Redimensionner les pages d'un PDF

À propos du redimensionnement des pages d'un PDF

L'A4 est le format de papier utilisé dans la plus grande partie du monde. Le Letter est celui des États-Unis, du Canada et de quelques autres pays. Un PDF créé d'un côté de l'océan s'imprime souvent mal de l'autre : le bas est coupé, ou une large bande blanche apparaît.

Cet outil donne à chaque page de votre PDF un nouveau format de papier. Il peut adapter le contenu à la page en gardant ses proportions, ou changer seulement la taille de page en laissant le contenu à 100 %.

Rien n'est transformé en image. Le texte reste du vrai texte — net à tous les zooms, et vous pouvez toujours le sélectionner, le rechercher et le copier. Les liens et les champs de formulaire suivent la page. Le PDF n'est jamais envoyé.

Fonctionnalités

• A4 ↔ Letter en une étape — plus Legal, Tabloid, A3, A5 et toute taille personnalisée en pouces ou en mm
• Adapter à la page — le contenu se réduit ou s'agrandit pour tenir, garde ses proportions et est centré
• Changer seulement la taille de page — le contenu reste à 100 % et est centré sur la nouvelle page
• Chaque page garde son orientation — le portrait reste en portrait, le paysage en paysage
• Texte net et sélectionnable — les pages ne sont pas redessinées en images
• Liens et champs de formulaire conservés — ils se déplacent et se redimensionnent avec la page
• Aperçu avant et après — la page 1 dessinée à la même échelle, pour bien voir le changement

Les deux façons de redimensionner

• Adapter le contenu à la page (le choix par défaut) — le meilleur choix pour A4 ↔ Letter. Une page A4 sur du papier Letter est réduite à environ 94 %, pour que rien ne soit coupé ; une fine marge blanche apparaît sur les côtés ou en haut et en bas.
• Changer seulement la taille de page — le contenu garde sa taille. Une page plus grande ajoute du blanc autour (pratique pour laisser de la place aux notes ou à la reliure). Une page plus petite coupe les bords : n'utilisez ce choix que si les bords sont vides.

Utilisations courantes

• Imprimer un PDF européen en A4 sur du papier US Letter sans perdre les dernières lignes
• Envoyer un PDF Letter à quelqu'un en Europe ou en Asie qui imprime en A4
• Mettre toutes les pages au même format — après avoir fusionné des scans et des documents de tailles différentes
• Réduire un document en A5 pour un petit manuel, ou agrandir un A5 en A4 pour le lire plus confortablement
• Respecter une règle d'envoi — certains portails et imprimeries n'acceptent qu'un seul format de papier

Questions fréquentes

Comment passer un PDF de A4 à Letter ?

Importez le PDF, choisissez Letter (8,5 × 11 po) et gardez Adapter le contenu à la page. Cliquez ensuite sur Télécharger le PDF redimensionné. Chaque page est maintenant au format Letter, et le contenu est réduit à environ 94 % pour que rien ne soit coupé.

Le texte va-t-il devenir flou ?

Non. Les pages ne sont pas transformées en images. L'outil change seulement la taille de page et met à l'échelle le contenu propre de la page : le texte et les traits restent nets et peuvent toujours être sélectionnés.

Pourquoi y a-t-il des bandes blanches sur les côtés ?

L'A4 et le Letter n'ont pas la même forme : l'A4 est un peu plus haut et plus étroit. Quand le contenu est adapté sans être étiré, une fine bande blanche reste sur deux côtés. Étirer rendrait le texte et les photos déformés, donc l'outil n'étire jamais.

Puis-je redimensionner seulement certaines pages ?

L'outil redimensionne toutes les pages. Extrayez d'abord les pages avec Diviser un PDF, redimensionnez-les, puis réassemblez le PDF avec Fusionner des PDF.

Est-ce la même chose que réduire le poids du fichier ?

Non. Cela change le format papier des pages. Pour alléger le fichier (moins de mégaoctets), utilisez Compresser un PDF.

Bon à savoir

• La taille utilisée est celle qu'affichent les lecteurs PDF (la zone de recadrage) : une page recadrée avec Recadrer un PDF est donc redimensionnée à partir de sa taille recadrée
• Les pages pivotées gardent leur rotation
• Un PDF protégé par mot de passe doit d'abord être déverrouillé avec Déverrouiller un PDF
• Vos réglages sont mémorisés dans ce navigateur

Comment l'utiliser

• Cliquez sur Cliquez pour importer, ou déposez votre PDF sur la zone
• Choisissez Adapter le contenu à la page ou Changer seulement la taille de page
• Choisissez la nouvelle taille de page — ou Taille personnalisée et saisissez la largeur et la hauteur
• Vérifiez la page 1 avant et après
• Cliquez sur Télécharger le PDF redimensionné — le fichier est prêt dès que vous changez un réglage