Chicago : a, an, the, and, but, or, for, nor, as, to et les prépositions (of, in, on, with, from, about…) restent en minuscules. Le premier mot, le dernier mot et le mot après deux-points prennent toujours une majuscule. Les mots en MAJUSCULES (NASA) et les mots comme iPhone restent tels que vous les avez tapés.
À propos du convertisseur Title Case
Dans un titre anglais, la plupart des mots commencent par une majuscule, mais pas les petits mots comme « of », « the » et « and ». Ce convertisseur title case connaît ces règles. Tapez ou collez un titre et le résultat apparaît pendant que vous tapez : « the lord of the rings » devient The Lord of the Rings.
Choisissez le style qu'il vous faut : Chicago (livres, blogs et beaucoup de devoirs), AP / APA (presse et travaux scientifiques) ou Chaque mot. Collez toute une liste de titres, un par ligne, et chaque ligne est traitée séparément.
Rien de ce que vous tapez ne quitte votre navigateur.
Fonctionnalités
- En direct — le titre est converti pendant que vous tapez, sans bouton à presser
- Trois styles — Chicago, AP / APA et Chaque mot ; votre choix est mémorisé
- Les petits mots restent petits — articles, petits mots de liaison et prépositions, selon les règles de chaque style
- Malin avec les majuscules — NASA, FBI et iPhone restent tels que vous les avez tapés
- Premier mot, dernier mot et après deux-points — ces mots prennent toujours une majuscule
- Plusieurs titres à la fois — un titre par ligne, chaque ligne séparément
- Les autres casses en un clic — MAJUSCULES, minuscules, casse de phrase, camelCase et plus
Quels mots restent en minuscules ?
Tous les styles sont d'accord pour la plupart des mots : noms, verbes, adjectifs, pronoms et adverbes prennent une majuscule. Les verbes courts comme Is, Are et Be en prennent une aussi. Les styles diffèrent pour les petits mots de liaison :
| Mot | Chicago | AP / APA | Chaque mot |
|---|---|---|---|
| a, an, the | minuscule | minuscule | majuscule |
| and, but, or, nor, for | minuscule | minuscule | majuscule |
| so, yet | So, Yet | minuscule | majuscule |
| if | If | minuscule | majuscule |
| as, to, at, by, in, of, on | minuscule | minuscule | majuscule |
| off, out, up, per, via | minuscule | minuscule | majuscule |
| with, from, into, over, upon | minuscule | With, From, Into, Over, Upon | majuscule |
| about, after, between, through | minuscule | About, After, Between, Through | majuscule |
| is, are, be, it, its, your | Is, Are, Be, It, Its, Your | idem | idem |
Pour s'en souvenir : Chicago garde toutes les prépositions en minuscules, quelle que soit leur longueur. AP et APA ne gardent en minuscules que les mots de trois lettres ou moins. AP et APA suivent la même règle pour les titres, ils partagent donc un seul bouton ici.
MLA est proche de Chicago : utilisez le bouton Chicago et vérifiez « so » et « yet » à la main (MLA les garde en minuscules).
Exemples
| Vous tapez | Chicago | AP / APA |
|---|---|---|
| the lord of the rings: the return of the king | The Lord of the Rings: The Return of the King | The Lord of the Rings: The Return of the King |
| a guide to living with less | A Guide to Living with Less | A Guide to Living With Less |
| 10 tips for working from home | 10 Tips for Working from Home | 10 Tips for Working From Home |
| a walk through the park | A Walk through the Park | A Walk Through the Park |
| fast yet simple ideas for dinner | Fast Yet Simple Ideas for Dinner | Fast yet Simple Ideas for Dinner |
| what is it good for | What Is It Good For | What Is It Good For |
| NASA plans a trip back to the moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon |
| step-by-step guide to the iPhone camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera |
| THE BEST BOOKS OF THE YEAR | The Best Books of the Year | The Best Books of the Year |
À remarquer :
- « For » à la fin prend une majuscule, car le dernier mot en prend toujours une.
- « The » après les deux-points prend une majuscule, car le mot après deux-points commence une nouvelle partie du titre.
- « Step-by-Step » : chaque partie d'un mot composé avec trait d'union suit les mêmes règles, donc « by » reste en minuscules.
- Un titre en MAJUSCULES est d'abord mis en minuscules, car l'outil ne peut pas distinguer un sigle d'un mot crié. Tapez les sigles en majuscules dans un titre normal et ils restent.
Ce qu'un outil ne peut pas savoir
Le title case dépend de ce qu'un mot fait dans la phrase, et un outil ne voit que les lettres. Relisez le résultat une fois et corrigez ces cas à la main :
- Verbes à particule (phrasal verbs). Dans « Log In », « Set Up » ou « Turn Off », le petit mot fait partie du verbe, donc tous les styles lui donnent une majuscule. L'outil voit « in », « up » et « off » comme des prépositions et les garde en minuscules : « How to Set up a Home Office » devrait être « How to Set Up a Home Office ».
- Mots qui changent de rôle. « Like » est un verbe dans « I Like It » et une préposition dans « Dance like Nobody's Watching ». Cet outil met toujours une majuscule à « like ».
- Noms et marques. Un nom tapé en minuscules (iphone, mcdonald's) ne change que par sa première lettre : Iphone, Mcdonald's. Tapez le nom correctement (iPhone, McDonald's) et l'outil le garde.
Où le title case est utilisé
- Titres de livres, de films et de chansons — dans une liste, une critique ou un devoir
- Titres d'articles et de billets de blog — beaucoup de blogs utilisent Chicago ou AP
- Titres de vidéos YouTube et noms d'épisodes de podcast
- Travaux APA — le titre du travail et ses intertitres (mais les titres d'articles de la liste de références sont en casse de phrase)
- Présentations et rapports — intertitres et titres de graphiques
Beaucoup d'applications et de sites modernes utilisent maintenant la casse de phrase pour les titres (« How to set up a home office »). Si c'est ce qu'il vous faut, cliquez sur Casse de phrase dans la rangée de boutons.
Questions fréquentes
Quel style de title case dois-je utiliser ?
Utilisez celui que demande votre professeur, votre école, votre éditeur ou votre entreprise. Si personne ne demande rien, Chicago est un choix sûr pour les livres, les blogs et les sites web, et AP est le choix habituel pour la presse. Pour un travail de psychologie, d'éducation ou d'autres sciences sociales, utilisez APA.
Met-on une majuscule à « is » dans un titre ?
Oui. « Is » est un verbe, et les verbes prennent toujours une majuscule en title case, même les courts : What Is Love, It Is Time, Who Are You.
Met-on une majuscule à « with » et « from » dans un titre ?
Cela dépend du style. Chicago garde toutes les prépositions en minuscules, donc « with » et « from » restent petits. AP et APA mettent une majuscule à chaque mot de quatre lettres ou plus, donc « With » et « From ».
Met-on une majuscule au mot après les deux-points ?
Oui, dans les trois styles, le premier mot après les deux-points prend une majuscule : « Star Wars: A New Hope ».
Puis-je convertir plusieurs titres à la fois ?
Oui. Mettez chaque titre sur sa propre ligne. L'outil traite chaque ligne comme un titre séparé, donc chaque ligne a son propre premier et dernier mot.
Mon texte est-il enregistré ou envoyé quelque part ?
Non. Tout se passe dans votre navigateur. Seul le style choisi est enregistré dans ce navigateur, pour être prêt la prochaine fois.
Outils similaires
- Case Converter — MAJUSCULES, minuscules, camelCase, snake_case et plus
- Word Counter — comptez les mots de votre titre ou de votre article
- Character Counter — vérifiez un titre par rapport à une limite de longueur
- Remove Extra Spaces — nettoyez une liste de titres collée
- Bold Text Generator — mettez un titre en gras pour un post sur les réseaux sociaux
- Syllable Counter — comptez les syllabes d'un poème ou d'un titre de chanson
Mode d'emploi
- Tapez ou collez votre titre dans la zone — un titre par ligne pour plusieurs titres
- Le résultat apparaît dessous pendant que vous tapez
- Choisissez un Style : Chicago, AP / APA ou Chaque mot
- Relisez le résultat une fois et corrigez à la main les verbes à particule comme « Set Up »
- Cliquez sur Copier, puis collez le titre où vous en avez besoin
- Besoin d'une autre casse ? Cliquez sur MAJUSCULES, Casse de phrase ou un autre bouton
