Mettez un | entre le recto et le verso. Une tabulation marche aussi, vous pouvez donc coller deux colonnes d'un tableur.
Création du PDF…
À propos du créateur de flashcards
Les flashcards sont l'un des meilleurs moyens d'apprendre des mots, des faits et des formules : on regarde le recto, on dit la réponse, on retourne la carte. Cet outil gratuit crée des flashcards à imprimer à partir d'une simple liste. Tapez une carte par ligne — le recto, un |, puis le verso — et téléchargez un PDF à imprimer et à découper.
Il fonctionne dans toutes les langues. Le coréen, le japonais et le chinois sont tracés avec la bonne police, l'outil est donc aussi bien pour apprendre le 한국어 ou le 日本語 que l'anglais.
Tout se fait dans votre navigateur. Rien n'est envoyé, et aucune inscription n'est nécessaire.
Deux façons d'imprimer
Imprimer recto verso — le PDF contient une page de rectos, puis une page de versos, et ainsi de suite. Imprimez-le avec l'impression recto verso activée. Les versos sont disposés en miroir : une fois la feuille retournée par l'imprimante, chaque réponse tombe juste derrière sa question.
- La plupart des imprimantes retournent la feuille sur le bord long — c'est le réglage par défaut
- Si vos versos sortent à l'envers ou inversés, choisissez Bord court et imprimez à nouveau
Un seul côté, plier en deux — pas besoin d'imprimante recto verso. Chaque carte est une rangée : le recto à gauche, le verso à droite. Découpez le long des rangées, pliez chaque bande sur la ligne pointillée du milieu, et collez-la ou scotchez-la si vous voulez.
Chaque carte porte un petit numéro dans le coin, des deux côtés. Si le numéro du verso ne correspond pas au recto, la feuille a été retournée dans l'autre sens.
Coller depuis un tableur
Vos mots sont dans Excel, Google Sheets ou l'export d'une appli de vocabulaire ? Copiez les deux colonnes et collez-les dans la zone de texte. La tabulation entre les colonnes fonctionne exactement comme un |.
Réglages
- 4 à 12 cartes par page — 4 donne de grandes cartes pour les petits enfants, 12 des cartes de poche
- Taille maximale du texte — le texte rétrécit tout seul pour faire tenir les longues réponses, jusqu'à la taille choisie
- Pointillés de découpe — activés ou non
- Mélanger l'ordre — pour que les cartes ne suivent pas l'ordre où vous les avez tapées
- A4 ou US Letter
À quoi ça sert
- Apprendre une langue — vocabulaire, expressions, conjugaisons, kanji et hanzi
- École — tables de multiplication, mots de dictée, capitales, dates d'histoire
- Examens — définitions, formules, termes médicaux et juridiques
- Jeunes enfants — mots, images décrites par des mots, lettres et chiffres
- Présentations — fiches d'aide pour un discours
Comment s'en servir
- Tapez vos cartes, une par ligne : recto | verso
- Choisissez Imprimer recto verso ou Un seul côté, plier en deux
- Choisissez le nombre de cartes par page et la taille du texte
- Vérifiez l'aperçu — c'est le PDF lui-même
- Appuyez sur Imprimer (activez le recto verso pour la première mise en page) ou sur Télécharger le PDF
- Découpez le long des pointillés
Outils associés
- Générateur de cartes de bingo — jouer avec les mêmes mots
- Créateur de mots mêlés — une grille à partir de votre liste de vocabulaire
- Fiches de tables de multiplication — des fiches pour réviser les tables
- Créer une checklist à imprimer — une liste de mots à cocher au fil de l'apprentissage