À propos de l’alphabet phonétique OTAN
L’alphabet phonétique OTAN donne un mot-code à chaque lettre : A est Alfa, B est Bravo, C est Charlie. Sur une mauvaise ligne, *B*, *D*, *P* et *T* se ressemblent presque — mais pas *Bravo*, *Delta*, *Papa* et *Tango*.
Tapez un nom, un e-mail, un code de réservation ou un code postal, et l’outil l’épelle tout de suite. Appuyez sur Lire à voix haute pour l’entendre mot par mot, et imprimez le tableau pour votre bureau.
Tout se passe dans votre navigateur. La voix est celle de votre navigateur ; rien n’est envoyé.
Fonctions
- Épellation instantanée de tout texte — lettres, chiffres et signes courants (@, point, tiret)
- Orthographe officielle OACI — *Alfa* et *Juliett*, pas *Alpha* et *Juliet*
- Chiffres de deux façons — à la radio (*Tree, Fower, Fife, Niner*) ou simples (*Three, Four, Five, Nine*)
- Lecture à voix haute — un mot à la fois, la carte lue s’allume, trois vitesses
- Copier sous la forme de mots-codes seuls, de paires *lettre – mot* ou d’une lettre par ligne
- Tableau imprimable de A à Z et de 0 à 9 avec la prononciation de chaque mot — 7 styles, PDF et PNG
- Plein écran pour montrer le tableau sur un grand écran
L’alphabet OTAN, de A à Z
L’orthographe et la prononciation viennent de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). La colonne Prononciation est le guide OACI pour dire chaque mot.
| Lettre | Mot-code | Prononciation |
|---|---|---|
| A | Alfa | AL-FAH |
| B | Bravo | BRAH-VOH |
| C | Charlie | CHAR-LEE |
| D | Delta | DELL-TAH |
| E | Echo | ECK-OH |
| F | Foxtrot | FOKS-TROT |
| G | Golf | GOLF |
| H | Hotel | HOH-TELL |
| I | India | IN-DEE-AH |
| J | Juliett | JEW-LEE-ETT |
| K | Kilo | KEY-LOH |
| L | Lima | LEE-MAH |
| M | Mike | MIKE |
| N | November | NO-VEM-BER |
| O | Oscar | OSS-CAH |
| P | Papa | PAH-PAH |
| Q | Quebec | KEH-BECK |
| R | Romeo | ROW-ME-OH |
| S | Sierra | SEE-AIR-RAH |
| T | Tango | TANG-GO |
| U | Uniform | YOU-NEE-FORM |
| V | Victor | VIK-TAH |
| W | Whiskey | WISS-KEY |
| X | X-ray | ECKS-RAY |
| Y | Yankee | YANG-KEY |
| Z | Zulu | ZOO-LOO |
Les chiffres à la radio
Les pilotes et les radios disent certains chiffres d’une façon spéciale pour qu’on ne les confonde pas. *Five* et *nine* se ressemblent sur une radio bruyante ; *Fife* et *Niner*, non.
| Chiffre | Mot radio | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | Zero | ZE-RO |
| 1 | One | WUN |
| 2 | Two | TOO |
| 3 | Tree | TREE |
| 4 | Fower | FOW-ER |
| 5 | Fife | FIFE |
| 6 | Six | SIX |
| 7 | Seven | SEV-EN |
| 8 | Eight | AIT |
| 9 | Niner | NIN-ER |
Au téléphone, la plupart des gens disent simplement les chiffres normaux. Choisissez Simple pour cela.
Pourquoi « Alfa » et « Juliett » ?
L’alphabet est utilisé dans le monde entier, donc l’orthographe devait être lue de la même façon dans beaucoup de langues. En français et dans d’autres langues, *ph* ne se dit pas *f* partout, donc Alpha est devenu Alfa. En français, un *t* final seul peut être muet, donc Juliet est devenu Juliett. Les deux orthographes sont les orthographes officielles.
Où on l’utilise
- Appels téléphoniques — épeler votre nom, une adresse e-mail ou une référence de réservation à un centre d’appels
- Aviation et armée — indicatifs et positions à la radio
- Police et secours — plaques d’immatriculation et noms
- Service client — lire des numéros de commande et des codes
- Apprentissage — pour un métier, pour la radio amateur ou pour le plaisir
Exemple : le nom Smith 42 donne *Sierra Mike India Tango Hotel / Fower Two*.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que l’alphabet phonétique OTAN ?
C’est un alphabet d’épellation : 26 mots-codes, un pour chaque lettre, de Alfa à Zulu. L’OACI et l’OTAN l’ont adopté dans les années 1950, et il sert dans le monde entier à la radio et au téléphone.
Faut-il écrire Alfa ou Alpha ?
L’orthographe officielle est Alfa (et Juliett avec deux t). *Alpha* et *Juliet* sont courants et tout le monde les comprend, mais la liste de l’OACI utilise Alfa et Juliett.
L’alphabet de la police est-il le même ?
La plupart des polices utilisent aujourd’hui le même alphabet OTAN. Certains anciens alphabets de la police américaine utilisaient d’autres mots (*Adam, Boy, Charles…*). Cet outil utilise les mots OTAN / OACI. En France, on utilise aussi l’alphabet d’épellation courant (*Anatole, Berthe, Célestin…*) ; il n’est pas dans cet outil.
Comment épeler une adresse e-mail ?
Tapez-la. Le @ devient *At*. Le point devient *Dot* avec les chiffres Simples, ou *Decimal* (le mot radio OACI) avec les chiffres Radio. Choisissez Copier sous la forme : Lettre – mot pour la lire clairement.
Puis-je imprimer le tableau ?
Oui. Choisissez un style, puis appuyez sur Télécharger le PDF ou Imprimer. Le tableau tient sur une page A4 (US Letter dans la version anglaise). Il y a aussi un PNG pour un écran ou une présentation.
Pourquoi la lecture à voix haute sonne-t-elle différemment sur mon téléphone ?
La voix vient de votre appareil. Windows, Mac, Android et iPhone ont chacun leurs voix. Si rien ne se lance, votre navigateur ne gère peut-être pas la synthèse vocale.
Outils associés
- Morse Code Translator — du texte en code Morse, avec son et lumière
- Text to Speech — lire n’importe quel texte à voix haute
- Braille Translator — du texte en points braille
- Binary Translator — du texte en zéros et en uns
- Case Converter — MAJUSCULES, minuscules et casse de titre
Comment l’utiliser
- Tapez un nom, un mot ou un code dans la zone
- Lisez les cartes : chaque lettre avec son mot-code et sa prononciation
- Choisissez comment copier et comment dire les chiffres, puis appuyez sur Copier
- Appuyez sur Lire à voix haute pour l’entendre, et sur Arrêter pour finir
- Pour un tableau, choisissez un style, puis Télécharger le PDF, Télécharger le PNG ou Imprimer
