点击上传,或将 HWP 文件拖到这里
.hwp 或 .hwpx —— 在你的浏览器中转换,绝不上传关于 HWP 转 PDF 转换器
HWP 是 Hancom Office(한글,韩文办公软件) 的文档格式,韩国的政府机关、学校和企业普遍使用。如果别人发来一个 .hwp 文件而你没有装 Hancom Office,通常根本打不开。
本工具在你的浏览器里读取文件,并重新排成一份 PDF,让你在 Windows、Mac、Linux、安卓或 iPhone 上都能打开、打印和分享。传统的 .hwp 和基于 XML 的新格式 .hwpx 都支持。
文档绝不会上传。解包、解压、排版到写出 PDF,全部在你自己的设备上完成 —— 对于常以 HWP 形式出现的合同、税务表单和个人材料,这一点尤其重要。
能转换哪些内容
- 全部文字,包括字号、加粗、斜体和颜色
- 表格 —— 含合并单元格、列宽和边框,韩国的各类表单大多由表格构成
- 文档中嵌入的图片
- 页面设置 —— 还原原始纸张尺寸、方向和页边距
- 段落对齐 —— 左对齐、右对齐、居中和两端对齐
- 多节文档也会按顺序转换
需要了解的地方
这是独立编写的阅读器,不是 Hancom Office,因此也如实说明它*做不到*的事:
- 换行位置可能不同。 PDF 使用你电脑上的韩文字体绘制,而非文档中指定的字体,因此某一行可能提前或延后一个词换行。
- 页眉和页脚不会保留。 脚注和文本框会保留,但会排在正文流中 —— 脚注紧跟在引用它的段落之后,而不是页面底部。
- 加密文档和分发用(배포용)文档无法读取 —— 其内容已加密。请先用 Hancom Office 另存一份未加保护的副本。
- 每一页以高分辨率图片的形式放入 PDF,因此文字无法选中。正因如此,谚文、汉字和其他文字都能正确显示,而不必让你下载 5 MB 的字体。
用于阅读、打印、存档,以及发给打不开 HWP 的人,这恰好够用。
常见用途
- 不装 Hancom Office 也能打开 .hwp 文件 —— Mac、Chromebook 或手机上都行
- 把韩国表单发给国外的人,用对方真正能打开的格式
- 打印以 HWP 形式收到的政府或学校文件
- 归档合同与证书,用十年后依然能打开的格式
- 向只接受 PDF 上传的系统提交 HWP 文档
使用方法
- 上传文件 —— 点击上传区域,或拖入 .hwp、.hwpx 文件
- 查看预览 —— 滚动浏览各页,看看文档转换后的效果
- 选择质量 —— 默认「最高」,打印效果最好;想要更小的文件或文档很长时,可改为「标准」
- 转换并下载 —— 点一次即可生成并保存 PDF;再点一次可再保存一份