Chicago: a, an, the, and, but, or, for, nor, as, to und Präpositionen (of, in, on, with, from, about…) bleiben klein. Das erste und das letzte Wort sowie das Wort nach einem Doppelpunkt werden immer großgeschrieben. Wörter in GROSSBUCHSTABEN (NASA) und Wörter wie iPhone bleiben so, wie Sie sie getippt haben.
Über den Title-Case-Konverter
In einem englischen Titel beginnen die meisten Wörter mit einem Großbuchstaben, kleine Wörter wie „of“, „the“ und „and“ aber nicht. Dieser Title-Case-Konverter kennt diese Regeln. Tippen oder fügen Sie eine Überschrift ein, und das Ergebnis erscheint beim Tippen: „the lord of the rings“ wird zu The Lord of the Rings.
Wählen Sie den Stil, den Sie brauchen: Chicago (Bücher, Blogs und viele Schularbeiten), AP / APA (Nachrichten und wissenschaftliche Arbeiten) oder Jedes Wort. Fügen Sie eine ganze Liste von Titeln ein, einen pro Zeile, und jede Zeile wird für sich umgewandelt.
Nichts, was Sie tippen, verlässt Ihren Browser.
Funktionen
- Live — der Titel wird beim Tippen umgewandelt, ohne Knopfdruck
- Drei Stile — Chicago, AP / APA und Jedes Wort; Ihre Wahl wird gespeichert
- Kleine Wörter bleiben klein — Artikel, kurze Bindewörter und Präpositionen, nach den Regeln des jeweiligen Stils
- Klug bei Großbuchstaben — NASA, FBI und iPhone bleiben so, wie Sie sie getippt haben
- Erstes, letztes Wort und nach dem Doppelpunkt — diese Wörter werden immer großgeschrieben
- Viele Titel auf einmal — ein Titel pro Zeile, jede Zeile für sich
- Andere Schreibweisen mit einem Klick — GROSSBUCHSTABEN, Kleinbuchstaben, Satzanfang, camelCase und mehr
Welche Wörter bleiben klein?
Bei den meisten Wörtern sind sich alle Stile einig: Nomen, Verben, Adjektive, Pronomen und Adverbien werden großgeschrieben. Auch kurze Verben wie Is, Are und Be bekommen einen Großbuchstaben. Die Stile unterscheiden sich bei den kleinen Bindewörtern:
| Wort | Chicago | AP / APA | Jedes Wort |
|---|---|---|---|
| a, an, the | klein | klein | groß |
| and, but, or, nor, for | klein | klein | groß |
| so, yet | So, Yet | klein | groß |
| if | If | klein | groß |
| as, to, at, by, in, of, on | klein | klein | groß |
| off, out, up, per, via | klein | klein | groß |
| with, from, into, over, upon | klein | With, From, Into, Over, Upon | groß |
| about, after, between, through | klein | About, After, Between, Through | groß |
| is, are, be, it, its, your | Is, Are, Be, It, Its, Your | gleich | gleich |
So merken Sie es sich: Chicago hält jede Präposition klein, egal wie lang sie ist. AP und APA halten nur Wörter mit drei Buchstaben oder weniger klein. AP und APA haben dieselbe Regel für Titel, deshalb teilen sie sich hier einen Knopf.
MLA ist Chicago sehr ähnlich: Nutzen Sie den Chicago-Knopf und prüfen Sie „so“ und „yet“ von Hand (MLA schreibt sie klein).
Beispiele
| Sie tippen | Chicago | AP / APA |
|---|---|---|
| the lord of the rings: the return of the king | The Lord of the Rings: The Return of the King | The Lord of the Rings: The Return of the King |
| a guide to living with less | A Guide to Living with Less | A Guide to Living With Less |
| 10 tips for working from home | 10 Tips for Working from Home | 10 Tips for Working From Home |
| a walk through the park | A Walk through the Park | A Walk Through the Park |
| fast yet simple ideas for dinner | Fast Yet Simple Ideas for Dinner | Fast yet Simple Ideas for Dinner |
| what is it good for | What Is It Good For | What Is It Good For |
| NASA plans a trip back to the moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon | NASA Plans a Trip Back to the Moon |
| step-by-step guide to the iPhone camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera | Step-by-Step Guide to the iPhone Camera |
| THE BEST BOOKS OF THE YEAR | The Best Books of the Year | The Best Books of the Year |
Das sollten Sie beachten:
- „For“ am Ende wird großgeschrieben, denn das letzte Wort ist immer groß.
- „The“ nach dem Doppelpunkt wird großgeschrieben, denn das Wort nach einem Doppelpunkt beginnt einen neuen Teil des Titels.
- „Step-by-Step“: Jeder Teil eines Wortes mit Bindestrich folgt denselben Regeln, deshalb bleibt „by“ klein.
- Ein Titel in GROSSBUCHSTABEN wird zuerst in Kleinbuchstaben umgewandelt, weil das Tool dort ein Akronym nicht von einem geschriebenen Schrei unterscheiden kann. Tippen Sie Akronyme in einem normalen Titel in Großbuchstaben, dann bleiben sie.
Was ein Tool nicht wissen kann
Title Case hängt davon ab, was ein Wort im Satz tut, und ein Tool sieht nur die Buchstaben. Lesen Sie das Ergebnis einmal durch und korrigieren Sie diese Fälle von Hand:
- Phrasal Verbs. In „Log In“, „Set Up“ oder „Turn Off“ gehört das kleine Wort zum Verb, deshalb schreiben es alle Stile groß. Das Tool hält „in“, „up“ und „off“ für Präpositionen und lässt sie klein: Aus „How to Set up a Home Office“ sollte „How to Set Up a Home Office“ werden.
- Wörter, die ihre Aufgabe wechseln. „Like“ ist in „I Like It“ ein Verb und in „Dance like Nobody's Watching“ eine Präposition. Dieses Tool schreibt „like“ immer groß.
- Namen und Marken. Ein klein getippter Name (iphone, mcdonald's) bekommt nur am Anfang einen Großbuchstaben: Iphone, Mcdonald's. Tippen Sie den Namen richtig (iPhone, McDonald's), dann bleibt er erhalten.
Wo Title Case verwendet wird
- Titel von Büchern, Filmen und Songs — in einer Liste, einer Kritik oder einer Schularbeit
- Überschriften von Blogbeiträgen und Artikeln — viele Blogs nutzen Chicago oder AP
- YouTube-Videotitel und Namen von Podcast-Folgen
- APA-Arbeiten — der Titel der Arbeit und ihre Überschriften (die Titel von Artikeln im Literaturverzeichnis dagegen stehen in Satzschreibweise)
- Folien und Berichte — Überschriften und Diagrammtitel
Viele moderne Apps und Websites nutzen für Überschriften inzwischen die Satzschreibweise („How to set up a home office“). Wenn Sie das brauchen, klicken Sie in der Knopfreihe auf Satzanfang.
Häufige Fragen
Welchen Title-Case-Stil soll ich nutzen?
Nehmen Sie den Stil, den Ihre Lehrkraft, Schule, Ihr Verlag oder Ihre Firma verlangt. Wenn niemand etwas vorgibt, ist Chicago eine sichere Wahl für Bücher, Blogs und Websites, und AP ist die übliche Wahl für Nachrichten. Für eine Arbeit in Psychologie, Pädagogik oder anderen Sozialwissenschaften nehmen Sie APA.
Wird „is“ in einem Titel großgeschrieben?
Ja. „Is“ ist ein Verb, und Verben werden im Title Case immer großgeschrieben, auch kurze: What Is Love, It Is Time, Who Are You.
Schreibt man „with“ und „from“ in einem Titel groß?
Das hängt vom Stil ab. Chicago hält alle Präpositionen klein, also bleiben „with“ und „from“ klein. AP und APA schreiben jedes Wort mit vier oder mehr Buchstaben groß, also „With“ und „From“.
Werden Wörter nach einem Doppelpunkt großgeschrieben?
Ja, in allen drei Stilen wird das erste Wort nach einem Doppelpunkt großgeschrieben: „Star Wars: A New Hope“.
Kann ich viele Titel auf einmal umwandeln?
Ja. Setzen Sie jeden Titel in eine eigene Zeile. Das Tool behandelt jede Zeile als eigenen Titel, deshalb hat jede Zeile ihr eigenes erstes und letztes Wort.
Wird mein Text gespeichert oder irgendwohin gesendet?
Nein. Alles passiert in Ihrem Browser. Nur der gewählte Stil wird in diesem Browser gespeichert, damit er beim nächsten Mal bereit ist.
Ähnliche Tools
- Case Converter — GROSSBUCHSTABEN, Kleinbuchstaben, camelCase, snake_case und mehr
- Word Counter — zählen Sie die Wörter Ihrer Überschrift oder Ihres Artikels
- Character Counter — prüfen Sie einen Titel gegen eine Längengrenze
- Remove Extra Spaces — eine eingefügte Titelliste aufräumen
- Bold Text Generator — einen Titel für einen Social-Media-Beitrag fett machen
- Syllable Counter — die Silben eines Gedicht- oder Songtitels zählen
So wird es benutzt
- Tippen oder fügen Sie Ihren Titel in das Feld ein — bei mehreren Titeln einen pro Zeile
- Das Ergebnis erscheint darunter beim Tippen
- Wählen Sie einen Stil: Chicago, AP / APA oder Jedes Wort
- Lesen Sie das Ergebnis einmal durch und korrigieren Sie Phrasal Verbs wie „Set Up“ von Hand
- Klicken Sie auf Kopieren und fügen Sie den Titel dort ein, wo Sie ihn brauchen
- Brauchen Sie eine andere Schreibweise? Klicken Sie auf GROSSBUCHSTABEN, Satzanfang oder einen anderen Knopf
