Braille mit Tasten eingeben
Bild der Punkte
Das Bild zeigt nur, was auf eine Seite passt. Kürzen Sie den Text oder wählen Sie die echte Größe.
Nur Stufe 1. Jeder Buchstabe wird ausgeschrieben; Kürzungen der Stufe 2 (eine Zelle für „and“, „the“ …) gibt es nicht. Gedruckte Punkte sind flach: Zum Fühlen muss die Brailleschrift geprägt sein.
Über den Braille-Übersetzer
Dieser kostenlose Braille-Übersetzer wandelt englischen Text beim Tippen in Braille-Zellen um: *Hello 123* wird zu ⠠⠓⠑⠇⠇⠕ ⠼⠁⠃⠉. Er folgt dem Unified English Braille (UEB), der Brailleschrift der USA, Großbritanniens, Kanadas, Australiens und anderer englischsprachiger Länder.
Er funktioniert auch umgekehrt: Fügen Sie Braille-Zellen ein oder tippen Sie sie mit den Braille-Tasten, und der Text erscheint.
Unter den Feldern sehen Sie ein Bild der Punkte in 7 Stilen, groß zum Lernen oder in echter Braillegröße. Speichern Sie es als PNG oder PDF oder drucken Sie es.
Alles läuft in Ihrem Browser. Es wird nichts hochgeladen.
Funktionen
- Text in Braille und Braille in Text, live in beiden Feldern
- Unified English Braille, Stufe 1 — jeder Buchstabe wird ausgeschrieben
- Großbuchstabenzeichen — ⠠ für einen Großbuchstaben, ⠠⠠ für ein Wort in Großbuchstaben, ⠠⠠⠠ für eine ganze Passage
- Zahlen mit dem Zahlzeichen ⠼, Dezimalpunkten und Kommas
- Satzzeichen und Symbole — . , ? ! " ( ) @ & $ % und mehr, dazu Akzente wie é
- Braille-Tasten, um Zellen ohne Braille-Tastatur einzugeben
- Ein Bild der Punkte — 7 Stile, Buchstaben unter den Zellen, groß oder in echter Größe, PNG und PDF
- Kopieren Sie Braille als Unicode-Text für Nachrichten, Dokumente und Webseiten
Das Braille-Alphabet
Jede Braille-Zelle hat 6 Punktplätze: die Punkte 1, 2, 3 untereinander links und 4, 5, 6 rechts.
| Buchstabe | Braille | Punkte | Buchstabe | Braille | Punkte |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 | n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| b | ⠃ | 1-2 | o | ⠕ | 1-3-5 |
| c | ⠉ | 1-4 | p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 | q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 | r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 | s | ⠎ | 2-3-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 | t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 | u | ⠥ | 1-3-6 |
| i | ⠊ | 2-4 | v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 | w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| k | ⠅ | 1-3 | x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| l | ⠇ | 1-2-3 | y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 | z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Die Buchstaben k bis t sind a bis j mit zusätzlichem Punkt 3; u, v, x, y, z haben zusätzlich die Punkte 3 und 6. W ist anders, weil es im französischen Braille, wo alles begann, kein W gab.
Großbuchstaben und Zahlen
Braille hat keine eigenen Großbuchstaben. Ein Zeichen davor sagt „der nächste Buchstabe ist groß“, und ein Zeichen vor Ziffern sagt „das sind Zahlen“:
| Zeichen | Braille | Beispiel |
|---|---|---|
| Großbuchstabe | ⠠ | Anna → ⠠⠁⠝⠝⠁ |
| Wort in Großbuchstaben | ⠠⠠ | USA → ⠠⠠⠥⠎⠁ |
| Drei oder mehr Wörter in Großbuchstaben | ⠠⠠⠠ … ⠠⠄ | die Zeichen öffnen und schließen die Passage |
| Großbuchstaben enden mitten im Wort | ⠠⠄ | CDs → ⠠⠠⠉⠙⠠⠄⠎ |
| Zahlzeichen | ⠼ | 2026 → ⠼⠃⠚⠃⠋ |
| Buchstabe nach einer Zahl | ⠰ | 4a → ⠼⠙⠰⠁ |
Die Ziffern 1 bis 9 und 0 nutzen die Zellen der Buchstaben a bis j. Nach dem Zahlzeichen bedeutet ⠁⠃⠉ also 123, nicht abc. Das Zahlzeichen gilt weiter über einen Dezimalpunkt oder ein Komma in der Zahl: 3.5 → ⠼⠉⠲⠑.
Satzzeichen
| Zeichen | Braille | Zeichen | Braille |
|---|---|---|---|
| . Punkt | ⠲ | " Anführungszeichen auf | ⠦ |
| , Komma | ⠂ | " Anführungszeichen zu | ⠴ |
| ? Fragezeichen | ⠦ | ' Apostroph | ⠄ |
| ! Ausrufezeichen | ⠖ | - Bindestrich | ⠤ |
| ; Semikolon | ⠆ | – Gedankenstrich | ⠠⠤ |
| : Doppelpunkt | ⠒ | ( ) Klammern | ⠐⠣ ⠐⠜ |
| @ At-Zeichen | ⠈⠁ | & Und-Zeichen | ⠈⠯ |
| $ Dollar | ⠈⠎ | % Prozent | ⠨⠴ |
Ein Akzent steht als Zeichen vor seinem Buchstaben: é ist ⠘⠌⠑.
Stufe 1 und Stufe 2 — was dieses Tool macht
Stufe 1 (Vollschrift) schreibt jeden Buchstaben aus. Stufe 2 (Kurzschrift) nutzt Kürzungen: eine Zelle für *and*, *the* oder *with* und viele Buchstabengruppen. Die meisten Bücher für Erwachsene sind in Stufe 2.
Dieses Tool schreibt und liest nur Stufe 1. Es macht keine Kürzungen der Stufe 2. Wenn Sie Braille der Stufe 2 einfügen, werden viele Wörter falsch, und die Statuszeile weist darauf hin. Lassen Sie den Text bei einem Buch, einem Schild oder etwas Offiziellem von einem Braille-Übertrager prüfen.
Buchstaben aus anderen Alphabeten (Griechisch, Chinesisch, Koreanisch …) und Emoji haben kein englisches Zeichen der Stufe 1. Sie bleiben unverändert, und die Statuszeile listet sie auf.
Das Bild der Punkte
- Groß — große Punkte zum Lernen, Unterrichten und für Poster
- Echte Braillegröße — Punkte 1,5 mm breit und 2,5 mm voneinander entfernt, Zellen 6,2 mm Abstand, Zeilen 10 mm Abstand. Das PDF behält diese Größe: Drucken Sie es mit 100 %, nicht mit „An Seite anpassen“.
- Buchstaben unter den Zellen — der gedruckte Buchstabe unter jeder Zelle und kleine Wörter wie *cap* und *num* unter den Zeichen
- 7 Stile — Klassisch, Erhabene Punkte, Tintensparer, Dunkel, Tafel, Verspielt und Blaupause
Gedruckte Punkte sind flach. Sie helfen Sehenden beim Lernen und lassen Schilder richtig aussehen, aber ein blinder Leser kann sie nicht fühlen. Echte Brailleschrift wird mit einem Braille-Prägedrucker oder mit Tafel und Griffel geprägt.
Häufig gestellte Fragen
Wie schreibe ich meinen Namen in Brailleschrift?
Geben Sie Ihren Namen ins Feld Text ein. Ein Großbuchstabe bekommt das Zeichen ⠠ davor: Emma ist ⠠⠑⠍⠍⠁. Klicken Sie unter dem Braille-Feld auf Kopieren oder speichern Sie das Bild.
Wie werden Zahlen in Brailleschrift geschrieben?
Mit dem Zahlzeichen ⠼ davor, dann den Buchstaben a bis j: 1 = ⠁, 2 = ⠃ … 0 = ⠚. 10 ist also ⠼⠁⠚.
Kann ich die Brailleschrift kopieren und einfügen?
Ja. Die Zellen sind Unicode-Braillezeichen (U+2800 bis U+28FF). Sie lassen sich in die meisten Apps, Dokumente und Webseiten einfügen. Für einen Screenreader sind es Zeichen, nicht die ursprünglichen Wörter.
Ist das die Brailleschrift, die in meinem Land benutzt wird?
Unified English Braille wird in den USA (seit 2016), in Großbritannien, Kanada, Australien, Neuseeland, Irland, Südafrika und Nigeria benutzt. Andere Sprachen haben eigene Brailleschriften. Die deutsche Brailleschrift hat zum Beispiel eigene Zeichen für ä, ö, ü und ß, die dieses Tool nicht kennt. Ältere US-Texte nutzen teils das English Braille American Edition (EBAE).
Warum macht das Tool keine Stufe 2?
Stufe 2 hat mehr als 180 Kürzungen und viele Regeln, wann man sie nutzt. Das richtig zu machen, braucht ein vollständiges Braille-Übersetzungsprogramm. Eine falsche Kürzung ist schlimmer als keine, deshalb bleibt dieses Tool bei Stufe 1 und sagt das offen.
Kann ich Braille drucken, um es mit den Fingern zu lesen?
Nicht mit einem normalen Drucker — die Punkte sind flache Tinte. Nutzen Sie das PDF in echter Größe als Vorlage für Bastelarbeiten mit erhabener Farbe oder Klebepunkten, oder nutzen Sie einen Braille-Prägedrucker.
Ähnliche Tools
- Morsecode-Übersetzer — Text in Punkte und Striche
- Binär-Übersetzer — Text in Einsen und Nullen
- NATO-Buchstabieralphabet — Namen mit Alfa, Bravo, Charlie buchstabieren
- Text zu Sprache — jeden Text vorlesen lassen
- Symbole kopieren und einfügen — mehr Symbole zum Kopieren
So geht’s
- Geben Sie englischen Text im linken Feld ein — rechts erscheint die Brailleschrift
- Oder fügen Sie Braille im rechten Feld ein (oder öffnen Sie *Braille mit Tasten eingeben*), um es als Text zu lesen
- Klicken Sie auf Kopieren, um die Brailleschrift mitzunehmen
- Für ein Bild wählen Sie einen Stil und eine Größe und entscheiden, ob die Buchstaben unter den Zellen stehen sollen
- Klicken Sie auf PNG herunterladen, PDF herunterladen oder Drucken, oder auf Vollbild, um es groß zu zeigen
