Convertisseur MKV en MP4

À propos de la conversion de MKV en MP4

Pour convertir un MKV en MP4, déposez votre fichier .mkv dans la zone ci-dessus et appuyez sur Convertir en MP4. La plupart des MKV contiennent de la vidéo H.264 : l'outil se contente donc de les réempaqueter en MP4 en quelques secondes, sans perte de qualité.

MKV et MP4 sont tous deux des conteneurs : une boîte qui renferme l'image, le son et les sous-titres. L'image d'un MKV convient souvent déjà à un MP4. Seule la boîte ne convient pas à votre iPhone, votre Mac ou votre logiciel de montage. Cet outil change donc d'abord la boîte, et ne réencode que lorsqu'il le faut vraiment.

Tout se passe dans votre navigateur. Votre vidéo n'est jamais envoyée.

Fonctionnalités

• Réempaquetage rapide — la vidéo H.264 ou HEVC passe dans le MP4 sans être touchée, en quelques secondes
• Aucune perte de qualité avec un réempaquetage — l'image est bit pour bit l'originale
• Son corrigé pour vous — le son AC3, DTS, Opus ou FLAC devient de l'AAC, et l'image reste intacte
• Sous-titres conservés — les sous-titres texte (SRT, ASS) du MKV deviennent des sous-titres MP4 que vous pouvez activer
• Résultat honnête — la page vous dit s'il y a eu réempaquetage ou réencodage
• Redimensionnement en option — 1080p, 720p ou 480p, si vous voulez aussi un fichier plus léger
• Privé — sans envoi, sans inscription, sans filigrane

Qu'est-ce qu'un fichier MKV ?

MKV signifie Matroska Video. C'est un conteneur libre et ouvert, né en 2002. Il peut contenir presque tout : plusieurs pistes sonores (par exemple anglais et espagnol), plusieurs pistes de sous-titres, des chapitres et presque tous les codecs vidéo.

C'est pourquoi le MKV est populaire pour les films, les enregistrements TV, les enregistrements d'écran (OBS enregistre en MKV par défaut) et les téléchargements. Mais cette liberté a un prix : beaucoup d'appareils n'ouvrent pas du tout le MKV, même quand la vidéo qu'il contient est du H.264 ordinaire.

Pourquoi le MP4 se lit partout

Le MP4 est le fichier vidéo standard des téléphones, des appareils photo et du web. Apple, Android, Windows, les TV connectées, les navigateurs, les logiciels de montage et les applis sociales le lisent. Si vous envoyez un MP4 à quelqu'un, il s'ouvrira.

Si la vidéo doit se lire sur un appareil Apple, passer dans un logiciel de montage ou être partagée en ligne, le MP4 est le choix sûr.

Quelle vitesse ?

Cela dépend de ce que contient le MKV. La page vérifie d'abord le fichier et choisit le moyen le plus rapide qui donne tout de même un fichier lisible partout :

• Vidéo H.264 ou HEVC avec son AAC ou MP3 — le MKV le plus courant. Il est réempaqueté : quelques secondes, même pour un film entier, et rien n'est perdu.
• Vidéo H.264 ou HEVC avec son AC3, DTS, Opus ou FLAC — l'image est réempaquetée sans être touchée, et seul le son est converti en AAC. En général bien moins d'une minute.
• Autre vidéo (VP9, MPEG-2, Xvid, AV1) — l'image doit être réencodée en H.264. Cela tourne dans votre navigateur sur un seul cœur de processeur, donc c'est lent : souvent aussi long que la vidéo elle-même, voire plus, et plus lent sur téléphone. Un clip de 5 minutes peut prendre 5 à 15 minutes sur un portable.

Changer la résolution impose toujours un réencodage ; laissez donc *Garder l'originale* si vous voulez seulement un MP4 rapide.

Sous-titres et pistes sonores

• Les sous-titres texte (SRT, ASS, SSA) sont conservés comme sous-titres MP4. Activez-les dans votre lecteur. Les styles ASS élaborés (couleurs, positions) deviennent du texte simple.
• Les sous-titres en image (PGS du Blu-ray, VobSub du DVD) ne peuvent pas entrer dans un MP4 : ils sont donc écartés. La page vous le dit.
• Seules la première piste sonore et la première piste de sous-titres sont conservées. Un MP4 avec beaucoup de pistes est de toute façon mal pris en charge.
• Pour incruster les sous-titres dans l'image, afin qu'ils s'affichent toujours, utilisez Ajouter des sous-titres à une vidéo.

Comment l'utiliser

• Cliquez sur la zone et choisissez votre MKV, ou faites-le glisser dessus
• Laissez l'option de réempaquetage cochée — la conversion prend quelques secondes quand c'est possible
• Laissez Résolution sur *Garder l'originale* sauf si vous voulez aussi un fichier plus léger
• Appuyez sur Convertir en MP4 et lisez le message : il indique s'il y a eu réempaquetage ou réencodage
• Lisez le résultat, puis appuyez sur Télécharger le MP4

Questions fréquentes

Comment convertir un MKV en MP4 sans perdre en qualité ?

Utilisez le réempaquetage. Si le MKV contient de la vidéo H.264 ou HEVC (c'est le cas de la plupart), cet outil déplace la vidéo dans un MP4 sans réencoder : l'image est donc exactement la même. Gardez l'option de réempaquetage cochée et la résolution sur *Garder l'originale*.

Pourquoi mon MKV se convertit-il lentement ?

La vidéo qu'il contient n'est ni du H.264 ni du HEVC — souvent du VP9, du MPEG-2 ou du Xvid — elle doit donc être réencodée, et cela tourne sur votre propre ordinateur. La page affiche *Réencodage* quand c'est le cas. Un clip plus court, ou du 720p, est plus rapide.

Les sous-titres sont-ils conservés ?

Les sous-titres texte (SRT, ASS) sont conservés comme sous-titres MP4 que vous pouvez activer dans votre lecteur. Les sous-titres en image du Blu-ray ou du DVD ne peuvent pas entrer dans un MP4 et sont écartés.

Puis-je lire un MKV sur un iPhone ?

Pas dans l'appli Photos ni Fichiers. Convertissez-le d'abord en MP4 ici ; la plupart des MKV sont réempaquetés en quelques secondes, puis se lisent sur iPhone, iPad et Mac.

Y a-t-il une limite de taille de fichier ?

Il n'y a pas d'envoi, donc pas de limite d'envoi. La limite est la mémoire de votre navigateur : les fichiers jusqu'à 1 à 2 Go passent en général sur un ordinateur. Les téléphones en gèrent moins.

Ma vidéo est-elle envoyée ?

Non. Le convertisseur (ffmpeg) tourne dans votre navigateur, sur votre appareil. La vidéo ne le quitte jamais.

Outils associés

• AVI en MP4 — le même travail pour les vieilles vidéos AVI
• Convertisseur vidéo — convertir de nombreux formats en MP4, WebM ou MKV
• MOV en MP4 — pour les vidéos iPhone et QuickTime
• Compresser une vidéo à une taille — faire tenir le MP4 dans une limite de taille
• Ajouter des sous-titres à une vidéo — incruster les sous-titres dans l'image
• MP4 en MP3 — ne garder que le son

Crédits

La conversion repose sur ffmpeg.wasm (FFmpeg et x264, sous licence GPL-2.0).