Scrivi il Braille con i pulsanti
Immagine dei punti
L’immagine mostra solo ciò che entra in una pagina. Accorcia il testo o scegli la dimensione reale.
Solo grado 1. Ogni lettera è scritta per intero; le contrazioni del grado 2 (una cella per «and», «the» …) non vengono fatte. I punti stampati sono piatti: per leggere al tatto il Braille deve essere in rilievo.
Informazioni sul traduttore Braille
Questo traduttore Braille gratuito trasforma il testo inglese in celle Braille mentre scrivi: *Hello 123* diventa ⠠⠓⠑⠇⠇⠕ ⠼⠁⠃⠉. Segue lo Unified English Braille (UEB), il codice Braille usato negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada, in Australia e in altri paesi di lingua inglese.
Funziona anche al contrario: incolla le celle Braille, oppure toccale con i pulsanti Braille, e compare il testo.
Sotto le caselle c’è un’immagine dei punti in 7 stili, grande per imparare o in dimensione Braille reale. Salvala come PNG o PDF, oppure stampala.
Tutto avviene nel tuo browser. Non viene caricato nulla.
Funzioni
- Da testo a Braille e da Braille a testo, in tempo reale in entrambe le caselle
- Unified English Braille, grado 1 — ogni lettera è scritta per intero
- Segni di maiuscola — ⠠ per una maiuscola, ⠠⠠ per una parola in maiuscolo, ⠠⠠⠠ per un passaggio
- Numeri con il segno di numero ⠼, punti decimali e virgole
- Punteggiatura e simboli — . , ? ! " ( ) @ & $ % e altri, e accenti come é
- Pulsanti Braille per scrivere le celle senza una tastiera Braille
- Un’immagine dei punti — 7 stili, lettere sotto le celle, dimensione grande o reale, PNG e PDF
- Copia il Braille come testo Unicode per messaggi, documenti e siti web
L’alfabeto Braille
Ogni cella Braille ha 6 posti per i punti: i punti 1, 2, 3 scendono sul lato sinistro e 4, 5, 6 sul destro.
| Lettera | Braille | Punti | Lettera | Braille | Punti |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 | n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| b | ⠃ | 1-2 | o | ⠕ | 1-3-5 |
| c | ⠉ | 1-4 | p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 | q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 | r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 | s | ⠎ | 2-3-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 | t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 | u | ⠥ | 1-3-6 |
| i | ⠊ | 2-4 | v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 | w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| k | ⠅ | 1-3 | x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| l | ⠇ | 1-2-3 | y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 | z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Le lettere da k a t sono le lettere da a a j con il punto 3 in più; u, v, x, y, z aggiungono i punti 3 e 6. La w è diversa perché il Braille francese, da cui tutto è nato, non aveva la w.
Maiuscole e numeri
Il Braille non ha lettere maiuscole a parte. Un segno davanti dice «la lettera seguente è maiuscola», e un segno davanti alle cifre dice «questi sono numeri»:
| Segno | Braille | Esempio |
|---|---|---|
| Lettera maiuscola | ⠠ | Anna → ⠠⠁⠝⠝⠁ |
| Parola in maiuscolo | ⠠⠠ | USA → ⠠⠠⠥⠎⠁ |
| Tre o più parole in maiuscolo | ⠠⠠⠠ … ⠠⠄ | i segni aprono e chiudono il passaggio |
| Le maiuscole finiscono dentro una parola | ⠠⠄ | CDs → ⠠⠠⠉⠙⠠⠄⠎ |
| Segno di numero | ⠼ | 2026 → ⠼⠃⠚⠃⠋ |
| Lettera dopo un numero | ⠰ | 4a → ⠼⠙⠰⠁ |
Le cifre da 1 a 9 e 0 usano le celle delle lettere da a a j. Dopo il segno di numero, ⠁⠃⠉ significa 123, non abc. Il segno di numero continua a valere anche dopo un punto decimale o una virgola dentro il numero: 3.5 → ⠼⠉⠲⠑.
Punteggiatura
| Segno | Braille | Segno | Braille |
|---|---|---|---|
| . punto | ⠲ | " virgolette aperte | ⠦ |
| , virgola | ⠂ | " virgolette chiuse | ⠴ |
| ? punto interrogativo | ⠦ | ' apostrofo | ⠄ |
| ! punto esclamativo | ⠖ | - trattino | ⠤ |
| ; punto e virgola | ⠆ | – lineetta | ⠠⠤ |
| : due punti | ⠒ | ( ) parentesi | ⠐⠣ ⠐⠜ |
| @ chiocciola | ⠈⠁ | & e commerciale | ⠈⠯ |
| $ dollaro | ⠈⠎ | % percento | ⠨⠴ |
Un accento è un segno davanti alla sua lettera: é è ⠘⠌⠑.
Grado 1 e grado 2 — cosa fa questo strumento
Il grado 1 (non contratto) scrive ogni lettera. Il grado 2 (contratto) usa forme brevi: una cella per *and*, *the* o *with*, e molti gruppi di lettere. La maggior parte dei libri per adulti è in grado 2.
Questo strumento scrive e legge solo il grado 1. Non fa le contrazioni del grado 2. Se incolli Braille di grado 2, molte parole escono sbagliate, e la riga di stato lo segnala. Per un libro, un cartello o qualcosa di ufficiale, fai controllare il testo da un trascrittore Braille.
Le lettere di altri alfabeti (greco, cinese, coreano …) e le emoji non hanno un segno inglese di grado 1. Restano come sono, e la riga di stato le elenca.
L’immagine dei punti
- Grande — punti grandi per imparare, insegnare e fare poster
- Dimensione Braille reale — punti larghi 1,5 mm e distanti 2,5 mm, celle distanti 6,2 mm, righe distanti 10 mm. Il PDF mantiene questa dimensione: stampalo al 100 %, non su «adatta alla pagina».
- Lettere sotto le celle — la lettera stampata sotto ogni cella, e piccole parole come *cap* e *num* sotto i segni
- 7 stili — Classico, Punti in rilievo, Risparmio inchiostro, Scuro, Lavagna, Giocoso e Cianotipia
I punti stampati sono piatti. Aiutano chi vede a imparare e fanno sembrare giusti i cartelli, ma un lettore cieco non può sentirli. Il vero Braille viene stampato in rilievo con una stampante Braille o con tavoletta e punteruolo.
Domande frequenti
Come scrivo il mio nome in Braille?
Scrivi il tuo nome nella casella Testo. Una maiuscola ha davanti il segno ⠠: Emma è ⠠⠑⠍⠍⠁. Premi Copia sotto la casella Braille, oppure salva l’immagine.
Come si scrivono i numeri in Braille?
Con il segno di numero ⠼ davanti, poi le lettere da a a j: 1 = ⠁, 2 = ⠃ … 0 = ⠚. Quindi 10 è ⠼⠁⠚.
Posso copiare e incollare il Braille?
Sì. Le celle sono caratteri Braille Unicode (da U+2800 a U+28FF). Si incollano nella maggior parte di app, documenti e siti web. Per uno screen reader sono caratteri, non le parole originali.
È lo stesso Braille usato nel mio paese?
Lo Unified English Braille è usato negli Stati Uniti (dal 2016), nel Regno Unito, in Canada, in Australia, in Nuova Zelanda, in Irlanda, in Sudafrica e in Nigeria. Le altre lingue hanno i propri codici Braille. Il Braille italiano, per esempio, ha propri segni per le lettere accentate, che questo strumento non conosce. I vecchi testi americani possono usare l’English Braille American Edition (EBAE).
Perché lo strumento non fa il grado 2?
Il grado 2 ha più di 180 contrazioni e molte regole su quando usarle. Farlo bene richiede un programma completo di traduzione Braille. Una contrazione sbagliata è peggio di nessuna, quindi questo strumento resta al grado 1 e lo dice.
Posso stampare il Braille per leggerlo con le dita?
Non con una stampante normale: i punti saranno inchiostro piatto. Usa il PDF a dimensione reale come guida per lavoretti con colore in rilievo o punti di colla, oppure usa una stampante Braille.
Strumenti correlati
- Traduttore di codice Morse — testo in punti e linee
- Traduttore binario — testo in uno e zero
- Alfabeto fonetico NATO — sillaba i nomi con Alfa, Bravo, Charlie
- Sintesi vocale — leggi ad alta voce qualsiasi testo
- Copia e incolla simboli — altri simboli da copiare
Come si usa
- Scrivi testo inglese nella casella a sinistra — il Braille compare a destra
- Oppure incolla il Braille nella casella a destra (o apri *Scrivi il Braille con i pulsanti*) per leggerlo come testo
- Premi Copia per portare con te il Braille
- Per un’immagine, scegli uno stile e una dimensione, e decidi se vuoi le lettere sotto le celle
- Premi Scarica PNG, Scarica PDF o Stampa, oppure Schermo intero per mostrarlo in grande
