Seoul Subway

Giới thiệu Seoul Subway

Biết khi nào tàu đến. Toàn bộ mạng tàu điện ngầm vùng thủ đô Hàn Quốc — Seoul, Incheon và Gyeonggi — trong một ứng dụng. Giờ tàu đến trực tiếp, lịch chạy tàu chính thức đã công bố, tàu tốc hành và tuyến đường nhanh nhất. Ngay trên điện thoại của bạn, bằng ngôn ngữ của bạn, có sóng hay không cũng được.

656 ga và 24 tuyến, từ ga Seoul, Gangnam, Hongdae, Jamsil ra tới sân bay Incheon, Suwon, Cheonan, Chuncheon, Yeoju, Munsan và Soyosan.

Bản đồ, danh sách ga và lịch chạy tàu đều lưu trong máy bạn, nên việc tìm đường vẫn chạy bình thường dưới sân ga ngầm không có sóng. Chỉ vị trí tàu theo thời gian thực mới cần mạng.

Miễn phí. Không cần tài khoản. Không cần quyền vị trí.

Hai loại bản đồ: sơ đồ và bản đồ thật

Ứng dụng hỗ trợ hai loại bản đồ. Phần lớn ứng dụng chỉ có một. Ở đây bạn có cả hai, và chỉ cần chạm một lần để đổi qua lại:

• Sơ đồ. Mạng tàu được kẻ thẳng cho dễ đọc, giống tấm bản đồ treo trên tường nhà ga. Dễ dàng dõi theo một tuyến chạy ngang qua thành phố.
• Bản đồ thật. Mỗi ga nằm đúng vị trí thật của nó trên mặt đất. Bạn thấy được sông Hàn, thấy ga nào thực sự ở gần nhau, và biết khi nào đi bộ còn nhanh hơn.

Ứng dụng mở ra ở sơ đồ. Chạm một lần để sang bản đồ thật, chạm lần nữa để quay lại. Ứng dụng nhớ lựa chọn của bạn.

Lịch chạy tàu thật, không phải giờ trung bình

Giờ khởi hành lấy từ lịch chạy tàu chính thức đã công bố, không phải ước tính theo giãn cách trung bình. Bạn thấy đúng chuyến tàu, đúng phút — kèm chuyến đầu và chuyến cuối trong ngày.

Tàu tốc hành, hiển thị riêng

Tuyến 1, tuyến 9 và tuyến Suin-Bundang có những chuyến tàu bỏ qua một số ga. Ứng dụng hiển thị tàu tốc hành và tàu dừng mọi ga như hai chuyến khác nhau, và cho biết chuyến nào đưa bạn tới trước — không phải lúc nào cũng là tàu tốc hành.

Tính năng

Phạm vi

Toàn bộ mạng tàu điện ngầm vùng thủ đô Seoul: 656 ga, 24 tuyến, khắp Seoul, Incheon và Gyeonggi:

• Tuyến 1 đến 9
• Sinbundang (신분당선) và Suin-Bundang (수인·분당선)
• Gyeongui-Jungang (경의·중앙선), Gyeongchun, Gyeonggang và Seohae
• Đường sắt sân bay AREX (인천국제공항철도)
• Tàu nhẹ Ui-Sinseol và Sillim
• Gimpo Goldline, Incheon tuyến 1 và 2, Uijeongbu LRT, Yongin Everline
• GTX-A

96% số ga có lịch chạy tàu chính thức đã công bố, và 84% số ga có giờ tàu đến trực tiếp.

Một số đơn vị vận hành ngoài Seoul — Incheon tuyến 1 và 2, Yongin Everline, Uijeongbu LRT và Gimpo Goldline — không công bố vị trí tàu theo thời gian thực. Các ga đó chỉ hiển thị giờ theo lịch đã công bố, và ứng dụng ghi rõ điều này ở những chỗ đó.

Đọc bằng ngôn ngữ của bạn

Ứng dụng có 17 ngôn ngữ — 한국어, English, 中文, 日本語, Tiếng Việt, ไทย, Oʻzbekcha, Filipino, Русский, नेपाली, ខ្មែរ, Bahasa Indonesia, Монгол, မြန်မာ, বাংলা, සිංහල và Қазақша.

Tên ga được đặt riêng, tách khỏi ngôn ngữ ứng dụng. Đọc mọi nút bấm bằng tiếng Việt và giữ tên ga bằng chữ Hàn, để những gì trên màn hình khớp với biển báo trên sân ga. Tên ga chỉ có tiếng Hàn và tiếng Anh — đó là giới hạn của dữ liệu, không phải của ứng dụng.

Riêng tư theo thiết kế

Không có thông tin nào về bạn rời khỏi điện thoại.

• Không tài khoản, không email, không số điện thoại.
• Ứng dụng không bao giờ xin quyền vị trí.
• Tuyến đường đã lưu và các cài đặt chỉ nằm trên thiết bị.

Ứng dụng có quảng cáo, nhờ vậy mà vẫn miễn phí.

Xây dựng trên dữ liệu mở công cộng

• Giờ tàu đến trực tiếp và lịch chạy tàu Seoul — Seoul Open Data Plaza (서울 열린데이터광장)
• Lịch chạy tàu các tuyến khác — Korea National Railway (국가철도공단)
• Lịch chạy tàu Incheon tuyến 1 và 2 — Incheon Transit Corporation (인천교통공사)
• Vị trí ga — những người đóng góp OpenStreetMap
• Tên ga tiếng Anh — Wikipedia

Máy chủ của chúng tôi đọc dữ liệu mở của Seoul vài phút một lần, và điện thoại của bạn chỉ tải về một tệp nhỏ từ đó. Khóa API nằm trên máy chủ và không bao giờ có trong ứng dụng. Một máy chủ hỏi Seoul thay cho tất cả mọi người, thay vì hàng nghìn điện thoại hỏi từng cái một.

Dữ liệu bản đồ © OpenStreetMap contributors, giấy phép ODbL.

본 서비스는 서울특별시 열린데이터광장과 국가철도공단의 공공데이터를 활용하여 제작되었습니다.

Phù hợp khi

• Bạn muốn biết chuyến tàu kế tiếp còn mấy phút trên đường đi làm
• Bạn cần bắt kịp chuyến cuối trước khi tàu chạy
• Bạn ra sân bay Incheon với lịch chạy tàu sân bay trong tay
• Bạn đi một tuyến lạ mà không muốn bỏ lỡ ga cần xuống
• Bạn là du khách muốn đọc ứng dụng bằng tiếng Việt nhưng giữ tên ga bằng chữ Hàn

Câu hỏi thường gặp

Seoul Subway là gì?

Là ứng dụng cho toàn bộ mạng tàu điện ngầm vùng thủ đô — Seoul, Incheon và Gyeonggi. Ứng dụng hiển thị giờ tàu đến trực tiếp, lịch chạy tàu chính thức đã công bố, tàu tốc hành và tuyến đường nhanh nhất, trên hai loại bản đồ: sơ đồ và bản đồ thật.

Ứng dụng có bao nhiêu ga và tuyến?

656 ga và 24 tuyến, gồm tuyến 1 đến 9, Sinbundang, Suin-Bundang, Gyeongui-Jungang, Gyeongchun, Gyeonggang, Seohae, AREX, Ui-Sinseol, Sillim, Gimpo Goldline, Incheon tuyến 1 và 2, Uijeongbu LRT, Yongin Everline và GTX-A.

Không có mạng thì dùng được không?

Được, trừ vị trí tàu theo thời gian thực. Bản đồ, ga, tuyến đường và lịch chạy tàu đều lưu trong máy, nên vẫn chạy bình thường dưới sân ga ngầm không có sóng.

Giờ khởi hành là giờ thật hay ước tính?

Lấy từ lịch chạy tàu chính thức đã công bố, không phải ước tính theo giãn cách trung bình. Một số thời gian di chuyển được ước tính từ khoảng cách giữa các ga, và ứng dụng ghi rõ chỗ đó.

Sao ga của tôi hiện lịch chạy tàu thay vì tàu trực tiếp?

Không phải đơn vị vận hành nào trong vùng cũng công bố vị trí tàu theo thời gian thực. Khi đó ứng dụng chuyển sang lịch chạy tàu đã công bố, và báo cho bạn biết.

Ứng dụng có hiển thị tàu tốc hành không?

Có. Tàu tốc hành và tàu dừng mọi ga hiển thị như hai chuyến khác nhau, và ứng dụng cho biết chuyến nào đến trước. Có đủ tàu tốc hành tuyến 1, tuyến 9 và tuyến Suin-Bundang.

Ứng dụng hiển thị những tuyến đường nào?

Hai tuyến, đặt cạnh nhau: tuyến nhanh nhất và tuyến ít chuyển tuyến nhất. Mỗi tuyến có giờ khởi hành, giờ đến, tổng thời gian và số lần chuyển tuyến.

Ứng dụng hỗ trợ những loại bản đồ nào?

Hai loại bản đồ: sơ đồ và bản đồ thật. Ứng dụng mở ra ở sơ đồ, giống tấm bản đồ trên tường nhà ga. Chạm một lần là sang bản đồ thật, với mỗi ga ở đúng vị trí trên mặt đất. Ứng dụng nhớ lựa chọn của bạn.

Tôi xem tên ga bằng tiếng Anh được không?

Được. Tên ga có thể đặt tiếng Hàn hoặc tiếng Anh, tách riêng khỏi ngôn ngữ ứng dụng — nên bạn đọc ứng dụng bằng tiếng Việt mà vẫn giữ tên ga bằng chữ Hàn để khớp biển báo trên sân ga.

Ứng dụng có cần vị trí của tôi không?

Không. Ứng dụng không bao giờ xin quyền vị trí.

Tôi có cần tài khoản không?

Không. Không có gì phải đăng ký. Tuyến đường đã lưu và cài đặt chỉ nằm trong máy bạn.

Ứng dụng có miễn phí không?

Có. Quảng cáo chi trả cho ứng dụng.

Cách sử dụng

• Chọn loại bản đồ — ứng dụng bắt đầu ở sơ đồ; chạm một lần để sang bản đồ thật
• Nhập ga — gõ ga bạn đang ở và ga bạn muốn đến
• So sánh hai tuyến — nhanh nhất, hoặc ít chuyển tuyến nhất
• Bắt đầu hành trình — ứng dụng bảo bạn ga kế tiếp, còn mấy ga và ga cần chuyển tuyến