Escribir braille con botones
Imagen de los puntos
La imagen muestra solo lo que cabe en una página. Acorta el texto o elige el tamaño real.
Solo grado 1. Cada letra se escribe completa; las contracciones del grado 2 (una celda para «and», «the» …) no se hacen. Los puntos impresos son planos: para leer con el tacto, el braille debe estar en relieve.
Sobre el traductor braille
Este traductor braille gratis convierte texto en inglés en celdas braille mientras escribes: *Hello 123* se vuelve ⠠⠓⠑⠇⠇⠕ ⠼⠁⠃⠉. Sigue el braille inglés unificado (UEB), el código braille que usan EE. UU., el Reino Unido, Canadá, Australia y otros países de habla inglesa.
También funciona al revés: pega celdas braille, o púlsalas con los botones braille, y aparece el texto.
Bajo los cuadros hay una imagen de los puntos en 7 estilos, grande para aprender o en tamaño braille real. Guárdala como PNG o PDF, o imprímela.
Todo ocurre en tu navegador. No se sube nada.
Funciones
- Texto a braille y braille a texto, en vivo en los dos cuadros
- Braille inglés unificado, grado 1 — cada letra se escribe completa
- Signos de mayúscula — ⠠ para una mayúscula, ⠠⠠ para una palabra en mayúsculas, ⠠⠠⠠ para un pasaje
- Números con el signo de número ⠼, puntos decimales y comas
- Puntuación y símbolos — . , ? ! " ( ) @ & $ % y más, y acentos como é
- Botones braille para escribir celdas sin teclado braille
- Una imagen de los puntos — 7 estilos, letras bajo las celdas, tamaño grande o real, PNG y PDF
- Copia el braille como texto Unicode para mensajes, documentos y sitios web
El alfabeto braille
Cada celda braille tiene 6 lugares para puntos: los puntos 1, 2, 3 bajando por la izquierda y 4, 5, 6 por la derecha.
| Letra | Braille | Puntos | Letra | Braille | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 | n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| b | ⠃ | 1-2 | o | ⠕ | 1-3-5 |
| c | ⠉ | 1-4 | p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 | q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 | r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 | s | ⠎ | 2-3-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 | t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 | u | ⠥ | 1-3-6 |
| i | ⠊ | 2-4 | v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 | w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| k | ⠅ | 1-3 | x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| l | ⠇ | 1-2-3 | y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 | z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Las letras k a t son las a a j con el punto 3 añadido; u, v, x, y, z añaden los puntos 3 y 6. La w es distinta porque el braille francés, donde empezó todo, no tenía w.
Mayúsculas y números
El braille no tiene letras mayúsculas aparte. Un signo delante dice «la letra siguiente es mayúscula», y un signo delante de los dígitos dice «esto son números»:
| Signo | Braille | Ejemplo |
|---|---|---|
| Letra mayúscula | ⠠ | Anna → ⠠⠁⠝⠝⠁ |
| Palabra en mayúsculas | ⠠⠠ | USA → ⠠⠠⠥⠎⠁ |
| Tres o más palabras en mayúsculas | ⠠⠠⠠ … ⠠⠄ | los signos abren y cierran el pasaje |
| Las mayúsculas terminan dentro de una palabra | ⠠⠄ | CDs → ⠠⠠⠉⠙⠠⠄⠎ |
| Signo de número | ⠼ | 2026 → ⠼⠃⠚⠃⠋ |
| Letra después de un número | ⠰ | 4a → ⠼⠙⠰⠁ |
Los dígitos 1 a 9 y 0 usan las celdas de las letras a a j. Después del signo de número, ⠁⠃⠉ significa 123, no abc. El signo de número sigue valiendo a través de un punto decimal o una coma dentro del número: 3.5 → ⠼⠉⠲⠑.
Puntuación
| Signo | Braille | Signo | Braille |
|---|---|---|---|
| . punto | ⠲ | " comillas de apertura | ⠦ |
| , coma | ⠂ | " comillas de cierre | ⠴ |
| ? signo de interrogación | ⠦ | ' apóstrofo | ⠄ |
| ! signo de exclamación | ⠖ | - guion | ⠤ |
| ; punto y coma | ⠆ | – raya | ⠠⠤ |
| : dos puntos | ⠒ | ( ) paréntesis | ⠐⠣ ⠐⠜ |
| @ arroba | ⠈⠁ | & y comercial | ⠈⠯ |
| $ dólar | ⠈⠎ | % por ciento | ⠨⠴ |
Un acento va como un signo delante de su letra: é es ⠘⠌⠑.
Grado 1 y grado 2 — qué hace esta herramienta
El grado 1 (sin contracciones) escribe cada letra. El grado 2 (contraído) usa formas cortas: una celda para *and*, *the* o *with*, y muchos grupos de letras. La mayoría de los libros para adultos están en grado 2.
Esta herramienta escribe y lee solo grado 1. No hace contracciones de grado 2. Si pegas braille de grado 2, muchas palabras salen mal, y la línea de estado lo avisa. Para un libro, un letrero o algo oficial, pide a un transcriptor braille que revise el texto.
Las letras de otros alfabetos (griego, chino, coreano …) y los emojis no tienen signo inglés de grado 1. Se dejan tal cual, y la línea de estado los enumera.
La imagen de los puntos
- Grande — puntos grandes para aprender, enseñar y hacer carteles
- Tamaño braille real — puntos de 1,5 mm de ancho y separados 2,5 mm, celdas separadas 6,2 mm, líneas separadas 10 mm. El PDF mantiene este tamaño: imprímelo al 100 %, no en «ajustar a la página».
- Letras bajo las celdas — la letra impresa bajo cada celda, y palabras pequeñas como *cap* y *num* bajo los signos
- 7 estilos — Clásico, Puntos en relieve, Ahorro de tinta, Oscuro, Pizarra, Divertido y Plano azul
Los puntos impresos son planos. Ayudan a las personas que ven a aprender y hacen que los letreros se vean bien, pero una persona ciega no puede sentirlos. El braille de verdad se graba en relieve con una impresora braille o con regleta y punzón.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo mi nombre en braille?
Escribe tu nombre en el cuadro Texto. Una mayúscula lleva delante el signo ⠠: Emma es ⠠⠑⠍⠍⠁. Pulsa Copiar bajo el cuadro de braille, o guarda la imagen.
¿Cómo se escriben los números en braille?
Con el signo de número ⠼ delante, y luego las letras de la a a la j: 1 = ⠁, 2 = ⠃ … 0 = ⠚. Así que 10 es ⠼⠁⠚.
¿Puedo copiar y pegar el braille?
Sí. Las celdas son caracteres braille Unicode (U+2800 a U+28FF). Se pegan en la mayoría de las apps, documentos y sitios web. Para un lector de pantalla son caracteres, no las palabras originales.
¿Es el mismo braille que se usa en mi país?
El braille inglés unificado se usa en EE. UU. (desde 2016), el Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Irlanda, Sudáfrica y Nigeria. Otros idiomas tienen sus propios códigos braille. El braille español, por ejemplo, tiene sus propios signos para ñ y las vocales con tilde, que esta herramienta no conoce. Los textos antiguos de EE. UU. pueden usar English Braille American Edition (EBAE).
¿Por qué la herramienta no hace el grado 2?
El grado 2 tiene más de 180 contracciones y muchas reglas sobre cuándo usarlas. Hacerlo bien requiere un programa completo de traducción braille. Una contracción equivocada es peor que ninguna, así que esta herramienta se queda en el grado 1 y lo dice.
¿Puedo imprimir braille para leerlo con los dedos?
No con una impresora normal: los puntos serán tinta plana. Usa el PDF de tamaño real como guía para manualidades con pintura en relieve o puntos de pegamento, o usa una impresora braille.
Herramientas relacionadas
- Traductor de código Morse — texto a puntos y rayas
- Traductor binario — texto a unos y ceros
- Alfabeto fonético OTAN — deletrea nombres con Alfa, Bravo, Charlie
- Texto a voz — lee cualquier texto en voz alta
- Copiar y pegar símbolos — más símbolos para copiar
Cómo se usa
- Escribe texto en inglés en el cuadro de la izquierda — el braille aparece a la derecha
- O pega braille en el cuadro de la derecha (o abre *Escribir braille con botones*) para leerlo como texto
- Pulsa Copiar para llevarte el braille
- Para una imagen, elige un estilo y un tamaño, y decide si quieres las letras bajo las celdas
- Pulsa Descargar PNG, Descargar PDF o Imprimir, o Pantalla completa para mostrarlo en grande
