Chicago: a, an, the, and, but, or, for, nor, as, to e as preposições (of, in, on, with, from, about…) ficam em minúscula. A primeira e a última palavra, e a palavra depois de dois-pontos, sempre levam maiúscula. Palavras em MAIÚSCULAS (NASA) e palavras como iPhone ficam como você digitou.
Sobre o conversor Title Case
Em um título em inglês, a maioria das palavras começa com maiúscula, mas as palavras pequenas como “of”, “the” e “and” não. Este conversor title case conhece essas regras. Digite ou cole um título e o resultado aparece enquanto você digita: “the lord of the rings” vira The Lord of the Rings.
Escolha o estilo que você precisa: Chicago (livros, blogs e muitos trabalhos escolares), AP / APA (notícias e trabalhos científicos) ou Cada palavra. Cole uma lista inteira de títulos, um por linha, e cada linha é convertida separadamente.
Nada do que você digita sai do seu navegador.
Recursos
- Ao vivo — o título é convertido enquanto você digita, sem botão para apertar
- Três estilos — Chicago, AP / APA e Cada palavra; sua escolha é lembrada
- Palavras pequenas ficam pequenas — artigos, conectivos curtos e preposições, pelas regras de cada estilo
- Esperto com maiúsculas — NASA, FBI e iPhone ficam como você digitou
- Primeira, última e depois de dois-pontos — essas palavras sempre levam maiúscula
- Muitos títulos de uma vez — um título por linha, cada linha separada
- Outras formas de escrita com um clique — MAIÚSCULAS, minúsculas, formato de frase, camelCase e mais
Quais palavras ficam em minúscula?
Todos os estilos concordam na maioria das palavras: substantivos, verbos, adjetivos, pronomes e advérbios levam maiúscula. Verbos curtos como Is, Are e Be também. Os estilos diferem nas pequenas palavras de ligação:
| Palavra | Chicago | AP / APA | Cada palavra |
|---|---|---|---|
| a, an, the | minúscula | minúscula | maiúscula |
| and, but, or, nor, for | minúscula | minúscula | maiúscula |
| so, yet | So, Yet | minúscula | maiúscula |
| if | If | minúscula | maiúscula |
| as, to, at, by, in, of, on | minúscula | minúscula | maiúscula |
| off, out, up, per, via | minúscula | minúscula | maiúscula |
| with, from, into, over, upon | minúscula | With, From, Into, Over, Upon | maiúscula |
| about, after, between, through | minúscula | About, After, Between, Through | maiúscula |
| is, are, be, it, its, your | Is, Are, Be, It, Its, Your | igual | igual |
O jeito curto de lembrar: Chicago mantém toda preposição em minúscula, por mais longa que seja. AP e APA mantêm em minúscula só as palavras de três letras ou menos. AP e APA usam a mesma regra para títulos, por isso dividem um botão aqui.
MLA é parecido com Chicago: use o botão Chicago e confira “so” e “yet” à mão (o MLA os mantém em minúscula).
Exemplos
| Você digita | Chicago | AP / APA |
|---|---|---|
| the lord of the rings: the return of the king | The Lord of the Rings: The Return of the King | The Lord of the Rings: The Return of the King |
| a guide to living with less | A Guide to Living with Less | A Guide to Living With Less |
| 10 tips for working from home | 10 Tips for Working from Home | 10 Tips for Working From Home |
| a walk through the park | A Walk through the Park | A Walk Through the Park |
| fast yet simple ideas for dinner | Fast Yet Simple Ideas for Dinner | Fast yet Simple Ideas for Dinner |
| what is it good for | What Is It Good For | What Is It Good For |
| NASA plans a trip back to the moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon |
| step-by-step guide to the iPhone camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera |
| THE BEST BOOKS OF THE YEAR | The Best Books of the Year | The Best Books of the Year |
Algumas coisas para notar:
- “For” no fim leva maiúscula, porque a última palavra sempre leva.
- “The” depois dos dois-pontos leva maiúscula, porque a palavra depois de dois-pontos abre uma nova parte do título.
- “Step-by-Step”: cada parte de uma palavra com hífen segue as mesmas regras, então “by” fica em minúscula.
- Um título em MAIÚSCULAS é primeiro passado para minúsculas, porque a ferramenta não distingue uma sigla de uma palavra gritada. Digite siglas em maiúsculas dentro de um título normal e elas ficam.
O que uma ferramenta não pode saber
O title case depende do que uma palavra faz na frase, e uma ferramenta só vê as letras. Leia o resultado uma vez e corrija estes casos à mão:
- Phrasal verbs. Em “Log In”, “Set Up” ou “Turn Off”, a palavra pequena faz parte do verbo, então todos os estilos lhe dão maiúscula. A ferramenta vê “in”, “up” e “off” como preposições e as mantém em minúscula: “How to Set up a Home Office” deveria ser “How to Set Up a Home Office”.
- Palavras que mudam de função. “Like” é verbo em “I Like It” e preposição em “Dance like Nobody's Watching”. Esta ferramenta sempre põe “like” em maiúscula.
- Nomes e marcas. Um nome digitado em minúscula (iphone, mcdonald's) só muda a primeira letra: Iphone, Mcdonald's. Digite o nome certo (iPhone, McDonald's) e a ferramenta o mantém.
Onde o title case é usado
- Títulos de livros, filmes e músicas — em uma lista, uma resenha ou um trabalho escolar
- Títulos de posts de blog e artigos — muitos blogs usam Chicago ou AP
- Títulos de vídeos do YouTube e nomes de episódios de podcast
- Trabalhos APA — o título do trabalho e seus subtítulos (mas os títulos de artigos na lista de referências usam formato de frase)
- Slides e relatórios — subtítulos e títulos de gráficos
Muitos apps e sites modernos usam agora o formato de frase nos títulos (“How to set up a home office”). Se você precisa disso, clique em Formato de frase na fileira de botões.
Perguntas frequentes
Qual estilo de title case devo usar?
Use o que seu professor, escola, editora ou empresa pedir. Se ninguém pedir nada, Chicago é uma escolha segura para livros, blogs e sites, e AP é a escolha comum para notícias. Para um trabalho de psicologia, educação ou outras ciências sociais, use APA.
“Is” leva maiúscula em um título?
Sim. “Is” é um verbo, e verbos sempre levam maiúscula no title case, até os curtos: What Is Love, It Is Time, Who Are You.
Escreve-se “with” e “from” com maiúscula em um título?
Depende do estilo. Chicago mantém todas as preposições em minúscula, então “with” e “from” ficam pequenas. AP e APA dão maiúscula a toda palavra de quatro letras ou mais, então é “With” e “From”.
As palavras depois de dois-pontos levam maiúscula?
Sim, nos três estilos a primeira palavra depois de dois-pontos leva maiúscula: “Star Wars: A New Hope”.
Posso converter muitos títulos de uma vez?
Sim. Coloque cada título em uma linha própria. A ferramenta trata cada linha como um título separado, então cada linha tem sua própria primeira e última palavra.
Meu texto é salvo ou enviado para algum lugar?
Não. Tudo acontece no seu navegador. Só o estilo que você escolhe é salvo neste navegador, para estar pronto da próxima vez.
Ferramentas relacionadas
- Case Converter — MAIÚSCULAS, minúsculas, camelCase, snake_case e mais
- Word Counter — conte as palavras do seu título ou artigo
- Character Counter — confira um título contra um limite de tamanho
- Remove Extra Spaces — arrume uma lista de títulos colada
- Bold Text Generator — deixe um título em negrito para uma postagem social
- Syllable Counter — conte as sílabas de um poema ou título de música
Como usar
- Digite ou cole seu título na caixa — um título por linha para vários títulos
- O resultado aparece abaixo enquanto você digita
- Escolha um Estilo: Chicago, AP / APA ou Cada palavra
- Leia o resultado uma vez e corrija à mão phrasal verbs como “Set Up”
- Clique em Copiar e cole o título onde precisar
- Precisa de outra forma de escrita? Clique em MAIÚSCULAS, Formato de frase ou outro botão
