Rogner un PDF

À propos du rognage d'un PDF

Un scan ressort avec deux centimètres de gris tout autour de la page. Un diaporama imprimé en PDF garde une bande blanche sur un côté. Un livre scanné laisse voir le bord de la page suivante. Le contenu va bien ; c'est le cadre autour qui ne va pas.

Le rognage règle ça, et Acrobat le fait payer. Rien dans Windows ne le fait, tout simplement.

Déposez le PDF, tracez un cadre autour de ce que vous voulez garder, et enregistrez. Ou appuyez sur un bouton et laissez l'outil trouver les marges.

Comment l'utiliser

• Cliquez sur Cliquez pour envoyer ou déposez votre PDF sur la page
• Tracez un rectangle sur la page pour choisir la partie à garder — tout ce qui est hors du cadre s'assombrit, vous voyez donc le résultat plutôt que la sélection
• Ou appuyez sur Couper les marges blanches pour que les bords soient trouvés tout seuls
• Choisissez si cela s'applique à toutes les pages, à cette page seulement, ou à une plage comme 1-3, 7
• Appuyez sur Rogner le PDF et téléchargez

Ce que « rogner » veut vraiment dire dans un PDF

Cela vaut la peine d'être su, car cela explique le bon comme le mauvais côté.

Une page PDF porte deux rectangles. La MediaBox est la feuille de papier. La CropBox est la partie qu'un lecteur affiche réellement. Rogner, c'est définir la CropBox, et c'est ce que tout outil PDF entend par ce mot.

Deux conséquences :

• Rien n'est recalculé. La page n'est pas transformée en image. Le texte reste sélectionnable et cherchable, un scan garde exactement sa qualité, et le fichier ne grossit pas
• Rien n'est supprimé. Ce qui est hors du cadre reste dans le fichier — ce n'est simplement plus affiché. C'est très bien pour nettoyer une marge. Ce n'est pas un moyen de cacher quelque chose. Pour supprimer réellement un contenu, utilisez Caviarder un PDF

Couper les marges blanches

Le bouton regarde la page telle qu'elle est dessinée, trouve où le contenu s'arrête vraiment, puis rogne dessus en laissant quelques points de respiration.

Il travaille sur ce qu'il voit : un scan presque blanc est toujours considéré comme vide, et une page avec un léger fond coloré sera moins rognée. Sur une page qu'il juge entièrement vide, il le dit au lieu de rogner jusqu'à rien.

Un seul cadre, des pages de tailles différentes

Le cadre que vous tracez est conservé comme une proportion de la page, pas comme une mesure fixe. Sur un document qui mélange A4 et Letter, ou portrait et paysage, chaque page est donc rognée dans la même proportion, au lieu que les plus petites perdent du contenu.

Les pages tournées sont gérées aussi. Une page enregistrée à 90° a sa propre idée du haut ; la conversion de votre sélection vers la page est faite par le moteur PDF plutôt que devinée, donc le rognage tombe là où vous l'avez tracé.

À quoi ça sert

• Couper la bordure grise d'un scan
• Enlever la marge blanche de diapositives imprimées en PDF
• Réduire un PDF de captures d'écran à la partie utile
• Rogner des relevés ou des factures jusqu'au tableau avant impression
• Ramener un scan de livre à la page elle-même, la page voisine coupée
• Faire tenir un PDF plus confortablement sur une liseuse ou une tablette, où les marges gâchent de l'écran

Bon à savoir

• Le fichier ne quitte jamais votre appareil — lecture, aperçu et rognage se font tous dans la page
• Le PDF d'origine sur votre disque n'est pas modifié ; vous téléchargez un nouveau fichier
• Le texte reste du vrai texte, et la qualité d'image est exactement celle d'avant
• Le rognage est réversible dans tout outil capable de réinitialiser la CropBox — rien n'a été jeté
• Un PDF protégé par mot de passe doit d'abord être déverrouillé — utilisez Déverrouiller un PDF
• Fonctionne sur téléphone et tablette : tracez avec le doigt

Outils liés

• Caviarder un PDF — quand le but est de supprimer du contenu, pas de masquer les bords
• Diviser un PDF — extraire une plage de pages plutôt qu'une partie de page
• Faire pivoter un PDF — redresser les pages de travers avant de rogner
• Compresser un PDF — alléger le fichier une fois qu'il a la bonne forme
• Organiser les pages d'un PDF — remettre les pages dans le bon ordre