Chicago: a, an, the, and, but, or, for, nor, as, to y las preposiciones (of, in, on, with, from, about…) van en minúscula. La primera y la última palabra, y la palabra después de dos puntos, siempre llevan mayúscula. Las palabras en MAYÚSCULAS (NASA) y palabras como iPhone se quedan como las escribiste.
Acerca del conversor Title Case
En un título en inglés, la mayoría de las palabras empiezan con mayúscula, pero las palabras pequeñas como «of», «the» y «and» no. Este conversor title case conoce esas reglas. Escribe o pega un título y el resultado aparece mientras tecleas: «the lord of the rings» se convierte en The Lord of the Rings.
Elige el estilo que necesites: Chicago (libros, blogs y muchos trabajos escolares), AP / APA (noticias y trabajos científicos) o Cada palabra. Pega una lista entera de títulos, uno por línea, y cada línea se convierte por separado.
Nada de lo que escribes sale de tu navegador.
Características
- En vivo — el título se convierte mientras tecleas, sin botón que pulsar
- Tres estilos — Chicago, AP / APA y Cada palabra; tu elección se recuerda
- Las palabras pequeñas siguen pequeñas — artículos, conectores cortos y preposiciones, según las reglas de cada estilo
- Inteligente con las mayúsculas — NASA, FBI e iPhone se quedan como los escribiste
- Primera, última y después de dos puntos — estas palabras siempre llevan mayúscula
- Muchos títulos a la vez — un título por línea, cada línea por separado
- Otros formatos a un clic — MAYÚSCULAS, minúsculas, tipo oración, camelCase y más
¿Qué palabras van en minúscula?
Todos los estilos coinciden en la mayoría de las palabras: sustantivos, verbos, adjetivos, pronombres y adverbios llevan mayúscula. Los verbos cortos como Is, Are y Be también. Los estilos se diferencian en los conectores pequeños:
| Palabra | Chicago | AP / APA | Cada palabra |
|---|---|---|---|
| a, an, the | minúscula | minúscula | mayúscula |
| and, but, or, nor, for | minúscula | minúscula | mayúscula |
| so, yet | So, Yet | minúscula | mayúscula |
| if | If | minúscula | mayúscula |
| as, to, at, by, in, of, on | minúscula | minúscula | mayúscula |
| off, out, up, per, via | minúscula | minúscula | mayúscula |
| with, from, into, over, upon | minúscula | With, From, Into, Over, Upon | mayúscula |
| about, after, between, through | minúscula | About, After, Between, Through | mayúscula |
| is, are, be, it, its, your | Is, Are, Be, It, Its, Your | igual | igual |
La forma corta de recordarlo: Chicago deja todas las preposiciones en minúscula, por largas que sean. AP y APA solo dejan en minúscula las palabras de tres letras o menos. AP y APA usan la misma regla para los títulos, así que comparten un botón aquí.
MLA se parece mucho a Chicago: usa el botón Chicago y revisa «so» y «yet» a mano (MLA los deja en minúscula).
Ejemplos
| Tú escribes | Chicago | AP / APA |
|---|---|---|
| the lord of the rings: the return of the king | The Lord of the Rings: The Return of the King | The Lord of the Rings: The Return of the King |
| a guide to living with less | A Guide to Living with Less | A Guide to Living With Less |
| 10 tips for working from home | 10 Tips for Working from Home | 10 Tips for Working From Home |
| a walk through the park | A Walk through the Park | A Walk Through the Park |
| fast yet simple ideas for dinner | Fast Yet Simple Ideas for Dinner | Fast yet Simple Ideas for Dinner |
| what is it good for | What Is It Good For | What Is It Good For |
| NASA plans a trip back to the moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon |
| step-by-step guide to the iPhone camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera |
| THE BEST BOOKS OF THE YEAR | The Best Books of the Year | The Best Books of the Year |
Algunas cosas que conviene notar:
- «For» al final lleva mayúscula, porque la última palabra siempre la lleva.
- «The» después de los dos puntos lleva mayúscula, porque la palabra después de dos puntos abre una nueva parte del título.
- «Step-by-Step»: cada parte de una palabra con guion sigue las mismas reglas, así que «by» queda en minúscula.
- Un título en MAYÚSCULAS primero se pasa a minúsculas, porque la herramienta no puede distinguir una sigla de una palabra gritada. Escribe las siglas en mayúsculas dentro de un título normal y se mantienen.
Lo que una herramienta no puede saber
El title case depende de lo que una palabra hace en la frase, y una herramienta solo ve las letras. Lee el resultado una vez y corrige estos casos a mano:
- Verbos con partícula (phrasal verbs). En «Log In», «Set Up» o «Turn Off», la palabra pequeña es parte del verbo, así que todos los estilos le ponen mayúscula. La herramienta ve «in», «up» y «off» como preposiciones y las deja en minúscula: «How to Set up a Home Office» debería ser «How to Set Up a Home Office».
- Palabras que cambian de función. «Like» es un verbo en «I Like It» y una preposición en «Dance like Nobody's Watching». Esta herramienta siempre pone «like» en mayúscula.
- Nombres y marcas. Un nombre escrito en minúscula (iphone, mcdonald's) solo cambia la primera letra: Iphone, Mcdonald's. Escribe el nombre bien (iPhone, McDonald's) y la herramienta lo respeta.
Dónde se usa el title case
- Títulos de libros, películas y canciones — en una lista, una reseña o un trabajo escolar
- Titulares de entradas de blog y artículos — muchos blogs usan Chicago o AP
- Títulos de vídeos de YouTube y nombres de episodios de pódcast
- Trabajos APA — el título del trabajo y sus encabezados (pero los títulos de artículos en la lista de referencias van en tipo oración)
- Presentaciones e informes — encabezados y títulos de gráficos
Muchas apps y sitios web modernos usan ahora el tipo oración para los encabezados («How to set up a home office»). Si lo necesitas, pulsa Tipo oración en la fila de botones.
Preguntas frecuentes
¿Qué estilo de title case debo usar?
Usa el que te pida tu profesor, tu escuela, tu editorial o tu empresa. Si nadie pide nada, Chicago es una opción segura para libros, blogs y sitios web, y AP es la opción habitual para noticias. Para un trabajo de psicología, educación u otras ciencias sociales, usa APA.
¿«Is» lleva mayúscula en un título?
Sí. «Is» es un verbo, y los verbos siempre llevan mayúscula en title case, incluso los cortos: What Is Love, It Is Time, Who Are You.
¿Se escribe «with» y «from» con mayúscula en un título?
Depende del estilo. Chicago deja todas las preposiciones en minúscula, así que «with» y «from» quedan pequeñas. AP y APA ponen mayúscula a toda palabra de cuatro letras o más, así que es «With» y «From».
¿Las palabras después de dos puntos llevan mayúscula?
Sí, en los tres estilos la primera palabra después de dos puntos lleva mayúscula: «Star Wars: A New Hope».
¿Puedo convertir muchos títulos a la vez?
Sí. Pon cada título en su propia línea. La herramienta trata cada línea como un título aparte, así que cada línea tiene su propia primera y última palabra.
¿Mi texto se guarda o se envía a algún sitio?
No. Todo ocurre en tu navegador. Solo el estilo que eliges se guarda en este navegador, para que esté listo la próxima vez.
Herramientas relacionadas
- Case Converter — MAYÚSCULAS, minúsculas, camelCase, snake_case y más
- Word Counter — cuenta las palabras de tu titular o artículo
- Character Counter — comprueba un título frente a un límite de longitud
- Remove Extra Spaces — ordena una lista de títulos pegada
- Bold Text Generator — pon un título en negrita para una publicación en redes
- Syllable Counter — cuenta las sílabas de un poema o del título de una canción
Cómo se usa
- Escribe o pega tu título en el cuadro — un título por línea si son varios
- El resultado aparece debajo mientras tecleas
- Elige un Estilo: Chicago, AP / APA o Cada palabra
- Lee el resultado una vez y corrige a mano los phrasal verbs como «Set Up»
- Pulsa Copiar y pega el título donde lo necesites
- ¿Necesitas otro formato? Pulsa MAYÚSCULAS, Tipo oración u otro botón
