PDF 두 개를 비교한다는 것

누군가 "수정한 계약서"를 보내옵니다. 보기에는 똑같습니다. 마흔 쪽짜리입니다. 그 안 어딘가에서 무언가가 바뀌었습니다.

문제가 바로 그것입니다. 문서가 바뀐 것은 알지만 어디가 바뀌었는지는 모릅니다. 두 부를 나란히 놓고 읽는 것은 오후를 통째로 쓰고도 정작 중요한 조항 하나를 놓치는 방법입니다.

이 도구는 두 PDF에서 글자를 읽어 내어 다른 부분만 보여 줍니다. 바뀐 줄은 낱말 단위까지 강조되고, 더해진 줄은 초록, 빠진 줄은 빨강으로 표시됩니다.

무엇이 보이나요

결과는 좌우 대조표입니다. 왼쪽이 원본, 오른쪽이 새 버전이고 양쪽에 줄 번호가 붙습니다.

위쪽에는 개수가 나옵니다. 몇 줄이 바뀌고, 더해지고, 빠졌는지. 아무것도 움직이지 않았다면 스크롤하며 짐작하게 두지 않고 분명하게 알려 드립니다.

공백 차이 무시(켬) — "1월 1일"과 "1월 1일"을 같은 것으로 봅니다. 켠 채로 두세요. 서로 다른 프로그램으로 만든 두 PDF는 공백을 두고 끊임없이 어긋나며, 그 모든 자리가 관심도 없는 "변경"으로 보고될 것입니다.
대소문자 무시(끔) — 이름 바꾸기나 표기 규칙 변경이 문서 전체를 훑고 지나간 뒤, 진짜 수정만 보고 싶을 때 켜세요.
빈 줄 무시(켬) — 쪽 나눔과 줄 간격은 대개 중요하지 않습니다. 확인하려는 것이 바로 편집 모양이라면 끄세요.
접힌 줄을 이어 문단으로 만들기(켬) — PDF는 지면의 폭이 모자란 자리에서 문장을 끊습니다. 이 설정을 켜면 문단 하나가 한 덩어리로 비교되므로, 앞쪽에 낱말 하나를 넣었다고 해서 뒤의 모든 줄이 바뀐 것으로 보고되지 않습니다. 표, 가격표처럼 줄 자체가 의미인 것에는 끄세요.

비교는 PDF가 실제로 담고 있는 낱말을 대상으로 하므로 정확하고 즉각적입니다. 200쪽짜리 문서도 몇 초면 끝납니다.

반면 겉모습은 비교하지 않습니다. 글꼴 변경, 로고 이동, 여백 차이, 새 색깔은 드러나지 않습니다. 그중 어느 것도 글자를 바꾸지 않기 때문입니다. 확인할 것이 편집 모양이라면 두 파일을 PDF를 JPG로로 이미지로 바꾼 뒤 쪽을 살펴보세요.

스캔본 PDF는 아예 비교할 수 없습니다. 스캔본은 쪽을 찍은 사진이라 안에 글자가 없습니다. 스캔본 두 개를 두고 "같습니다"라고 보고하는 것은 아무 말도 하지 않는 것보다 나쁘므로, 그럴 때는 멈추고 이유를 알려 드립니다.

두 PDF 모두 브라우저 안에서, 여러분의 기기 위에서 열리고 읽힙니다. 서버로 가는 것도, 대기열에 들어가는 것도, 저장되는 것도 없습니다.

이런 도구가 브라우저에 있어야 하는 이유가 바로 이것입니다. 사람들이 정말 비교해야 하는 문서는 계약서, 입찰 서류, 거래내역서, 규정, 소송 서면, 비밀유지계약이 걸린 초안입니다. 10분을 아끼자고 남의 서버에 올려서는 안 되는 파일들이지요.