Braille typen met knoppen
Plaatje van de punten
Het plaatje toont alleen wat op één pagina past. Kort de tekst in of kies de echte grootte.
Alleen niveau 1. Elke letter wordt uitgeschreven; verkortingen van niveau 2 (één cel voor „and”, „the” …) worden niet gedaan. Geprinte punten zijn plat: om met je vingers te lezen moet braille geperst zijn.
Over de braille vertaler
Deze gratis braille vertaler zet Engelse tekst terwijl je typt om in braillecellen: *Hello 123* wordt ⠠⠓⠑⠇⠇⠕ ⠼⠁⠃⠉. Hij volgt Unified English Braille (UEB), de braillecode van de VS, het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië en andere Engelstalige landen.
Het werkt ook andersom: plak braillecellen, of tik ze met de braille-knoppen, en de tekst verschijnt.
Onder de vakken staat een plaatje van de punten in 7 stijlen, groot om te leren of in echte braillegrootte. Bewaar het als PNG of PDF, of print het.
Alles gebeurt in je browser. Er wordt niets geüpload.
Functies
- Tekst naar braille en braille naar tekst, live in beide vakken
- Unified English Braille, niveau 1 — elke letter wordt uitgeschreven
- Hoofdlettertekens — ⠠ voor een hoofdletter, ⠠⠠ voor een woord in hoofdletters, ⠠⠠⠠ voor een passage
- Cijfers met het cijferteken ⠼, decimale punten en komma’s
- Leestekens en symbolen — . , ? ! " ( ) @ & $ % en meer, en accenten zoals é
- Braille-knoppen om cellen te typen zonder braille-toetsenbord
- Een plaatje van de punten — 7 stijlen, letters onder de cellen, groot of echte grootte, PNG en PDF
- Kopieer braille als Unicode-tekst voor berichten, documenten en websites
Het braille-alfabet
Elke braillecel heeft 6 plekken voor punten: de punten 1, 2, 3 naar beneden aan de linkerkant en 4, 5, 6 aan de rechterkant.
| Letter | Braille | Punten | Letter | Braille | Punten |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 | n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| b | ⠃ | 1-2 | o | ⠕ | 1-3-5 |
| c | ⠉ | 1-4 | p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 | q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 | r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 | s | ⠎ | 2-3-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 | t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 | u | ⠥ | 1-3-6 |
| i | ⠊ | 2-4 | v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 | w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| k | ⠅ | 1-3 | x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| l | ⠇ | 1-2-3 | y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 | z | ⠵ | 1-3-5-6 |
De letters k tot en met t zijn a tot en met j met punt 3 erbij; u, v, x, y, z krijgen er de punten 3 en 6 bij. De w is anders, omdat het Franse braille, waar het allemaal begon, geen w had.
Hoofdletters en cijfers
Braille heeft geen aparte hoofdletters. Een teken ervoor zegt „de volgende letter is een hoofdletter”, en een teken voor cijfers zegt „dit zijn getallen”:
| Teken | Braille | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Hoofdletter | ⠠ | Anna → ⠠⠁⠝⠝⠁ |
| Woord in hoofdletters | ⠠⠠ | USA → ⠠⠠⠥⠎⠁ |
| Drie of meer woorden in hoofdletters | ⠠⠠⠠ … ⠠⠄ | de tekens openen en sluiten de passage |
| Hoofdletters eindigen midden in een woord | ⠠⠄ | CDs → ⠠⠠⠉⠙⠠⠄⠎ |
| Cijferteken | ⠼ | 2026 → ⠼⠃⠚⠃⠋ |
| Letter na een getal | ⠰ | 4a → ⠼⠙⠰⠁ |
De cijfers 1 tot en met 9 en 0 gebruiken de cellen van de letters a tot en met j. Na het cijferteken betekent ⠁⠃⠉ dus 123, niet abc. Het cijferteken blijft gelden over een decimaal punt of een komma in het getal heen: 3.5 → ⠼⠉⠲⠑.
Leestekens
| Teken | Braille | Teken | Braille |
|---|---|---|---|
| . punt | ⠲ | " aanhalingsteken open | ⠦ |
| , komma | ⠂ | " aanhalingsteken sluiten | ⠴ |
| ? vraagteken | ⠦ | ' apostrof | ⠄ |
| ! uitroepteken | ⠖ | - koppelteken | ⠤ |
| ; puntkomma | ⠆ | – gedachtestreepje | ⠠⠤ |
| : dubbele punt | ⠒ | ( ) haakjes | ⠐⠣ ⠐⠜ |
| @ apenstaartje | ⠈⠁ | & en-teken | ⠈⠯ |
| $ dollar | ⠈⠎ | % procent | ⠨⠴ |
Een accent komt als teken vóór zijn letter: é is ⠘⠌⠑.
Niveau 1 en niveau 2 — wat deze tool doet
Niveau 1 (onverkort) schrijft elke letter uit. Niveau 2 (verkort) gebruikt korte vormen: één cel voor *and*, *the* of *with*, en veel lettergroepen. De meeste boeken voor volwassenen zijn in niveau 2.
Deze tool schrijft en leest alleen niveau 1. Hij maakt geen verkortingen van niveau 2. Plak je braille van niveau 2, dan komen veel woorden er fout uit, en de statusregel zegt dat. Laat de tekst voor een boek, een bord of iets officieels controleren door een braille-transcribent.
Letters uit andere alfabetten (Grieks, Chinees, Koreaans …) en emoji hebben geen Engels teken van niveau 1. Ze blijven zoals ze zijn, en de statusregel noemt ze.
Het plaatje van de punten
- Groot — grote punten om te leren, les te geven en voor posters
- Echte braillegrootte — punten van 1,5 mm breed en 2,5 mm uit elkaar, cellen 6,2 mm uit elkaar, regels 10 mm uit elkaar. De PDF houdt deze grootte: print hem op 100 %, niet op „aanpassen aan pagina”.
- Letters onder de cellen — de gedrukte letter onder elke cel, en kleine woorden als *cap* en *num* onder de tekens
- 7 stijlen — Klassiek, Verheven punten, Inktbesparend, Donker, Krijtbord, Speels en Blauwdruk
Geprinte punten zijn plat. Ze helpen zienden om te leren en laten borden er goed uitzien, maar een blinde lezer kan ze niet voelen. Echte braille wordt geperst met een brailleprinter of met een schrijfplankje en stift.
Veelgestelde vragen
Hoe schrijf ik mijn naam in braille?
Typ je naam in het vak Tekst. Een hoofdletter krijgt het teken ⠠ ervoor: Emma is ⠠⠑⠍⠍⠁. Klik op Kopiëren onder het braillevak, of bewaar het plaatje.
Hoe schrijf je cijfers in braille?
Met het cijferteken ⠼ ervoor, en dan de letters a tot en met j: 1 = ⠁, 2 = ⠃ … 0 = ⠚. 10 is dus ⠼⠁⠚.
Kan ik de braille kopiëren en plakken?
Ja. De cellen zijn Unicode-braillesymbolen (U+2800 tot U+28FF). Ze kun je in de meeste apps, documenten en websites plakken. Voor een schermlezer zijn het tekens, niet de oorspronkelijke woorden.
Is dit dezelfde braille als in mijn land?
Unified English Braille wordt gebruikt in de VS (sinds 2016), het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland, Ierland, Zuid-Afrika en Nigeria. Andere talen hebben hun eigen braillecodes. Nederlandse braille heeft bijvoorbeeld eigen tekens voor letters met accent, die deze tool niet kent. Oudere Amerikaanse teksten gebruiken soms English Braille American Edition (EBAE).
Waarom doet de tool geen niveau 2?
Niveau 2 heeft meer dan 180 verkortingen en veel regels over wanneer je ze gebruikt. Om het goed te doen is een compleet braille-vertaalprogramma nodig. Een foute verkorting is erger dan geen, dus deze tool blijft bij niveau 1 en zegt dat ook.
Kan ik braille printen om met mijn vingers te lezen?
Niet met een gewone printer — de punten zijn dan platte inkt. Gebruik de PDF in echte grootte als voorbeeld voor knutselwerk met verhoogde verf of lijmpuntjes, of gebruik een brailleprinter.
Verwante tools
- Morsecode-vertaler — tekst naar punten en strepen
- Binaire vertaler — tekst naar enen en nullen
- NAVO-spellingsalfabet — namen spellen met Alfa, Bravo, Charlie
- Tekst naar spraak — lees elke tekst hardop voor
- Symbolen kopiëren en plakken — meer symbolen om te kopiëren
Zo gebruik je het
- Typ Engelse tekst in het linkervak — rechts verschijnt de braille
- Of plak braille in het rechtervak (of open *Braille typen met knoppen*) om het als tekst te lezen
- Klik op Kopiëren om de braille mee te nemen
- Kies voor een plaatje een stijl en een grootte, en bepaal of je de letters onder de cellen wilt
- Klik op PNG downloaden, PDF downloaden of Printen, of op Volledig scherm om het groot te tonen
