Da MKV a MP4

Convertire MKV in MP4

Per convertire MKV in MP4, trascina il tuo file .mkv sul riquadro qui sopra e premi Converti in MP4. La maggior parte dei file MKV contiene video H.264, quindi lo strumento si limita a reimpacchettarli in un MP4 in pochi secondi, senza perdita di qualità.

MKV e MP4 sono due contenitori: una scatola che tiene immagine, audio e sottotitoli. L'immagine dentro un MKV spesso va già bene per un MP4. È solo la scatola a non andare bene per il tuo iPhone, il tuo Mac o il tuo programma di montaggio. Perciò questo strumento cambia prima la scatola e ricodifica solo quando proprio deve.

Tutto avviene nel tuo browser. Il tuo video non viene mai caricato.

Funzioni

• Reimpacchettamento veloce — il video H.264 o HEVC passa nell'MP4 intatto, in pochi secondi
• Nessuna perdita di qualità con il reimpacchettamento — l'immagine è bit per bit l'originale
• Audio sistemato per te — l'audio AC3, DTS, Opus o FLAC diventa AAC, mentre l'immagine resta intatta
• Sottotitoli mantenuti — i sottotitoli di testo (SRT, ASS) dell'MKV diventano sottotitoli MP4 che puoi attivare
• Risultato onesto — la pagina ti dice se ha reimpacchettato o ricodificato
• Ridimensionamento facoltativo — 1080p, 720p o 480p, se vuoi anche un file più piccolo
• Privato — senza upload, senza registrazione, senza filigrana

Cos'è un file MKV?

MKV sta per Matroska Video. È un contenitore libero e aperto del 2002. Può contenere quasi tutto: molte tracce audio (per esempio inglese e spagnolo), molte tracce di sottotitoli, capitoli e quasi ogni codec video.

Per questo l'MKV è diffuso per film, registrazioni TV, registrazioni dello schermo (OBS salva in MKV per impostazione predefinita) e download. Ma questa libertà ha un prezzo: molti dispositivi non aprono affatto l'MKV, anche quando il video dentro è un normale H.264.

Perché l'MP4 si vede ovunque

L'MP4 è il file video standard di telefoni, fotocamere e web. Apple, Android, Windows, smart TV, browser, programmi di montaggio e app social lo riproducono tutti. Se invii un MP4 a qualcuno, si aprirà.

Se il video deve andare su un dispositivo Apple, in un programma di montaggio o essere condiviso online, l'MP4 è la scelta sicura.

Quanto è veloce?

Dipende da cosa c'è dentro l'MKV. La pagina controlla prima il file e sceglie la via più rapida che dia comunque un file riproducibile ovunque:

• Video H.264 o HEVC con audio AAC o MP3 — l'MKV più comune. Viene reimpacchettato: pochi secondi, anche per un film intero, e non si perde nulla.
• Video H.264 o HEVC con audio AC3, DTS, Opus o FLAC — l'immagine viene reimpacchettata intatta e solo l'audio diventa AAC. Di solito molto meno di un minuto.
• Altro video (VP9, MPEG-2, Xvid, AV1) — l'immagine va ricodificata in H.264. Questo avviene nel tuo browser su un solo core del processore, quindi è lento: spesso quanto il video stesso o di più, e più lento su un telefono. Una clip di 5 minuti può richiedere 5–15 minuti su un portatile.

Cambiare la risoluzione impone sempre la ricodifica, quindi lascia *Mantieni l'originale* se vuoi solo un MP4 veloce.

Sottotitoli e tracce audio

• I sottotitoli di testo (SRT, ASS, SSA) vengono mantenuti come sottotitoli MP4. Attivali nel tuo lettore. Gli stili ASS elaborati (colori, posizioni) diventano testo semplice.
• I sottotitoli a immagine (PGS dei Blu-ray, VobSub dei DVD) non possono stare in un MP4, quindi vengono esclusi. La pagina te lo dice.
• Vengono mantenute solo la prima traccia audio e la prima traccia di sottotitoli. Un MP4 con molte tracce è comunque poco supportato.
• Per incorporare i sottotitoli nell'immagine, in modo che si vedano sempre, usa Aggiungi sottotitoli al video.

Come si usa

• Clicca sul riquadro e scegli il tuo MKV, oppure trascinalo sul riquadro
• Lascia spuntata l'opzione di reimpacchettamento: la conversione richiede pochi secondi quando è possibile
• Lascia Risoluzione su *Mantieni l'originale*, a meno che tu voglia anche un file più piccolo
• Premi Converti in MP4 e leggi il messaggio: dice se ha reimpacchettato o ricodificato
• Guarda il risultato, poi premi Scarica MP4

Domande frequenti

Come converto MKV in MP4 senza perdere qualità?

Usa il reimpacchettamento. Se l'MKV contiene video H.264 o HEVC (la maggior parte), questo strumento sposta il video in un MP4 senza ricodificarlo, quindi l'immagine resta identica. Lascia spuntato il reimpacchettamento e la risoluzione su *Mantieni l'originale*.

Perché il mio MKV si converte lentamente?

Il video dentro non è H.264 o HEVC — spesso è VP9, MPEG-2 o Xvid — quindi va ricodificato, e questo avviene sul tuo computer. La pagina mostra *Ricodifica* quando succede. Una clip più breve, o 720p, è più veloce.

I sottotitoli vengono mantenuti?

I sottotitoli di testo (SRT, ASS) vengono mantenuti come sottotitoli MP4 che puoi attivare nel tuo lettore. I sottotitoli a immagine di Blu-ray o DVD non possono stare in un MP4 e vengono esclusi.

Posso riprodurre un MKV su un iPhone?

Non nell'app Foto o File. Convertilo prima in MP4 qui; la maggior parte dei file MKV viene reimpacchettata in pochi secondi e poi si vede su iPhone, iPad e Mac.

C'è un limite di dimensione del file?

Non c'è nessun upload, quindi non c'è nessun limite di upload. Il limite è la memoria del browser: su un computer di solito funzionano file fino a 1–2 GB circa. I telefoni ne gestiscono meno.

Il mio video viene caricato?

No. Il convertitore (ffmpeg) gira dentro il tuo browser, sul tuo dispositivo. Il video non esce mai da lì.

Strumenti collegati

• Da AVI a MP4 — lo stesso lavoro per i vecchi video AVI
• Convertitore video — converti in MP4, WebM o MKV da molti formati
• Da MOV a MP4 — per i video di iPhone e QuickTime
• Comprimi video a una dimensione — far stare l'MP4 in un limite di peso
• Aggiungi sottotitoli al video — incorpora i sottotitoli nell'immagine
• Da MP4 a MP3 — tieni solo l'audio

Crediti

La conversione è resa possibile da ffmpeg.wasm (FFmpeg e x264, con licenza GPL-2.0).