Plus d’options
Création du PDF…
À propos de ce générateur de papier tian zi ge
Le tian zi ge (田字格, tián zì gé) est le papier sur lequel les enfants chinois apprennent à écrire. Chaque carreau contient une croix en pointillés, il ressemble donc au caractère 田 (« champ »). La croix montre le milieu du carreau et aide à placer chaque partie d’un caractère au bon endroit.
Cet outil crée le papier en PDF. Choisissez la grille, la taille des carreaux et une couleur. Ajoutez les quatre lignes de pinyin au-dessus de chaque rangée si vous travaillez aussi le pinyin. La page se remplit d’autant de carreaux entiers qu’il en tient. Rien n’est envoyé sur un serveur.
Fonctionnalités
- Quatre grilles — 田 tian zi ge, 米 mi zi ge, 井 jiu gong ge et carreaux simples
- Six tailles de carreaux — 10, 12, 15, 18, 20 et 25 mm
- Lignes de pinyin — les quatre lignes (四线三格) au-dessus de chaque rangée de carreaux
- Cinq styles — rouge, vert, bleu, gris pour économiser l’encre, ou carreaux légèrement teintés
- Remplit la page — carreaux entiers seulement, centrés sur la page
- US Letter ou A4, portrait ou paysage, jusqu’à 50 pages
- Ligne pour le nom et la date si vous le souhaitez, et de l’espace entre les rangées
Quelle grille choisir
| Grille | Dans chaque carreau | Idéale pour |
|---|---|---|
| 田 Tian zi ge | Une croix en pointillés | Enfants et débutants, la plupart des devoirs |
| 米 Mi zi ge | Une croix et deux diagonales | Caractères aux traits obliques (人, 大, 永), stylo-pinceau et calligraphie |
| 井 Jiu gong ge | 3 × 3 petits carreaux | Équilibre et espacement, cahiers de calligraphie classiques |
| 口 Fang ge | Rien | Dictée, contrôles et élèves plus âgés |
Les lignes de guidage sont en pointillés et plus claires que le carreau : elles aident sans prendre le dessus.
Tailles des carreaux et nombre par page
La page se remplit de carreaux entiers. Avec l’adresse du site en bas :
| Carreau | US Letter | A4 | Letter avec pinyin | A4 avec pinyin |
|---|---|---|---|---|
| 10 mm | 18 × 24 = 432 | 18 × 26 = 468 | 18 × 15 = 270 | 18 × 16 = 288 |
| 12 mm | 15 × 20 = 300 | 15 × 22 = 330 | 15 × 12 = 180 | 15 × 13 = 195 |
| 15 mm | 12 × 16 = 192 | 12 × 17 = 204 | 12 × 10 = 120 | 12 × 11 = 132 |
| 18 mm | 10 × 13 = 130 | 10 × 14 = 140 | 10 × 8 = 80 | 10 × 9 = 90 |
| 20 mm | 9 × 12 = 108 | 9 × 13 = 117 | 9 × 7 = 63 | 9 × 8 = 72 |
| 25 mm | 7 × 9 = 63 | 7 × 10 = 70 | 7 × 6 = 42 | 7 × 6 = 42 |
Quelle taille ? De 18 à 25 mm pour les enfants des premières années d’école. 15 mm pour les enfants plus grands. De 10 à 12 mm pour les adultes et l’entraînement de tous les jours.
Comment utiliser les lignes de guidage
- Trouvez d’abord le milieu. La plupart des caractères sont équilibrés autour de la croix. Dans 中, le long trait vertical se place pile sur la ligne verticale en pointillés.
- Parties gauche et droite. Dans 好, la partie 女 occupe la moitié gauche et 子 la moitié droite. La ligne verticale en pointillés montre où elles se rejoignent.
- Parties haute et basse. Dans 是, le 日 se place dans la moitié haute. La ligne horizontale montre où commence la partie basse.
- Traits obliques. Sur le mi zi ge 米, les diagonales montrent l’angle des traits descendants, comme les deux longs traits de 人.
- Gardez un peu de marge. Un caractère ne doit pas toucher les bords de son carreau.
Lignes de pinyin (四线三格)
Le pinyin s’écrit sur quatre lignes avec trois espaces. Les lettres a, o, e et n restent dans l’espace du milieu. Les lettres hautes comme b, d et l montent dans l’espace du haut. Les lettres avec une queue, comme g, p et y, descendent dans l’espace du bas. Le signe de ton se place au-dessus de la lettre, dans l’espace du haut. La troisième ligne est un peu plus foncée, car c’est la ligne sur laquelle reposent les lettres.
Questions fréquentes
Que signifie tian zi ge ?
田 (tián) veut dire champ, 字 (zì) veut dire caractère et 格 (gé) veut dire grille. Le carreau avec sa croix ressemble au caractère 田, on l’appelle donc la « grille en caractère champ ».
Quelle est la différence entre tian zi ge et mi zi ge ?
Le tian zi ge a une croix dans chaque carreau. Le mi zi ge (米字格) ajoute deux diagonales, et le carreau ressemble alors au caractère 米. Les diagonales aident pour les traits obliques.
Puis-je obtenir une feuille avec les caractères déjà écrits ?
Oui, avec notre Feuille d’exercice de kanji. Saisissez les caractères et choisissez Chinois simplifié ou traditionnel. Vous obtenez un modèle, des copies grises à repasser et des cases vides, sur le même type de grille.
Est-ce que ça marche aussi pour le japonais et le coréen ?
Oui. Les carreaux ne dépendent pas de la langue. Les apprenants du japonais et du coréen utilisent les mêmes grilles pour les kanji, les kana et le hangul.
Pourquoi y a-t-il des bords vides sur la page ?
Seuls les carreaux entiers sont imprimés, donc la grille est centrée et il reste un petit bord autour. Choisissez une autre taille de carreau pour changer le nombre de carreaux par page.
Est-ce gratuit ?
Oui. Sans inscription et sans filigrane. Le PDF est créé dans votre navigateur.
Bon à savoir
- Imprimez en Taille réelle ou à 100 %, pour qu’un carreau de 15 mm reste de 15 mm.
- Le style Doux teinte chaque carreau d’un bleu-vert pâle, ce que les enfants aiment bien.
- Vos réglages sont gardés dans ce navigateur pour votre prochaine visite.
Outils associés
- Feuille d’exercice de kanji — la même grille avec des caractères à repasser
- Genkouyoushi — papier manuscrit japonais
- Wongoji — papier manuscrit coréen
- Papier quadrillé à imprimer — carreaux simples de toutes tailles
- Convertisseur de calendrier lunaire — dates du calendrier lunaire chinois
- Générateur de fiches d’écriture — fiches à repasser pour les lettres latines
Mode d’emploi
- Choisissez la Grille : 田, 米, 井 ou carreaux simples
- Choisissez la Taille des carreaux, de 10 à 25 mm
- Cochez Lignes de pinyin si vous travaillez aussi le pinyin
- Choisissez un Style, le papier et le nombre de Pages
- Cliquez sur Télécharger le PDF ou Imprimer, et imprimez en Taille réelle
