PDF onleesbaar maken

De fout die deze tool moet voorkomen

Bijna elke gratis tool om "een PDF te redigeren" tekent een zwarte rechthoek over de tekst heen.

De tekst staat er nog steeds, eronder. Selecteer het vlak, kopieer, plak — en de woorden komen zo terug. Elke tekstextractor leest ze zonder moeite. Dit is niet theoretisch: overheden, advocatenkantoren en kranten hebben allemaal documenten gepubliceerd die zo waren geredigeerd, en de namen die ze verborgen werden binnen enkele uren uit het bestand gelezen.

Deze tool tekent geen rechthoek. Een pagina die je markeert wordt tot pixels gerenderd, de zwarte blokken worden op die pixels geschilderd, en het plaatje wordt de pagina. Er blijft geen tekstlaag over waar iemand iets uit kan kopiëren. De woorden zijn niet verborgen. Ze zijn weg.

Hoe je het gebruikt

• Klik op Klik om te uploaden of sleep je PDF op de pagina
• Sleep over alles wat weg moet — namen, nummers, een handtekening, een hele alinea
• Blader met de pijlen door de pagina's en markeer er zoveel als nodig
• Verander de kleur van het blok en de rand als je iets anders wilt dan effen zwart
• Druk op Onleesbaar maken en opslaan

De prijs, gewoon gezegd

Een bewerkte pagina wordt een afbeelding. De tekst is niet meer te selecteren of te doorzoeken, en het bestand wordt iets groter.

Dat is geen beperking die je weg kunt engineeren — het is het hele mechanisme. Alles wat de tekstlaag zou bewaren, zou de tekst bewaren, en dat is precies de fout hierboven. Als de woorden nog te selecteren zijn, zijn ze nooit verwijderd.

Pagina's die je niet markeert worden onaangeroerd overgenomen en houden hun echte tekst. Een rapport van vijftig pagina's met één naam die weg moet, betaalt de prijs dus maar op één pagina.

De kleur van het blok is alleen maar een kleur

Zwart is de standaard omdat iedereen dat van zo'n markering verwacht. Je kunt de vulling op

elke kleur zetten en een rand in een tweede kleur toevoegen als je wilt dat de markeringen

overkomen als bedoeld en niet als een drukfout.

Dat verandert niets aan wat er verwijderd wordt. De woorden zijn weg op het moment dat

de pagina gerenderd wordt — het blok wordt geschilderd op een plaatje dat ze niet meer

bevat. Een wit blok haalt precies evenveel weg als een zwart; het ziet er achteraf alleen

uit als leeg papier.

Terwijl je markeringen plaatst, krijgt elke markering ook een dunne rode stippelrand. Zo

laat de editor je zien waar de markering zit, zodat een wit blok op een witte pagina voor

jou zichtbaar blijft. Hij wordt niet in de opgeslagen PDF getekend.

Wat er wordt verwijderd en wat niet

Verwijderd: alles onder een blok dat je hebt getekend — tekst, afbeeldingen, handtekeningen, tabelcellen, alles wat op dat deel van de pagina getekend is.

Niet verwijderd:

• De vorm van wat er stond. Een zwart blok van één woord is zichtbaar één woord lang. Als dat uitmaakt, markeer dan een breder vlak
• Dezelfde informatie elders. Staat een naam op vier pagina's, markeer hem dan op alle vier
• De context. "De familie [ ] uit de Eikenstraat" is niet anoniem. Redigeren vervangt het lezen van het document niet
• Metagegevens. Auteur, titel en de rest staan buiten de pagina. Gebruik Metagegevens uit afbeeldingen verwijderen voor afbeeldingen, en controleer de eigenschappen van je PDF apart

Voordat je erop vertrouwt

Open de klaargemaakte PDF en probeer het zwartgemaakte vlak te selecteren. Kopieer het. Plak het ergens. Je hoort niets te krijgen.

Doe die controle de eerste keer. Het kost tien seconden en het is de enige manier om te weten dat welke redactietool dan ook — deze inbegrepen — deed wat hij beloofde.

Waar mensen het voor gebruiken

• Namen of adressen weghalen voordat een document gedeeld wordt
• Reken- en kaartnummers op een afschrift zwart maken
• Salarissen of prijzen verbergen in een contract dat naar een derde gaat
• Een handtekening weghalen voordat een formulier als voorbeeld wordt verstuurd
• Dossiers anonimiseren voordat ze naar een onderzoeker of journalist gaan
• Persoonsgegevens uit een document halen voordat het gepubliceerd wordt

Goed om te weten

• Er wordt niets geüpload. Renderen en bewerken gebeuren allebei op deze pagina
• De originele PDF op je schijf blijft onaangeroerd; je downloadt een nieuw bestand
• Er gebeurt niets tot je op Onleesbaar maken en opslaan drukt
• Bewerkte pagina's worden op ongeveer 150 dpi gerenderd, wat scherp blijft op het scherm en bij gewoon printen
• Een PDF met wachtwoord moet eerst worden ontgrendeld — gebruik PDF ontgrendelen
• Dit kan in het opgeslagen bestand niet ongedaan worden gemaakt. Bewaar het origineel als je het nog nodig zou kunnen hebben
• Werkt op telefoon en tablet, al maakt een muis het markeren van kleine vlakken veel makkelijker

Verwante tools

• PDF bijsnijden — de randen van een pagina verbergen (verwijdert *geen* inhoud)
• PDF ontgrendelen — eerst het wachtwoord eraf halen als dat er is
• PDF beveiligen — een wachtwoord op de bewerkte kopie zetten
• Deel van een foto vervagen of pixelen — hetzelfde werk voor een afbeelding
• Metagegevens uit afbeeldingen verwijderen — de gegevens weghalen die niet op de pagina staan