Transposer lignes et colonnes

À propos de la transposition d'un tableau

La transposition fait partie de ces opérations triviales à décrire et pénibles à réaliser. Excel la cache dans le Collage spécial derrière une case dont il faut se rappeler l'existence, et sa forme en formule est une formule matricielle qu'il faut sélectionner à la taille exacte avant qu'elle ne se valide.

Voici la même opération, sans rien de tout cela. Collez le tableau, regardez le résultat, reprenez-le. Il se met à jour au fur et à mesure que vous tapez, vous voyez donc tout de suite si la forme est la bonne.

Tout se passe dans votre navigateur — rien n'est téléversé.

Comment l'utiliser

• Collez vos lignes directement depuis Excel, ou téléversez un tableur
• Le tableau transposé apparaît immédiatement en dessous
• Décochez Traiter la première ligne comme un en-tête si la ligne du haut contient des données et non des noms
• Copiez-le dans le presse-papiers, ou téléchargez-le en CSV ou en Excel

La copie place dans le presse-papiers du texte séparé par des tabulations, exactement ce qu'attend Excel : collez-le dans une feuille et il se répartit en cellules, pas dans une seule colonne.

Les données irrégulières sont d'abord mises au carré

Les données réellement collées forment rarement un rectangle parfait. La dernière ligne est souvent plus courte, parce que la personne qui l'a saisie a cessé de remplir des cellules.

Transposer naïvement une grille irrégulière produit un désordre : les cellules manquantes de la ligne courte décalent tout ce qui suit. La grille est donc mise au carré avant d'être basculée : chaque ligne est complétée à la largeur de la plus longue, et le résultat est un vrai rectangle où chaque colonne s'aligne.

Autrement dit, un bloc de 5×3 devient toujours un bloc de 3×5, quelle que soit l'allure de l'entrée.

Ce qui arrive à la ligne d'en-tête

Un en-tête n'est que la première ligne : la transposition en fait donc la première colonne — les noms qui couraient en haut descendent maintenant sur la gauche. C'est presque toujours ce que l'on veut, car les noms désignent toujours les mêmes données ; ils ont simplement changé de direction avec le reste.

Ce à quoi il faut prêter attention, c'est ce qui prend leur place. La nouvelle ligne d'en-tête est construite à partir de l'ancienne première colonne : si celle-ci contenait des valeurs et non des noms, vos nouveaux intitulés de colonnes seront eux aussi des valeurs — 2024, 2025, 2026 au lieu de Année. C'est un comportement correct et non une erreur, mais cela mérite un coup d'œil avant d'envoyer le résultat vers quelque chose qui attend de vrais noms.

Si la ligne du haut est constituée de données et pas du tout de noms, décochez la case d'en-tête. Le tableau est alors transposé comme un simple bloc de cellules, sans traitement particulier.

À quoi cela sert

• Un rapport sorti en largeur alors que l'outil suivant le veut en hauteur
• Transformer une ligne d'intitulés mensuels en une colonne que l'on peut trier
• Remodeler un petit tableau pour qu'il tienne dans l'autre sens sur une diapositive ou un document
• Corriger un export qui a placé les enregistrements en colonnes au lieu de lignes
• Faire passer une ligne unique de valeurs en colonne pour une formule
• Préparer des données pour un graphique qui attend l'autre orientation

Bon à savoir

• Fonctionne sous Windows, macOS, Linux, ChromeOS, ainsi que sur téléphone et tablette — il accepte du texte collé ou un fichier, pas un dossier
• Rien n'est téléversé. La lecture et la transposition se font toutes deux dans la page
• Les dates restent des dates. Les cellules sont lues avec leurs vrais types : une date ne revient donc pas sous forme de numéro de série comme 45231
• L'aperçu affiche les 200 premières lignes ; le téléchargement contient toujours toutes les lignes
• Transposer deux fois redonne exactement le tableau d'origine, ce qui est un moyen rapide de vérifier le résultat
• Le téléchargement Excel est un vrai .xlsx, pas un CSV renommé — les formules ne sont pas conservées, seulement les valeurs

Outils associés

• Diviser et fusionner des colonnes — remodeler les colonnes elles-mêmes
• Dépivoter des données — l'autre façon de transformer un tableau large en tableau haut
• Excel en CSV — changer le format plutôt que la forme
• Texte vers tableau — découper d'abord des lignes collées en colonnes