Informazioni su questo strumento
La riga con l'importo in lettere su un assegno esiste per un motivo: le cifre si possono alterare, le parole molto più difficilmente. Un 1 diventa un 7 con un tratto di penna; «mille» non diventa «settemila» senza lasciare tracce evidenti.
La stessa logica la tiene su fatture, contratti, ordini d'acquisto e atti legali molto dopo che gli assegni hanno smesso di essere comuni. Ed è esattamente il genere di cosa che nessuno vuole scrivere a mano, perché i casi scomodi — 71, 80, 90, tutto ciò che supera il milione — sono quelli in cui è facile sbagliare.
Digita i numeri, uno per riga, e riprendili in lettere. Niente viene caricato.
Dieci lingue, e perché non è solo una traduzione
Non è un algoritmo con dieci elenchi di parole. Sono implementati due sistemi di numerazione davvero diversi, perché una tabella di stringhe non può colmare quella distanza.
Migliaia — inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese e olandese raggruppano per migliaia: mille, milione, miliardo. All'interno, ogni lingua ha i suoi angoli. Tedesco e olandese scrivono l'unità prima della decina e uniscono l'intero numero in una parola sola. Il francese dice soixante-dix per 70 e quatre-vingt-dix per 90, e la -s di quatre-vingts sparisce appena segue un altro numero. Lo spagnolo contrae in veintiuno e distingue cien da ciento.
Miriadi — giapponese, cinese e coreano raggruppano per decine di migliaia: 万 vale 10.000 e 億 vale 100.000.000. Così 1.200.000 non è «un milione duecentomila» ma 百二十万 — centoventi miriadi. È il raggruppamento stesso a essere diverso, non solo le parole.
Come si usa
- Scegli la lingua. Parte da quella della pagina che stai leggendo
- Digita o incolla i tuoi numeri, uno per riga — va bene anche un'intera colonna di un foglio di calcolo
- Scegli solo lettere, oppure stile assegno per avere i centesimi come frazione
- Copia il risultato, o scaricalo come file di testo
Le righe vuote restano vuote, così il risultato si allinea all'input se reincolli una colonna nel foglio.
Lo stile assegno
La convenzione su un assegno è scrivere l'intero importo in lettere e la frazione in cifre su 100: milleduecentotrentaquattro e 56/100.
È ciò che produce lo stile assegno. Lavora sulla parte decimale di quanto hai digitato e completa a due una singola cifra decimale — 12,5 diventa e 50/100, non e 5/100, che cambierebbe l'importo di un fattore dieci.
A cosa serve
- Compilare l'importo in lettere su un assegno o un titolo bancario
- Aggiungere il totale scritto a una fattura o a un preventivo
- Scrivere le cifre in lettere in un contratto o in un atto
- Produrre una colonna di importi scritti per una stampa unione
- Verificare come si scrive correttamente un numero in una lingua in cui stai redigendo
- Insegnare o imparare i nomi dei numeri in un'altra lingua
Buono a sapersi
- Funziona ovunque — è una pagina web senza caricamenti né dipendenze, quindi su qualsiasi telefono, tablet o computer
- I numeri fino a circa 9 milioni di miliardi sono esatti. Oltre, un browser non rappresenta più gli interi con precisione, quindi lo strumento dice che il numero è troppo grande invece di stampare un importo sottilmente sbagliato
- In «solo lettere» i decimali si leggono cifra per cifra — 1,25 è «uno virgola due cinque», come si legge un numero ad alta voce
- I numeri negativi ricevono la parola giusta per ogni lingua: minus, moins, menos, マイナス
- I separatori delle migliaia e gli spazi nell'input vengono ignorati, quindi 1.234.567 e 1234567 funzionano entrambi
- I nomi delle valute non vengono aggiunti di proposito. «Euro», «dollari» o «franchi» appartengono al tuo documento, non al numero
Strumenti correlati
- Generatore di fatture — mettere l'importo scritto direttamente su una fattura
- Convertitore di numeri romani — un altro modo di scrivere i numeri
- Convertitore di base — binario, ottale, decimale ed esadecimale
- Convertitore di unità — convertire la quantità prima di scriverla
