Saisir le braille avec des boutons
Image des points
L’image montre seulement ce qui tient sur une page. Raccourcissez le texte ou choisissez la taille réelle.
Degré 1 seulement. Chaque lettre est écrite en toutes lettres ; les abréviations du degré 2 (une cellule pour « and », « the » …) ne sont pas faites. Les points imprimés sont plats : pour lire au toucher, le braille doit être embossé.
À propos du traducteur braille
Ce traducteur braille gratuit transforme un texte anglais en cellules braille pendant que vous tapez : *Hello 123* devient ⠠⠓⠑⠇⠇⠕ ⠼⠁⠃⠉. Il suit le braille anglais unifié (UEB), le code braille utilisé aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, en Australie et dans d’autres pays anglophones.
Il fonctionne aussi dans l’autre sens : collez des cellules braille, ou tapez-les avec les boutons braille, et le texte apparaît.
Sous les zones, une image des points en 7 styles, en grand pour apprendre ou en taille braille réelle. Enregistrez-la en PNG ou en PDF, ou imprimez-la.
Tout se passe dans votre navigateur. Rien n’est envoyé.
Fonctions
- Texte en braille et braille en texte, en direct dans les deux zones
- Braille anglais unifié, degré 1 — chaque lettre est écrite
- Signes de majuscule — ⠠ pour une majuscule, ⠠⠠ pour un mot en majuscules, ⠠⠠⠠ pour un passage
- Nombres avec le signe de nombre ⠼, points décimaux et virgules
- Ponctuation et symboles — . , ? ! " ( ) @ & $ % et plus, et des accents comme é
- Boutons braille pour saisir des cellules sans clavier braille
- Une image des points — 7 styles, lettres sous les cellules, grande ou taille réelle, PNG et PDF
- Copiez le braille en texte Unicode pour vos messages, documents et sites web
L’alphabet braille
Chaque cellule braille a 6 emplacements de points : les points 1, 2, 3 en descendant à gauche et 4, 5, 6 à droite.
| Lettre | Braille | Points | Lettre | Braille | Points |
|---|---|---|---|---|---|
| a | ⠁ | 1 | n | ⠝ | 1-3-4-5 |
| b | ⠃ | 1-2 | o | ⠕ | 1-3-5 |
| c | ⠉ | 1-4 | p | ⠏ | 1-2-3-4 |
| d | ⠙ | 1-4-5 | q | ⠟ | 1-2-3-4-5 |
| e | ⠑ | 1-5 | r | ⠗ | 1-2-3-5 |
| f | ⠋ | 1-2-4 | s | ⠎ | 2-3-4 |
| g | ⠛ | 1-2-4-5 | t | ⠞ | 2-3-4-5 |
| h | ⠓ | 1-2-5 | u | ⠥ | 1-3-6 |
| i | ⠊ | 2-4 | v | ⠧ | 1-2-3-6 |
| j | ⠚ | 2-4-5 | w | ⠺ | 2-4-5-6 |
| k | ⠅ | 1-3 | x | ⠭ | 1-3-4-6 |
| l | ⠇ | 1-2-3 | y | ⠽ | 1-3-4-5-6 |
| m | ⠍ | 1-3-4 | z | ⠵ | 1-3-5-6 |
Les lettres k à t sont les lettres a à j avec le point 3 en plus ; u, v, x, y, z ajoutent les points 3 et 6. Le w est à part, car le braille français, d’où tout est parti, n’avait pas de w.
Majuscules et nombres
Le braille n’a pas de lettres majuscules séparées. Un signe devant dit « la lettre suivante est une majuscule », et un signe devant des chiffres dit « ce sont des nombres » :
| Signe | Braille | Exemple |
|---|---|---|
| Lettre majuscule | ⠠ | Anna → ⠠⠁⠝⠝⠁ |
| Mot en majuscules | ⠠⠠ | USA → ⠠⠠⠥⠎⠁ |
| Trois mots en majuscules ou plus | ⠠⠠⠠ … ⠠⠄ | les signes ouvrent et ferment le passage |
| Les majuscules s’arrêtent dans un mot | ⠠⠄ | CDs → ⠠⠠⠉⠙⠠⠄⠎ |
| Signe de nombre | ⠼ | 2026 → ⠼⠃⠚⠃⠋ |
| Lettre après un nombre | ⠰ | 4a → ⠼⠙⠰⠁ |
Les chiffres 1 à 9 et 0 utilisent les cellules des lettres a à j. Après le signe de nombre, ⠁⠃⠉ veut dire 123, pas abc. Le signe de nombre continue de valoir après un point décimal ou une virgule dans le nombre : 3.5 → ⠼⠉⠲⠑.
Ponctuation
| Signe | Braille | Signe | Braille |
|---|---|---|---|
| . point | ⠲ | " guillemet ouvrant | ⠦ |
| , virgule | ⠂ | " guillemet fermant | ⠴ |
| ? point d’interrogation | ⠦ | ' apostrophe | ⠄ |
| ! point d’exclamation | ⠖ | - trait d’union | ⠤ |
| ; point-virgule | ⠆ | – tiret | ⠠⠤ |
| : deux-points | ⠒ | ( ) parenthèses | ⠐⠣ ⠐⠜ |
| @ arobase | ⠈⠁ | & esperluette | ⠈⠯ |
| $ dollar | ⠈⠎ | % pourcentage | ⠨⠴ |
Un accent s’écrit comme un signe devant sa lettre : é donne ⠘⠌⠑.
Degré 1 et degré 2 — ce que fait cet outil
Le degré 1 (braille intégral) écrit chaque lettre. Le degré 2 (braille abrégé) utilise des formes courtes : une cellule pour *and*, *the* ou *with*, et beaucoup de groupes de lettres. La plupart des livres pour adultes sont en degré 2.
Cet outil écrit et lit le degré 1 seulement. Il ne fait pas les abréviations du degré 2. Si vous collez du braille de degré 2, beaucoup de mots sortent faux, et la ligne d’état le dit. Pour un livre, un panneau ou tout document officiel, demandez à un transcripteur braille de vérifier le texte.
Les lettres d’autres alphabets (grec, chinois, coréen …) et les emoji n’ont pas de signe anglais de degré 1. Ils sont gardés tels quels, et la ligne d’état les liste.
L’image des points
- Grande — gros points pour apprendre, enseigner et faire des affiches
- Taille braille réelle — points de 1,5 mm de large et espacés de 2,5 mm, cellules espacées de 6,2 mm, lignes espacées de 10 mm. Le PDF garde cette taille : imprimez-le à 100 %, pas en « ajuster à la page ».
- Lettres sous les cellules — la lettre imprimée sous chaque cellule, et de petits mots comme *cap* et *num* sous les signes
- 7 styles — Classique, Points en relief, Économie d’encre, Sombre, Tableau noir, Ludique et Plan bleu
Les points imprimés sont plats. Ils aident les voyants à apprendre et donnent un bon aspect aux panneaux, mais un lecteur aveugle ne peut pas les sentir. Le vrai braille est embossé avec une imprimante braille ou avec une tablette et un poinçon.
Questions fréquentes
Comment écrire mon prénom en braille ?
Tapez votre prénom dans la zone Texte. Une majuscule reçoit le signe ⠠ devant : Emma donne ⠠⠑⠍⠍⠁. Cliquez sur Copier sous la zone braille, ou enregistrez l’image.
Comment écrit-on les nombres en braille ?
Avec le signe de nombre ⠼ devant, puis les lettres a à j : 1 = ⠁, 2 = ⠃ … 0 = ⠚. Donc 10 s’écrit ⠼⠁⠚.
Puis-je copier et coller le braille ?
Oui. Les cellules sont des caractères braille Unicode (U+2800 à U+28FF). Elles se collent dans la plupart des applications, documents et sites web. Pour un lecteur d’écran, ce sont des caractères, pas les mots d’origine.
Est-ce le même braille que dans mon pays ?
Le braille anglais unifié est utilisé aux États-Unis (depuis 2016), au Royaume-Uni, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Irlande, en Afrique du Sud et au Nigeria. Les autres langues ont leurs propres codes braille. Le braille français, par exemple, a ses propres signes pour les lettres accentuées, que cet outil ne connaît pas. Les anciens textes américains peuvent utiliser l’English Braille American Edition (EBAE).
Pourquoi l’outil ne fait-il pas le degré 2 ?
Le degré 2 compte plus de 180 abréviations et beaucoup de règles sur leur emploi. Bien le faire demande un vrai logiciel de transcription braille. Une mauvaise abréviation est pire que pas d’abréviation, donc cet outil s’en tient au degré 1 et le dit.
Puis-je imprimer du braille pour le lire avec les doigts ?
Pas avec une imprimante normale : les points seront de l’encre plate. Utilisez le PDF en taille réelle comme guide pour des travaux manuels avec de la peinture en relief ou des points de colle, ou utilisez une imprimante braille.
Outils associés
- Traducteur de code Morse — texte en points et traits
- Traducteur binaire — texte en 1 et en 0
- Alphabet phonétique OTAN — épeler des noms avec Alfa, Bravo, Charlie
- Synthèse vocale — lire n’importe quel texte à voix haute
- Copier-coller de symboles — plus de symboles à copier
Mode d’emploi
- Tapez un texte anglais dans la zone de gauche — le braille apparaît à droite
- Ou collez du braille dans la zone de droite (ou ouvrez *Saisir le braille avec des boutons*) pour le lire en texte
- Cliquez sur Copier pour emporter le braille
- Pour une image, choisissez un style et une taille, et décidez si vous voulez les lettres sous les cellules
- Cliquez sur Télécharger en PNG, Télécharger en PDF ou Imprimer, ou sur Plein écran pour l’afficher en grand
