PDF schwärzen

Der Fehler, den dieses Werkzeug vermeiden soll

Fast jedes kostenlose „PDF schwärzen“-Werkzeug zeichnet einfach ein schwarzes Rechteck über den Text.

Der Text ist weiterhin da, darunter. Bereich markieren, kopieren, einfügen — und die Wörter sind wieder da. Jeder Textextraktor liest sie ohne jede Mühe. Das ist nicht theoretisch: Behörden, Kanzleien und Zeitungen haben so geschwärzte Dokumente veröffentlicht, und die verborgenen Namen wurden binnen Stunden aus der Datei gelesen.

Dieses Werkzeug zeichnet kein Rechteck. Eine markierte Seite wird zu Pixeln gerendert, die schwarzen Kästen werden auf diese Pixel gemalt, und das Bild wird zur Seite. Es bleibt keine Textebene übrig, aus der jemand kopieren könnte. Die Wörter sind nicht versteckt. Sie sind weg.

So wird es benutzt

• Auf Klicken zum Hochladen klicken oder das PDF auf die Seite ziehen
• Über alles ziehen, was entfernt werden soll — Namen, Zahlen, eine Unterschrift, einen ganzen Absatz
• Mit den Pfeilen durch die Seiten blättern und so viele markieren, wie nötig
• Die Farbe des Kastens und den Rahmen ändern, wenn es nicht schlicht schwarz sein soll
• Schwärzen und speichern drücken

Der Preis, offen gesagt

Eine geschwärzte Seite wird zu einem Bild. Ihr Text ist nicht mehr markierbar und durchsuchbar, und die Datei wird etwas größer.

Das ist keine Einschränkung, die man wegtechnisieren könnte — es ist der ganze Mechanismus. Alles, was die Textebene erhielte, erhielte auch den Text, und genau das ist der Fehler oben. Wenn die Wörter noch markierbar sind, wurden sie nie entfernt.

Seiten, die Sie nicht markieren, werden unverändert übernommen und behalten ihren echten Text. Ein fünfzigseitiger Bericht mit einem einzigen zu entfernenden Namen zahlt den Preis also nur auf einer Seite.

Die Farbe des Kastens ist nur eine Farbe

Schwarz ist die Voreinstellung, weil alle eine Schwärzung so erwarten. Sie können die

Füllung auf alles Mögliche ändern und einen Rahmen in einer zweiten Farbe hinzufügen,

wenn die Markierungen als Absicht statt als Druckfehler gelesen werden sollen.

Nichts davon ändert, was entfernt wird. Die Wörter sind in dem Moment weg, in dem die

Seite gerendert wird — der Kasten wird auf ein Bild gemalt, das sie nicht mehr enthält.

Ein weißer Kasten nimmt genauso viel weg wie ein schwarzer; es sieht danach nur aus wie

leeres Papier.

Während Sie Markierungen setzen, trägt jede zusätzlich einen dünnen gestrichelten roten

Ring. So zeigt Ihnen der Editor, wo die Markierung liegt, damit ein weißer Kasten auf

weißem Papier für Sie sichtbar bleibt. In das gespeicherte PDF wird er nicht gezeichnet.

Was entfernt wird und was nicht

Entfernt: alles unter einem gezogenen Kasten — Text, Bilder, Unterschriften, Tabellenzellen, alles, was auf diesem Teil der Seite gezeichnet ist.

Nicht entfernt:

• Die Form dessen, was dort stand. Ein schwarzer Kasten über einem Wort ist sichtbar ein Wort lang. Wenn das zählt, markieren Sie einen breiteren Bereich
• Dieselbe Information an anderer Stelle. Steht ein Name auf vier Seiten, markieren Sie ihn auf allen vieren
• Der Zusammenhang. „Die Familie [ ] aus der Eichenstraße“ ist nicht anonym. Schwärzen ersetzt nicht das Lesen des Dokuments
• Metadaten. Autor, Titel und der Rest liegen außerhalb der Seite. Für Bilder nutzen Sie Bild-Metadaten entfernen, und prüfen Sie die Eigenschaften Ihres PDFs gesondert

Bevor Sie sich darauf verlassen

Öffnen Sie das fertige PDF und versuchen Sie, den geschwärzten Bereich zu markieren. Kopieren Sie ihn. Fügen Sie ihn irgendwo ein. Es sollte nichts herauskommen.

Machen Sie diese Prüfung beim ersten Mal. Sie dauert zehn Sekunden und ist die einzige Möglichkeit, zu wissen, ob irgendein Schwärzungswerkzeug — dieses eingeschlossen — getan hat, was es behauptet.

Wofür es genutzt wird

• Namen oder Adressen entfernen, bevor ein Dokument weitergegeben wird
• Konto- und Kartennummern auf einem Auszug schwärzen
• Gehälter oder Preise in einem Vertrag verbergen, der an Dritte geht
• Eine Unterschrift entfernen, bevor ein Formular als Muster verschickt wird
• Akten anonymisieren, bevor sie an Forschende oder Journalisten gehen
• Persönliche Angaben aus einem Dokument nehmen, bevor es veröffentlicht wird

Gut zu wissen

• Nichts wird hochgeladen. Rendern und Schwärzen passieren beide auf dieser Seite
• Das ursprüngliche PDF auf Ihrer Festplatte bleibt unangetastet; Sie laden eine neue Datei herunter
• Es passiert nichts, bevor Sie Schwärzen und speichern drücken
• Geschwärzte Seiten werden mit etwa 150 dpi gerendert, was am Bildschirm und im normalen Druck scharf bleibt
• Ein passwortgeschütztes PDF muss zuerst entsperrt werden — nutzen Sie PDF entsperren
• In der gespeicherten Datei lässt sich das nicht rückgängig machen. Behalten Sie das Original, falls Sie es noch brauchen
• Funktioniert auf Handy und Tablet, doch mit einer Maus lassen sich kleine Bereiche viel leichter markieren

Verwandte Werkzeuge

• PDF zuschneiden — die Ränder einer Seite verbergen (entfernt *keine* Inhalte)
• PDF entsperren — zuerst das Passwort abnehmen, falls es eines gibt
• PDF schützen — die geschwärzte Kopie mit einem Passwort versehen
• Teil eines Fotos unkenntlich machen — dieselbe Aufgabe für ein Bild
• Bild-Metadaten entfernen — die Daten löschen, die nicht auf der Seite stehen