Pages en PDF

À propos de Pages en PDF

Pages, Numbers et Keynote sont les applications bureautiques gratuites d’Apple pour Mac, iPhone et iPad. Leurs fichiers se terminent par .pages, .numbers et .key. Quand quelqu’un vous en envoie un, Windows, Android et Microsoft Office ne peuvent pas l’ouvrir.

Mais dans chacun de ces fichiers, Apple place un aperçu — pour que le Finder puisse en montrer une image. Cet outil ouvre le fichier dans votre navigateur, trouve cet aperçu et vous le donne en PDF ou en JPG. Il liste aussi les images et photos qui se trouvent dans le document, pour que vous puissiez les enregistrer.

Tout se passe sur votre appareil. Le fichier n’est jamais envoyé.

Fonctions

• Pages, Numbers et Keynote — fichiers .pages, .numbers et .key, et dossiers Mac compressés en .zip
• L’aperçu en PDF — tout le document pour les fichiers anciens, la première page pour les récents
• L’aperçu en JPG — l’image qu’Apple a enregistrée dans le fichier
• Images à l’intérieur — chaque photo et image du document, une par une ou toutes en ZIP
• Honnête sur le contenu — il vous dit si le fichier ne contient que la première page
• Tous les fichiers listés — voyez ce que contient le paquet, avec les tailles

À lire : ce que vous obtiendrez

Cela dépend de l’âge du fichier :

Les fichiers récents gardent le vrai texte dans le format compressé propre à Apple. Aucun outil de navigateur ne peut en tirer le document complet. Si vous avez besoin de toutes les pages, demandez à l’expéditeur de l’exporter depuis Pages (« Fichier → Exporter vers → PDF » ou « Word »), ou ouvrez-le vous-même sur iCloud.com — Pages, Numbers et Keynote y sont gratuits avec un compte Apple, aussi sous Windows.

Pourquoi un fichier .pages ne s’ouvre pas sous Windows

Un fichier .pages est un paquet ZIP créé par Apple, pas un fichier Word. Windows ne connaît pas ce format, et Word ne peut pas le lire. En le renommant en .zip, vous pouvez regarder à l’intérieur — cet outil le fait pour vous et montre les parties utiles.

Questions fréquentes

Comment ouvrir un fichier .pages sous Windows ?

Déposez-le sur la zone en haut de cette page. Vous voyez l’aperçu tout de suite et pouvez le télécharger en PDF ou en JPG. Pour le document complet avec toutes les pages, ouvrez le fichier sur iCloud.com ou demandez à l’expéditeur une copie PDF ou Word.

Pourquoi n’ai-je que la première page ?

Depuis 2013, Pages n’enregistre comme aperçu qu’une image de la première page. Le reste du document est dans le format propre à Apple, que seules les applications d’Apple savent lire. Les anciens fichiers Pages (iWork ’09) contiennent tout le document en PDF, et vous obtenez alors toutes les pages.

Cela marche-t-il avec les fichiers Numbers et Keynote ?

Oui. Un fichier .numbers donne l’aperçu de sa première feuille, un fichier .key la première diapositive. Pour les fichiers Numbers, essayez aussi l’Excel Viewer : il peut peut-être lire les tableaux.

Puis-je récupérer les photos d’un document Pages ?

Oui. Les images que vous avez placées dans le document sont enregistrées dans le fichier. Elles sont listées sous « Images et médias à l’intérieur », et vous pouvez les enregistrer une par une ou toutes en ZIP.

Mon fichier est-il envoyé quelque part ?

Non. Votre navigateur ouvre le fichier. Rien n’est envoyé à un serveur.

Outils similaires

• DOCX Viewer — ouvrir des fichiers Word sans Word
• PPTX Viewer — ouvrir des fichiers PowerPoint sans PowerPoint
• Excel Viewer — ouvrir des fichiers Excel, et y essayer aussi les fichiers Numbers
• HEIC to PDF — photos iPhone en PDF
• Zip and Unzip Files — regarder dans n’importe quel fichier ZIP

Comment l’utiliser

• Déposez votre fichier .pages, .numbers ou .key sur la zone, ou cliquez dessus pour choisir le fichier
• Lisez le message en haut — il dit si le fichier contient tout le document ou seulement la première page
• Cliquez sur Télécharger le PDF ou Télécharger l’image pour enregistrer l’aperçu
• Descendez jusqu’à Images et médias à l’intérieur pour enregistrer les photos du document
• Ouvrez Tous les fichiers du paquet pour voir ce que le fichier contient d’autre