Sur votre propre clavier : tapez une lettre, puis appuyez sur ` (la touche à gauche du 1) pour ajouter l'accent — n` donne ñ, ?` donne ¿. Appuyez encore pour le suivant : u → ú → ü.
À propos du clavier espagnol
L'espagnol a quelques lettres qu'un clavier français n'affiche pas : ñ, les voyelles accentuées á é í ó ú, ü, et les signes d'ouverture ¿ et ¡. Cette page vous les donne tous.
Cliquez sur une lettre dans la barre rapide, utilisez le clavier espagnol à l'écran, ou continuez à taper sur votre propre clavier et ajoutez les accents avec une seule touche. Puis copiez le texte dans votre e-mail, vos devoirs ou votre discussion. Rien à installer.
Fonctions
- Barre rapide — á é í ó ú ü ñ ¿ ¡ « » € en un clic ; maintenez Maj pour Á É Í Ó Ú Ü Ñ
- Touche d'accent sur votre propre clavier — tapez une lettre, puis appuyez sur ` (à gauche du 1) : e → é, n → ñ, ? → ¿
- Vraie disposition espagnole — le clavier d'Espagne à l'écran, avec ñ à côté de L et les touches d'accent
- Mode disposition espagnole — vos touches peuvent taper comme un clavier espagnol : ´ puis une voyelle donne á, ¨ puis u donne ü
- Les touches s'allument — la touche à l'écran s'allume quand vous appuyez dessus sur votre clavier
- Copier, rechercher, traduire — un clic chacun ; le texte reste sur cet appareil pour la prochaine fois
- Privé — tout se passe dans votre navigateur ; rien n'est envoyé
Les lettres espagnoles et comment les taper
| Lettre | Nom | Exemple | Vos touches « comme imprimé » | Disposition espagnole |
|---|---|---|---|---|
| á é í ó ú | tilde (accent) | está, café, sí, avión, tú | la lettre, puis ` | ´ puis la voyelle |
| ñ | eñe | mañana, España | n, puis ` | la touche à droite de L |
| ü | diéresis | pingüino, vergüenza | u, puis ` deux fois | ¨ (Maj + ´) puis u |
| ¿ | point d'interrogation d'ouverture | ¿Qué tal? | ?, puis ` | Maj + touche ¡ |
| ¡ | point d'exclamation d'ouverture | ¡Hola! | !, puis ` | la touche à gauche de Retour arrière |
| « » | guillemets | «Hola» | < ou >, puis ` | dans la barre rapide |
Les majuscules fonctionnent de la même façon : Á s'obtient avec A puis `, ou avec Maj dans la barre rapide.
« Comme imprimé » ou « Disposition espagnole » ?
Le sélecteur en haut décide de ce que font vos propres touches. Le clavier à l'écran montre toujours la disposition espagnole.
- Comme imprimé (par défaut) — chaque touche tape la lettre qui y est imprimée, donc votre clavier fonctionne comme d'habitude. Ajoutez les accents avec la touche ` ou en cliquant sur la barre rapide. Le meilleur choix pour la plupart des gens.
- Disposition espagnole — vos touches tapent ce que tape un clavier d'Espagne au même endroit : ; donne ñ, ' est la touche d'accent, = donne ¡ et Maj + = donne ¿. Pratique pour apprendre la disposition, ou si vous allez acheter un ordinateur portable en Espagne.
Où sont les touches sur un clavier espagnol
- ñ se trouve à droite de L, là où le clavier français a M
- La touche d'accent ´ est à droite de ñ. Appuyez dessus, puis sur une voyelle : ´ + a = á. Avec Maj, cela donne ¨ pour ü
- ¡ et ¿ sont à gauche de Retour arrière (¿ avec Maj)
- ç est à côté d'Entrée. L'espagnol ne l'utilise pas, mais le catalan oui
- La rangée des chiffres a º ª (1.º, 2.ª) sur la touche de gauche
Questions fréquentes
Comment taper ñ sur un clavier français ?
Sur cette page, tapez n puis appuyez sur la touche ` (à gauche du 1), ou cliquez sur ñ dans la barre rapide. En mode disposition espagnole, la touche ; donne ñ, comme sur un clavier d'Espagne.
Comment taper le point d'interrogation inversé ¿ ?
Tapez ? puis appuyez sur `, ou cliquez sur ¿ dans la barre rapide. Les questions espagnoles commencent par ¿ et finissent par ? : ¿Cómo estás?
Les majuscules prennent-elles un accent en espagnol ?
Oui. La Real Academia Española dit que les majuscules gardent leur accent : ÁFRICA, Ángel. Maintenez Maj et cliquez sur la barre rapide, ou tapez la majuscule puis appuyez sur `.
Pourquoi ` n'ajoute-t-il pas toujours un accent ?
Il ne marche que juste après une lettre qui peut avoir un accent en espagnol (a e i o u n ? ! < >). Partout ailleurs, il tape un ` normal.
Mon texte est-il enregistré ou envoyé ?
Rien n'est envoyé. Votre texte reste uniquement dans ce navigateur, il est donc toujours là à votre retour.
Outils associés
- Clavier français — é è ê ç et AZERTY
- Clavier allemand — ä ö ü ß et QWERTZ
- Synthèse vocale — écoutez votre texte espagnol
- Test de frappe — testez votre vitesse de frappe
- Compteur de caractères — comptez les lettres et les mots
Comment l'utiliser
- Cliquez sur les lettres à l'écran, ou tapez simplement sur votre propre clavier — inutile de cliquer d'abord dans la zone de texte
- Besoin d'un accent ? Cliquez dessus dans la barre rapide, ou tapez la lettre puis appuyez sur ` (à gauche du 1)
- Maintenez Maj pour les majuscules : Á É Í Ó Ú Ñ
- Vous voulez que vos touches fonctionnent comme un clavier d'Espagne ? Choisissez Disposition espagnole en haut
- Cliquez sur Copier et collez votre texte où vous voulez, ou utilisez Rechercher sur Google / Traduire en un clic
