Chicago: a, an, the, and, but, or, for, nor, as, to e le preposizioni (of, in, on, with, from, about…) restano minuscole. La prima e l'ultima parola, e la parola dopo i due punti, hanno sempre la maiuscola. Le parole in MAIUSCOLO (NASA) e parole come iPhone restano come le hai scritte.
Informazioni sul convertitore Title Case
In un titolo inglese la maggior parte delle parole inizia con la maiuscola, ma le parole piccole come «of», «the» e «and» no. Questo convertitore title case conosce queste regole. Scrivi o incolla un titolo e il risultato appare mentre digiti: «the lord of the rings» diventa The Lord of the Rings.
Scegli lo stile che ti serve: Chicago (libri, blog e molti compiti scolastici), AP / APA (notizie e lavori scientifici) o Ogni parola. Incolla un'intera lista di titoli, uno per riga, e ogni riga viene convertita da sola.
Niente di quello che scrivi lascia il tuo browser.
Funzioni
- In diretta — il titolo si converte mentre digiti, senza pulsante da premere
- Tre stili — Chicago, AP / APA e Ogni parola; la tua scelta viene ricordata
- Le parole piccole restano piccole — articoli, congiunzioni corte e preposizioni, secondo le regole di ogni stile
- Attento alle maiuscole — NASA, FBI e iPhone restano come li hai scritti
- Prima, ultima e dopo i due punti — queste parole hanno sempre la maiuscola
- Molti titoli insieme — un titolo per riga, ogni riga da sola
- Altri formati a un clic — MAIUSCOLO, minuscolo, formato frase, camelCase e altro
Quali parole restano minuscole?
Tutti gli stili concordano sulla maggior parte delle parole: nomi, verbi, aggettivi, pronomi e avverbi hanno la maiuscola. Anche i verbi corti come Is, Are e Be. Gli stili si differenziano nelle piccole parole di collegamento:
| Parola | Chicago | AP / APA | Ogni parola |
|---|---|---|---|
| a, an, the | minuscola | minuscola | maiuscola |
| and, but, or, nor, for | minuscola | minuscola | maiuscola |
| so, yet | So, Yet | minuscola | maiuscola |
| if | If | minuscola | maiuscola |
| as, to, at, by, in, of, on | minuscola | minuscola | maiuscola |
| off, out, up, per, via | minuscola | minuscola | maiuscola |
| with, from, into, over, upon | minuscola | With, From, Into, Over, Upon | maiuscola |
| about, after, between, through | minuscola | About, After, Between, Through | maiuscola |
| is, are, be, it, its, your | Is, Are, Be, It, Its, Your | uguale | uguale |
Il modo breve per ricordarlo: Chicago tiene minuscola ogni preposizione, per lunga che sia. AP e APA tengono minuscole solo le parole di tre lettere o meno. AP e APA usano la stessa regola per i titoli, quindi qui condividono un solo pulsante.
MLA è vicino a Chicago: usa il pulsante Chicago e controlla «so» e «yet» a mano (MLA li tiene minuscoli).
Esempi
| Tu scrivi | Chicago | AP / APA |
|---|---|---|
| the lord of the rings: the return of the king | The Lord of the Rings: The Return of the King | The Lord of the Rings: The Return of the King |
| a guide to living with less | A Guide to Living with Less | A Guide to Living With Less |
| 10 tips for working from home | 10 Tips for Working from Home | 10 Tips for Working From Home |
| a walk through the park | A Walk through the Park | A Walk Through the Park |
| fast yet simple ideas for dinner | Fast Yet Simple Ideas for Dinner | Fast yet Simple Ideas for Dinner |
| what is it good for | What Is It Good For | What Is It Good For |
| NASA plans a trip back to the moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon |
| step-by-step guide to the iPhone camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera |
| THE BEST BOOKS OF THE YEAR | The Best Books of the Year | The Best Books of the Year |
Alcune cose da notare:
- «For» alla fine ha la maiuscola, perché l'ultima parola ce l'ha sempre.
- «The» dopo i due punti ha la maiuscola, perché la parola dopo i due punti apre una nuova parte del titolo.
- «Step-by-Step»: ogni parte di una parola con trattino segue le stesse regole, quindi «by» resta minuscolo.
- Un titolo in MAIUSCOLO viene prima messo in minuscolo, perché lo strumento non distingue una sigla da una parola urlata. Scrivi le sigle in maiuscolo dentro un titolo normale e restano così.
Cosa uno strumento non può sapere
Il title case dipende da cosa una parola fa nella frase, e uno strumento vede solo le lettere. Leggi il risultato una volta e correggi questi casi a mano:
- Phrasal verb. In «Log In», «Set Up» o «Turn Off», la parola piccola fa parte del verbo, quindi tutti gli stili le danno la maiuscola. Lo strumento vede «in», «up» e «off» come preposizioni e le tiene minuscole: «How to Set up a Home Office» dovrebbe essere «How to Set Up a Home Office».
- Parole che cambiano ruolo. «Like» è un verbo in «I Like It» e una preposizione in «Dance like Nobody's Watching». Questo strumento dà sempre la maiuscola a «like».
- Nomi e marchi. Un nome scritto in minuscolo (iphone, mcdonald's) cambia solo la prima lettera: Iphone, Mcdonald's. Scrivi il nome giusto (iPhone, McDonald's) e lo strumento lo mantiene.
Dove si usa il title case
- Titoli di libri, film e canzoni — in un elenco, una recensione o un compito scolastico
- Titoli di post di blog e articoli — molti blog usano Chicago o AP
- Titoli di video YouTube e nomi di episodi di podcast
- Lavori APA — il titolo del lavoro e i suoi titoli di sezione (ma i titoli degli articoli nell'elenco dei riferimenti usano il formato frase)
- Slide e rapporti — titoli di sezione e titoli dei grafici
Molte app e siti moderni usano ora il formato frase per i titoli («How to set up a home office»). Se ti serve, clicca Formato frase nella riga di pulsanti.
Domande frequenti
Quale stile di title case devo usare?
Usa quello che chiedono il tuo insegnante, la tua scuola, il tuo editore o la tua azienda. Se nessuno chiede nulla, Chicago è una scelta sicura per libri, blog e siti web, e AP è la scelta abituale per le notizie. Per un lavoro di psicologia, pedagogia o altre scienze sociali usa APA.
«Is» ha la maiuscola in un titolo?
Sì. «Is» è un verbo, e i verbi hanno sempre la maiuscola nel title case, anche quelli corti: What Is Love, It Is Time, Who Are You.
Si scrivono «with» e «from» con la maiuscola in un titolo?
Dipende dallo stile. Chicago tiene minuscole tutte le preposizioni, quindi «with» e «from» restano piccole. AP e APA danno la maiuscola a ogni parola di quattro lettere o più, quindi «With» e «From».
Le parole dopo i due punti hanno la maiuscola?
Sì, in tutti e tre gli stili la prima parola dopo i due punti ha la maiuscola: «Star Wars: A New Hope».
Posso convertire molti titoli insieme?
Sì. Metti ogni titolo su una riga a parte. Lo strumento tratta ogni riga come un titolo separato, quindi ogni riga ha la sua prima e ultima parola.
Il mio testo viene salvato o inviato da qualche parte?
No. Tutto avviene nel tuo browser. Solo lo stile che scegli viene salvato in questo browser, così è pronto la volta dopo.
Strumenti correlati
- Case Converter — MAIUSCOLO, minuscolo, camelCase, snake_case e altro
- Word Counter — conta le parole del tuo titolo o articolo
- Character Counter — controlla un titolo rispetto a un limite di lunghezza
- Remove Extra Spaces — sistema un elenco di titoli incollato
- Bold Text Generator — metti un titolo in grassetto per un post social
- Syllable Counter — conta le sillabe di una poesia o del titolo di una canzone
Come si usa
- Scrivi o incolla il tuo titolo nella casella — un titolo per riga se sono molti
- Il risultato appare sotto mentre digiti
- Scegli uno Stile: Chicago, AP / APA o Ogni parola
- Leggi il risultato una volta e correggi a mano i phrasal verb come «Set Up»
- Clicca Copia, poi incolla il titolo dove ti serve
- Ti serve un altro formato? Clicca MAIUSCOLO, Formato frase o un altro pulsante
