Changer le volume d'un audio

À propos du changement de volume d'un fichier audio

Certains enregistrements sortent trop faibles pour s'entendre sur le haut-parleur d'un téléphone. D'autres sont si forts qu'ils se déforment dans une vidéo. Monter le haut-parleur ne règle ni l'un ni l'autre, parce que le problème est dans le fichier.

Monter le volume, c'est de l'arithmétique — chaque échantillon multiplié par le même nombre — mais deux choses justifient un outil plutôt qu'un curseur dans un lecteur :

• Le changement doit être écrit dans le fichier, pour qu'il voyage avec lui.
• Poussez trop loin et les passages les plus forts dépassent ce que le format peut contenir : un enregistrement faible devient un enregistrement déformé.

Ici, vous voyez le niveau avant et après, et l'outil vous prévient quand vous êtes sur le point d'aller trop loin.

Deux façons de régler le niveau

• Régler le niveau moi-même — un simple contrôle de volume, du murmure à quatre fois plus fort. À utiliser quand vous savez ce que vous voulez : une musique sous une voix, un enregistrement qui a juste besoin d'un coup de pouce.
• Égaliser pour moi — l'outil mesure le point le plus fort du fichier et remonte l'ensemble jusqu'à ce que ce point atteigne la cible choisie. C'est celui à utiliser pour un enregistrement trop faible : la bonne quantité est calculée pour vous, et il ne peut pas dépasser.

La cible par défaut est −1 dB, juste sous le maximum. Laisser un filet de marge est volontaire — certains lecteurs et encodeurs ajoutent une fraction à la sortie, et c'est le fichier calé à ras bord qui craque.

Les fondus au début et à la fin

Un fondu d'entrée évite qu'un enregistrement commence par un clic ; un fondu de sortie est la façon propre de terminer un enregistrement coupé en plein silence. Une ou deux secondes de chaque côté suffisent en général, et les deux sont désactivés par défaut.

À propos de l'écrêtage

L'audio a un plafond. Quand un échantillon multiplié le dépasserait, quelque chose doit céder, et ce qui arrive d'habitude est que la crête est aplatie — ce qui s'entend comme un craquement ou un buzz sur les mots les plus forts.

Quand votre réglage ferait cela, la page vous le dit avant que vous ne validiez. L'outil maintient ces échantillons au maximum au lieu de les laisser repasser de l'autre côté, ce qui est le moins mauvais choix, mais le vrai remède est un peu moins de volume.

L'égalisation n'écrête jamais, puisqu'elle calcule le gain à partir du point le plus fort du fichier.

Rien n'est envoyé

Le fichier est lu, mesuré et réécrit dans votre navigateur. Il n'atteint jamais un serveur : pas d'attente d'envoi, pas de limite de taille, et les entretiens, notes vocales, cours et démos restent sur votre machine.

Le niveau est mesuré en décodant l'audio ici, c'est pourquoi l'indication « point le plus fort actuel » apparaît avant que vous ne changiez quoi que ce soit.

À quoi ça sert

• Un enregistrement vocal sorti trop faible pour s'entendre sur un téléphone
• Une musique de fond qui doit passer sous une voix off
• Aligner le niveau de plusieurs extraits avant de les assembler
• Baisser un fichier trop fort pour qu'il cesse de se déformer dans une vidéo
• Ajouter un fondu à la fin d'un enregistrement coupé net
• Rendre un podcast ou un cours audible en voiture

Bon à savoir

• Le format est conservé — un MP3 revient en MP3, un WAV en WAV
• Changer le niveau implique un décodage et un réencodage, un fichier compressé perd donc un peu ; partez de l'original plutôt que d'un fichier déjà modifié
• La mesure est la crête, l'instant le plus fort, pas la moyenne — un enregistrement peut frôler le plafond et sonner faible dans l'ensemble
• L'égalisation utilise la crête, une seule toux forte peut donc retenir tout un enregistrement faible ; coupez-la d'abord avec Découper un audio
• Pour assembler des fichiers après les avoir mis à niveau, utilisez Fusionner des audios, qui égalise aussi le niveau entre eux
• Pour enlever du souffle ou un ronflement plutôt que changer le niveau, utilisez Supprimer le bruit de fond

Comment s'en servir

• Cliquez sur Cliquez pour envoyer, ou déposez un fichier audio sur la zone
• Lisez le point le plus fort actuel — il vous dit quelle marge il reste
• Choisissez Régler le niveau moi-même et bougez le volume, ou Égaliser pour moi et laissez faire
• Ajoutez un fondu d'entrée ou de sortie si les extrémités en ont besoin
• Appuyez sur Appliquer, écoutez le résultat, puis Télécharger l'audio

Outils liés

• Découper un audio — raccourcir le fichier d'abord
• Fusionner des audios — assembler et égaliser le niveau entre les fichiers
• Supprimer le bruit de fond — souffle, ronflement et bruit de ventilateur
• Changer la vitesse d'un audio — plus vite ou plus lent, sans changer la hauteur
• Convertisseur audio — changer de format
• Éditeur de tags MP3 — corriger le titre et l'artiste ensuite