttamente senza farti scaricare un carattere da 5 MB.

Per leggere, stampare, archiviare e inviare un HWP a chi non riesce ad aprirlo, è esattamente quello che serve.

Usi più comuni

• Aprire un file .hwp senza Hancom Office — su un Mac, un Chromebook o il telefono
• Mandare un modulo coreano all'estero, in un formato che si apra davvero
• Stampare un documento pubblico o scolastico arrivato in HWP
• Archiviare contratti e certificati in un formato che si aprirà anche fra dieci anni
• Allegare un HWP dove si accettano solo caricamenti in PDF

Come si usa

• Carica il file — clicca sull'area di caricamento oppure trascina un .hwp o un .hwpx
• Controlla l'anteprima — scorri le pagine per vedere com'è venuto il documento
• Scegli la qualità — Massima è quella predefinita ed è la migliore in stampa; passa a Standard per un file più leggero o per un documento molto lungo
• Converti e scarica — un clic crea il PDF e lo salva; clicca di nuovo per salvarne un'altra copia