Oscurare un PDF

L'errore che questo strumento serve a evitare

Quasi tutti gli strumenti gratuiti per «oscurare un PDF» disegnano un rettangolo nero sopra il testo.

Il testo è ancora lì, sotto. Seleziona l'area, copia, incolla — e le parole tornano tali e quali. Qualsiasi estrattore di testo le legge senza fatica. Non è un caso teorico: enti pubblici, studi legali e giornali hanno pubblicato documenti oscurati così, e i nomi che volevano nascondere sono stati letti dal file nel giro di poche ore.

Questo strumento non disegna un rettangolo. Una pagina che segni viene resa in pixel, i riquadri neri vengono dipinti su quei pixel, e l'immagine diventa la pagina. Non resta alcuno strato di testo da cui copiare. Le parole non sono nascoste. Non ci sono più.

Come si usa

• Fai clic su Fai clic per caricare oppure trascina il PDF sulla pagina
• Trascina su tutto ciò che deve sparire — nomi, numeri, una firma, un intero paragrafo
• Usa le frecce per scorrere le pagine e segnane quante ne servono
• Cambia il colore del riquadro e il bordo se vuoi qualcosa di diverso dal nero pieno
• Premi Oscura e salva

Il prezzo, detto chiaramente

Una pagina oscurata diventa un'immagine. Il suo testo smette di essere selezionabile e ricercabile, e il file cresce un po'.

Non è un limite da aggirare con la tecnica: è tutto il meccanismo. Qualunque cosa conservasse lo strato di testo conserverebbe il testo, che è esattamente il fallimento descritto sopra. Se le parole si possono ancora selezionare, non sono mai state rimosse.

Le pagine che non segni vengono copiate intatte e mantengono il loro testo vero. Così una relazione di cinquanta pagine con un solo nome da togliere paga il prezzo su una pagina sola.

Il colore del riquadro è soltanto un colore

Il nero è l'impostazione predefinita perché è l'aspetto che tutti si aspettano da un

oscuramento. Puoi cambiare il riempimento come vuoi e aggiungere un bordo di un secondo

colore se preferisci che i segni si leggano come una scelta e non come un difetto di stampa.

Niente di tutto questo cambia ciò che viene rimosso. Le parole spariscono nel momento in

cui la pagina viene resa — il riquadro è dipinto su un'immagine che non le contiene più. Un

riquadro bianco toglie esattamente quanto uno nero; dopo sembra solo carta bianca.

Mentre posizioni i segni, ognuno porta anche un sottile anello rosso tratteggiato. È

l'editor che ti mostra dov'è il segno, così un riquadro bianco su una pagina bianca resta

visibile per te. Non viene disegnato nel PDF salvato.

Cosa viene rimosso e cosa no

Rimosso: tutto ciò che sta sotto un riquadro che hai disegnato — testo, immagini, firme, celle di tabella, qualsiasi cosa disegnata su quella parte della pagina.

Non rimosso:

• La forma di ciò che c'era. Un riquadro nero lungo una parola è visibilmente lungo una parola. Se la cosa conta, segna un'area più larga
• La stessa informazione altrove. Se un nome compare su quattro pagine, segnalo su tutte e quattro
• Il contesto. «La famiglia [ ] di via delle Querce» non è anonima. L'oscuramento non sostituisce la lettura del documento
• I metadati. Autore, titolo e il resto vivono fuori dalla pagina. Usa Rimuovi i metadati dalle immagini per le immagini, e controlla a parte le proprietà del tuo PDF

Prima di fidarti

Apri il PDF finito e prova a selezionare l'area annerita. Copiala. Incollala da qualche parte. Non dovresti ottenere nulla.

Fai questa verifica la prima volta. Richiede dieci secondi ed è l'unico modo per sapere che un qualsiasi strumento di oscuramento — questo compreso — ha fatto ciò che diceva.

A cosa serve

• Togliere nomi o indirizzi prima di condividere un documento
• Annerire numeri di conto e di carta su un estratto conto
• Nascondere stipendi o prezzi in un contratto inviato a terzi
• Togliere una firma prima di inviare un modulo come esempio
• Anonimizzare pratiche prima che arrivino a un ricercatore o a un giornalista
• Levare i dati personali da un documento prima che venga pubblicato

Buono a sapersi

• Non viene caricato nulla. Rendering e oscuramento avvengono entrambi in questa pagina
• Il PDF originale sul tuo disco non viene toccato; scarichi un file nuovo
• Non succede niente finché non premi Oscura e salva
• Le pagine oscurate vengono rese a circa 150 dpi, che restano nitide a schermo e nella stampa normale
• Un PDF protetto da password va prima sbloccato — usa Sblocca PDF
• Nel file salvato non si può tornare indietro. Conserva l'originale se potrebbe servirti
• Funziona su telefono e tablet, anche se con il mouse segnare aree piccole è molto più facile

Strumenti correlati

• Ritaglia PDF — nascondere i bordi di una pagina (*non* rimuove contenuto)
• Sblocca PDF — togliere prima la password, se c'è
• Proteggi PDF — mettere una password sulla copia oscurata
• Sfoca o pixela una parte di una foto — lo stesso lavoro per un'immagine
• Rimuovi i metadati dalle immagini — togliere i dati che non stanno sulla pagina