Video in testo

Informazioni su questo strumento

Questo strumento gratuito trascrive un video in testo: carica un clip e scrive ciò che è stato detto. Prima estrae l'audio in silenzio dal video, poi lo trascrive, così ottieni una versione testuale di qualsiasi lezione, intervista, riunione, tutorial o vlog, che puoi cercare, modificare e copiare.

Oltre a una semplice trascrizione, puoi attivare i timestamp e scaricare il risultato come file di sottotitoli SRT o VTT — i formati usati dai software di montaggio video e da YouTube. È quindi un modo rapido e gratuito per creare sottotitoli per un video, senza alcun software di sottotitolazione a parte.

L'aspetto ingegnoso: tutto funziona interamente nel tuo browser. L'audio viene estratto dal video e il modello di riconoscimento vocale (una versione compatta di Whisper di OpenAI) viene scaricato una volta, circa 40 MB, poi gira sul tuo dispositivo tramite WebAssembly. Il tuo video non viene mai caricato su un server, quindi è del tutto privato — un vero vantaggio rispetto ai siti di trascrizione che inviano il file nel cloud.

Poiché tutto avviene in locale, la velocità dipende dal tuo dispositivo e i video più lunghi richiedono più tempo. Dopo il primo avvio il modello resta in cache, così lo strumento funziona anche offline. Se hai solo un file audio, usa invece lo strumento Audio in testo.

Funzionalità

• Trascrizione sul dispositivo — il tuo video non lascia mai il dispositivo
• Estrazione audio automatica — trascina un video e l'audio viene estratto per te
• Compatibile con MP4, WebM, MOV e MKV
• Timestamp — attiva i marcatori temporali per vedere quando è stata detta ogni riga
• Quattro modi per salvare — testo semplice, testo con timestamp, sottotitoli SRT o VTT
• Pronto per i sottotitoli — i file SRT/VTT si inseriscono direttamente nei software di montaggio o su YouTube
• Trascrizione modificabile — correggi e copia il testo prima di scaricarlo
• Funziona offline dopo il primo avvio
• Gratis — nessuna registrazione, nessun caricamento, nessuna filigrana

Come si usa

• Carica un video — clicca sul riquadro o trascina un file (MP4, WebM, MOV o MKV)
• Clicca su «Trascrivi» — l'audio viene estratto automaticamente; al primo avvio si scarica il motore vocale (circa 40 MB)
• Attendi il completamento — i video più lunghi richiedono più tempo
• Controlla e modifica la trascrizione e spunta Mostra timestamp se vuoi i marcatori temporali
• Scarica come testo semplice (.txt) o come sottotitoli SRT o VTT — oppure copia il testo

Domande frequenti

Il mio video viene caricato da qualche parte?

No. L'audio viene estratto e trascritto nel tuo browser, sul tuo dispositivo — il tuo video non viene mai inviato a un server.

Come ottiene il testo da un video?

Legge la traccia audio direttamente dal file video nel browser, poi vi applica il riconoscimento vocale — non devi estrarre l'audio da solo in anticipo.

Posso scaricare i sottotitoli (SRT o VTT)?

Sì. Dopo la trascrizione puoi scaricare il risultato come file di sottotitoli SRT o VTT, come testo con timestamp o come semplice trascrizione .txt. SRT e VTT includono l'ora di inizio e fine di ogni riga.

Posso usarlo per sottotitolare un video?

Sì. Esporta la trascrizione come SRT o VTT e caricala nel tuo software di montaggio, oppure su YouTube come traccia di sottotitoli.

Quali formati video funzionano?

La maggior parte dei formati comuni che il browser può riprodurre — MP4, WebM, MOV e MKV — purché contengano una traccia audio che il browser può decodificare.

Perché la prima volta scarica 40 MB?

È il modello di riconoscimento vocale. Si scarica una volta e viene poi memorizzato nella cache del browser, così gli avvii successivi sono più rapidi e funzionano anche offline.

Quanto è accurato?

Usa un modello Whisper compatto, ottimo per il parlato chiaro. La precisione cala con molto rumore di fondo, accenti marcati o voci sovrapposte — e puoi sempre modificare la trascrizione prima di scaricarla.

Qual è la differenza rispetto ad Audio in testo?

Audio in testo trascrive un file audio che hai già; Video in testo estrae prima l'audio da un video, poi lo trascrive.