Convertidor de MKV a MP4

Sobre convertir MKV a MP4

Para convertir MKV a MP4, suelta tu archivo .mkv en el recuadro de arriba y pulsa Convertir a MP4. La mayoría de los MKV llevan vídeo H.264, así que la herramienta simplemente los reempaqueta en un MP4 en pocos segundos, sin perder calidad.

MKV y MP4 son contenedores: una caja que guarda la imagen, el sonido y los subtítulos. La imagen que hay dentro de un MKV suele servir ya para un MP4. Solo la caja no vale para tu iPhone, tu Mac o tu editor. Por eso esta herramienta cambia primero la caja y solo recodifica cuando de verdad hace falta.

Todo ocurre en tu navegador. Tu vídeo nunca se sube.

Características

• Reempaquetado rápido — el vídeo H.264 o HEVC pasa al MP4 intacto, en segundos
• Sin pérdida de calidad al reempaquetar — la imagen es bit a bit la original
• Sonido arreglado por ti — el sonido AC3, DTS, Opus o FLAC se pasa a AAC y la imagen queda intacta
• Subtítulos conservados — los subtítulos de texto (SRT, ASS) del MKV pasan a ser subtítulos MP4 que puedes activar
• Resultado sincero — la página te dice si reempaquetó o recodificó
• Cambio de tamaño opcional — 1080p, 720p o 480p, si además quieres un archivo más pequeño
• Privado — sin subida, sin registro, sin marca de agua

¿Qué es un archivo MKV?

MKV significa Matroska Video. Es un contenedor libre y abierto de 2002. Puede guardar casi cualquier cosa: varias pistas de sonido (por ejemplo, inglés y español), varias pistas de subtítulos, capítulos y casi todos los códecs de vídeo.

Por eso MKV es popular en películas, grabaciones de TV, grabaciones de pantalla (OBS guarda en MKV por defecto) y descargas. Pero esa libertad tiene un precio: muchos dispositivos no abren MKV, aunque el vídeo de dentro sea H.264 corriente.

Por qué MP4 se reproduce en todas partes

MP4 es el archivo de vídeo estándar de móviles, cámaras y la web. Apple, Android, Windows, smart TV, navegadores, editores y aplicaciones sociales lo reproducen. Si envías un MP4 a alguien, se abrirá.

Si el vídeo debe reproducirse en un dispositivo Apple, pasar por un editor o compartirse en línea, MP4 es la opción segura.

¿Qué tan rápido es?

Depende de lo que haya dentro del MKV. La página revisa primero el archivo y elige la forma más rápida que aun así da un archivo que se reproduce en todas partes:

• Vídeo H.264 o HEVC con sonido AAC o MP3 — el MKV más común. Se reempaqueta: unos segundos, incluso con una película entera, y no se pierde nada.
• Vídeo H.264 o HEVC con sonido AC3, DTS, Opus o FLAC — la imagen se reempaqueta intacta y solo el sonido se pasa a AAC. Normalmente mucho menos de un minuto.
• Otro vídeo (VP9, MPEG-2, Xvid, AV1) — la imagen se debe recodificar a H.264. Esto corre en tu navegador con un solo núcleo del procesador, así que es lento: a menudo tanto como el propio vídeo o más, y más lento en un móvil. Un clip de 5 minutos puede tardar de 5 a 15 minutos en un portátil.

Cambiar la resolución siempre implica recodificar, así que déjala en *Mantener la original* si solo quieres un MP4 rápido.

Subtítulos y pistas de sonido

• Los subtítulos de texto (SRT, ASS, SSA) se conservan como subtítulos MP4. Actívalos en tu reproductor. Los estilos ASS elaborados (colores, posiciones) pasan a texto simple.
• Los subtítulos de imagen (PGS de Blu-ray, VobSub de DVD) no caben en un MP4, así que se dejan fuera. La página te lo dice.
• Solo se conservan la primera pista de sonido y la primera pista de subtítulos. Un MP4 con muchas pistas tiene poco soporte de todos modos.
• Para grabar los subtítulos en la imagen, de modo que se vean siempre, usa Añadir subtítulos a un vídeo.

Cómo usarlo

• Haz clic en el recuadro y elige tu MKV, o arrástralo al recuadro
• Deja marcada la opción de reempaquetar: hace que la conversión tarde segundos cuando se puede
• Deja la Resolución en *Mantener la original* salvo que también quieras un archivo más pequeño
• Pulsa Convertir a MP4 y lee el mensaje: dice si reempaquetó o recodificó
• Reproduce el resultado y luego pulsa Descargar MP4

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto MKV a MP4 sin perder calidad?

Usa el reempaquetado. Si el MKV lleva vídeo H.264 o HEVC (la mayoría), esta herramienta pasa el vídeo a un MP4 sin recodificar, así que la imagen es exactamente la misma. Deja marcada la opción de reempaquetar y la resolución en *Mantener la original*.

¿Por qué mi MKV se convierte despacio?

El vídeo de dentro no es H.264 ni HEVC (a menudo VP9, MPEG-2 o Xvid), así que hay que recodificarlo, y eso se hace en tu propio ordenador. La página indica *Recodificando* cuando ocurre. Un clip más corto, o 720p, es más rápido.

¿Se conservan los subtítulos?

Los subtítulos de texto (SRT, ASS) se conservan como subtítulos MP4 que puedes activar en tu reproductor. Los subtítulos de imagen de Blu-ray o DVD no caben en un MP4 y se dejan fuera.

¿Puedo reproducir un MKV en un iPhone?

No en la app Fotos ni en Archivos. Conviértelo primero a MP4 aquí; la mayoría de los MKV se reempaquetan en segundos y luego se reproducen en iPhone, iPad y Mac.

¿Hay un límite de tamaño de archivo?

No hay subida, así que no hay límite de subida. El límite es la memoria de tu navegador: los archivos de hasta 1 o 2 GB suelen funcionar en un ordenador. Los móviles aguantan menos.

¿Se sube mi vídeo?

No. El convertidor (ffmpeg) funciona dentro de tu navegador, en tu dispositivo. El vídeo nunca sale de él.

Herramientas relacionadas

• AVI a MP4 — el mismo trabajo para vídeos AVI antiguos
• Convertidor de vídeo — convierte a MP4, WebM o MKV desde muchos formatos
• Convertidor de MOV a MP4 — para vídeos de iPhone y QuickTime
• Comprimir vídeo a un tamaño — haz que el MP4 cumpla un límite de tamaño
• Añadir subtítulos a un vídeo — graba los subtítulos en la imagen
• MP4 a MP3 — quédate solo con el sonido

Créditos

La conversión funciona con ffmpeg.wasm (FFmpeg y x264, con licencia GPL-2.0).