Recortar PDF

Sobre recortar un PDF

Un escaneo sale con dos centímetros de gris alrededor de la página. Una presentación impresa a PDF tiene una banda blanca en un lado. Un libro escaneado deja ver el borde de la página siguiente. El contenido está bien; lo que está mal es el marco que lo rodea.

Recortar lo arregla, y Acrobat cobra por ello. En Windows no hay nada que lo haga, sin más.

Suelta el PDF, arrastra un recuadro alrededor de lo que quieras conservar y guarda. O pulsa un botón y deja que encuentre los márgenes por ti.

Cómo se usa

• Haz clic en Haz clic para subir o suelta tu PDF en la página
• Arrastra sobre la página para elegir la parte que se queda — todo lo de fuera se oscurece, así que ves el resultado en lugar de la selección
• O pulsa Quitar los márgenes blancos para que los bordes se encuentren solos
• Elige si se aplica a todas las páginas, a solo esta página o a un intervalo como 1-3, 7
• Pulsa Recortar PDF y descarga

Qué significa «recortar» de verdad en un PDF

Vale la pena saberlo, porque explica lo bueno y lo malo de lo que ocurre.

Una página PDF lleva dos rectángulos. La MediaBox es la hoja de papel. La CropBox es la parte que un lector muestra realmente. Recortar es fijar la CropBox, y eso es lo que cualquier herramienta de PDF quiere decir con esa palabra.

De ahí salen dos cosas:

• Nada se vuelve a dibujar. La página no se convierte en imagen. El texto sigue siendo seleccionable y buscable, un escaneo conserva exactamente su calidad y el archivo no crece
• Nada se borra. Lo que queda fuera del recuadro sigue en el archivo — simplemente no se muestra. Para ordenar un margen está bien. No es una forma de ocultar algo. Para eliminar contenido de verdad, usa Censurar PDF

Quitar los márgenes blancos

El botón mira la página tal como se dibuja, encuentra dónde termina el contenido de verdad y recorta ahí dejando unos pocos puntos de respiro.

Trabaja con lo que ve, así que un escaneo casi blanco se sigue tratando como vacío y una página con un fondo ligeramente teñido se recortará menos. En una página que considera completamente en blanco lo dice, en lugar de recortar hasta la nada.

Un recuadro, páginas de distinto tamaño

El recuadro que arrastras se guarda como una proporción de la página, no como una medida fija. Así, en un documento que mezcla A4 y Carta, o vertical y horizontal, cada página se recorta en la misma proporción en vez de que las pequeñas pierdan contenido.

Las páginas giradas también se contemplan. Una página guardada a 90° tiene su propia idea de dónde está arriba, y la conversión de tu selección a la página la hace el motor de PDF en lugar de adivinarse, así que el recorte cae donde lo dibujaste.

Para qué se usa

• Cortar el borde gris de un escaneo
• Quitar el margen blanco de diapositivas impresas a PDF
• Reducir un PDF de capturas de pantalla a la parte que importa
• Recortar extractos o facturas hasta la tabla antes de imprimir
• Dejar un escaneo de libro en la página en sí, con la página vecina cortada
• Hacer que un PDF encaje mejor en un lector electrónico o tableta, donde los márgenes desperdician pantalla

Bueno saberlo

• El archivo nunca sale de tu dispositivo — leer, previsualizar y recortar ocurren todos en la página
• El PDF original de tu disco no se toca; descargas un archivo nuevo
• El texto sigue siendo texto real y la calidad de imagen es exactamente la de antes
• Recortar es reversible en cualquier herramienta capaz de restablecer la CropBox — no se ha tirado nada
• Un PDF protegido con contraseña hay que desbloquearlo antes — usa Desbloquear PDF
• Funciona en móvil y tableta: arrastra con el dedo

Herramientas relacionadas

• Censurar PDF — cuando el objetivo es eliminar contenido, no esconder los bordes
• Dividir PDF — sacar un intervalo de páginas en vez de parte de una página
• Girar PDF — enderezar páginas tumbadas antes de recortar
• Comprimir PDF — aligerar el archivo cuando ya tiene la forma correcta
• Organizar páginas de PDF — poner las páginas en el orden correcto